yanked とは？初心者向け解説：意味・使い方をわかりやすく共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

はじめに

英語の動詞「yank」の過去形である「yanked」は、日常会話やニュース、ネットの記事などさまざまな場面で使われます。日本語に訳すときは文脈によって「引っ張った」「ぐいっと引いた」「撤去した」など、意味が変わります。ここでは、yankedとは何か、どんな場面で使われるのか、そして使い方のコツをやさしく解説します。

yankedの意味と使い方

基本的な意味は「引っ張る・ぐいっと引く・急に取り去る」です。過去形の形なので、すでに起きた出来事を表すときに使います。たとえば「someone yanked a door open」なら「誰かがドアをぐいっと開けた」という意味になります。

発音は/ˈjæŋkt/ に近いですが、話す場面での母音は地域差があります。日常英会話では「yank」が名詞としても使われることがありますが、「yanked」はその過去形として使われます。

主な用法の例をはっきり覚えると、英語の文章を読んだり書いたりする際に混乱しにくくなります。物理的な動作を表すとき、撤去・削除を表すとき、そして比喩的な使い方の三つのパターンがよく使われます。

具体的な意味と文脈

1) 物理的な引っ張り:「ぐいっと引く」という意味で日常会話でよく使われます。例文: I yanked the door open. → 「私はドアをぐいっと開けた。」

2) 撤去・削除: サイトやリストから急に削除・撤去されたことを表すときにも使われます。例文: The article was yanked from the site. → 「その記事はサイトから撤去された。」

3) 比喩的な使い方: 「to yank someone's chain」などの表現は、誰かをからかったり騙したりする意味になることがあります。例文: He yanked my chain. → 「彼は私をからかった。」

使い方のコツ

強いニュアンスの動詞なので、フォーマルな場面では避けることがあります。ニュース記事や公式の説明では、より穏やかな表現の「pull」「remove」などを選ぶとよいでしょう。日常の会話では、強い動作を意図する場面で適切に使えます。

表で見るyankedの使い方

使い方	例文	ポイント
物理的に強く引く	I yanked the door open.	力強い動作を表す
撤去・削除	The article was yanked from the site.	突然の撤去を示す
比喩的に人をからかう	He yanked my chain.	日常会話の軽い表現

よくある誤解と注意点

「yanked」は過去形なので、現在形として使うときは「yanks」になります。名詞として使うことは少なく、主に動詞の形で用いられるのが普通です。また、過度に強い響きがあるため、相手を傷つけるような場面では避けるのが安全です。

まとめ

この言葉は、物理的な動作だけでなく、撤去やからかいといった文脈にも幅広く使われます。使い分けのコツは文脈を読み、適切なニュアンスを選ぶことです。覚えておくと、英語の表現力がぐっと広がります。

学習のポイント

英語学習初心者は、yankedを使う場所を慎重に選ぶべきです。日常会話での使用を増やす場合は、ネイティブの使い方を真似して、文脈に合わせたニュアンスを身につけましょう。

yankedの同意語

Pulled: 意味: 急に、力を入れて何かを引き、動かすこと。強い引く動作を指すニュアンスを含む。
Jerked: 意味: 突然、ぐいっと引くこと。予期せぬ急な動作を表すニュアンス。
Snatched: 意味: ひょいと掴んで奪い取ること。素早く取るニュアンスが強い。
Tugged: 意味: いくらかの力を込めて引くこと。継続的または断続的な引きつけを含む。
Wrenched: 意味: 力任せにねじるように引くこと。力強さと抵抗を感じさせる。
Plucked: 意味: つまんで引く、素早く抜くこと。花・毛・羽などを取り除く場面で使われる。
Dragged: 意味: 引きずって動かすこと。地面を擦るような移動を伴うニュアンス。
Haul: 意味: 力を入れて引くこと。長距離を引っ張って移動させるニュアンス。
Pried: 意味: こじ開けて引くこと。物をこじって引き出す場面で使われる。
Snagged: 意味: 何かに引っかかって引く／奪い取ろうとする動作。偶然にも引っかかるニュアンスを含む。
Pull: 意味: 基本形。単純に“引く / 引っ張る”という一般的な動作を指す。
Wrench: 意味: 力を振り抜くように急に引く、ねじるような動作を含む表現。
Ripped: 意味: 強く引くことで対象を引き裂く、破く意味を伴うことがある。

yankedの対義語・反対語

押す（Push）: yanked の最も基本的な対義語。力を使って引くのではなく、対象を押して動かす動作です。例: ドアを引く代わりに押して開ける。
放す／離す（Release / Let go）: 掴んだものを手放す動作。強く引くのをやめて、手を離して解放する意味合い。
挿入する（Insert）: 物を外側から内側へ入れる動作。抜き取ることの対になるイメージ。
再挿入する（Reinsert）: 抜いたものを元の場所へ戻す動作。引き抜く動作の反対側の意味。
緩める（Loosen）: 強く結んだり張った状態を緩める動作。yank が強い引き寄せのイメージの反対の力の使い方。
丁寧に扱う（Handle gently）: 乱暴に引くのではなく、慎重に扱うニュアンス。力を控えめにする対義の扱い方。

yankedの共起語

rug: 敷物・絨毯。yanked とともに用いられる代表的な対象。物理的に敷物を急に引く動作を表し、比喩表現で 'pull the rug out from under someone'（誰かの支えを突然奪う）にも登場します。
carpet: 絨毯・カーペット。rug と同様に敷物を急に引く場面で使われ、比喩的な意味でも使われます。
cord: コード・紐・電源コード。電源を抜く・引き抜く動作と結びつくことが多い語です。
plug: プラグ。電源を抜くときの対象として使われ、日常会話で頻出します。
rope: ロープ。引っ張る、結ぶ際の対象として連携します。
chain: チェーン・鎖。物理的な引っ張りの対象として使われ、慣用表現 'yank someone's chain'（誰かをからかう・手玉に取る）にも登場します。
shelf: 棚。棚から物を急に引き抜く場面で使われることが多い語です。
drawer: 引き出し。引き出しを乱暴に開ける動作と結びつきます。
door: ドア。扉を力強く開ける・閉める文脈で使われます。
handle: 取っ手・ハンドル。取っ手を強く引く場面で出てくる語です。
curtain: カーテン。カーテンを急に引く場面で使われることがあります。
open: 開ける・開くという意味。'yanked open the door' のように開ける動作を強調します。
hard: 副詞。力を込めて引くニュアンスを示します（例：yanked hard）。
suddenly: 突然。動作の予想外な性質を示します。
violently: 激しく。暴力的・強い力で引く場面を表します。
from: 〜から。'yanked from the shelf' のように起点を示す前置詞として頻出します。
out: 外へ。'yanked out' の形で何かを引き抜く動作を表します。

yankedの関連用語

yanked: パッケージリポジトリから特定のバージョンが撤回・取り下げられた状態です。重大なバグやセキュリティ問題が発見された場合に起こり、以後そのバージョンを入手・使用できなくなります。
unpublished: 公開を取り下げてレジストリ上から見えなくする状態です。一般には再公開までの待機期間を経ることがあります。
withdrawn: 公式リリースリストから正式に削除された状態で、入手不能または入手が困難になります。
deprecated: 現在は推奨されない機能・バージョンの状態。今後は非推奨となり、将来的には削除される可能性が高いです。
security_advisory: パッケージやライブラリに関するセキュリティ上の問題を告知する公式通知で、対処方法や影響範囲が説明されます。
vulnerability: ソフトウェアの設計上の脆弱性のこと。悪用されると攻撃者に利用される可能性があります。
cve: Common Vulnerabilities and Exposures の略で、脆弱性を識別する国際的な番号です。
semver: セマンティック・バージョニングの略。バージョン番号の各部分が互換性や変更の程度を示す規則です。
version_pinning: 特定のバージョンを固定して依存関係を決定づける手法。自動アップデートによる崩れを防ぎます。
lockfile: 依存関係の厳密なバージョン情報を記録するファイル。package-lock.jsonやGemfile.lockなどが例です。
package_manager: 依存関係とパッケージのインストール・更新を管理するツールの総称です。例: npm、bundler、pipenv、composer。
registry: 公開されているパッケージを集約・配布するサーバーやサービス。パッケージのデータベースの役割を果たします。
release_notes: 新しいバージョンで何が変わったかを説明する文書。機能追加や修正点を把握するのに役立ちます。
changelog: 変更履歴のこと。いつ、どんな変更があったかを時系列で記録します。
rollback: 問題のあるバージョンを使用せず、前の安定版へ戻す操作のことです。原因追跡と回復に使われます。
hotfix: 緊急の修正をすぐ適用する小さなリリース。セキュリティ問題や致命的バグに対して行われます。
dependency_resolution: 依存関係の解決プロセス。どの組み合わせのバージョンを採用するかを決める作業です。