expatriateとは？海外で暮らす人の意味と使い方を初心者向けに解説共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

expatriateとは何か

「expatriate（エクスパトリエイト）」は、母国を離れて海外に暮らす人を指す英語の名詞です。日本語では一般に「国外居住者」や「海外在住者」と訳されます。留学・転勤・長期滞在など、さまざまな理由で海外で生活している人を指す言葉として使われます。

使い方のポイント

英語圏では expatriate は単数形は an expatriate、複数形は expatriates です。話し言葉では expat という略語がよく使われます。文脈によっては長期滞在を前提とする場合と、短期間の滞在を指す場合があります。

例文の形を覚えると便利です。たとえば：彼女はドイツで expatriate として働いています。彼は国際企業の expatriates チームの一員です。

expatriate vs immigrant の違い

expatriate は海外で生活している人の総称で、必ずしも永久的な定住を意味しません。一方、immigrant は新しい国に定住することを前提に居住する人を指す語です。帰国の意志の有無や定住の長さは言い換えのポイントになります。

語源と語感

expatriate は ex patria というラテン語に由来します。海外経験やグローバルな生活を連想させ、ポジティブにもネガティブにも使われることがあります。日常会話では expatriate の方が口語的でよく耳にします。

表で覚える基本

<th>用語

読み方	意味	例文
expatriate	エクスパトリエイト	母国を離れて海外に居住する人	彼は expatriate として日本を出てフランスへ転勤した。
expat	エクスパット	expatriate の略、海外在住者	多くの expats が地元のコミュニティに参加している。

実生活での使い方のコツ

海外での仕事や留学の文脈で使われることが多い言葉です。文章を書くときは 状況が期間限定かどうか、 帰国の意志があるかどうか を意識すると伝わりやすくなります。履歴書やプロフィールに expatriate experience と書くと、海外での経験を強調できます。

最後に

海外で暮らす人を表す基本語として expatriate は覚えておくと便利です。英語のニュースやブログ、国際的な職場で頻繁に登場します。正しい意味と適切な文脈を身につけて、海外経験を伝える表現として活用しましょう。

expatriateの関連サジェスト解説

covered expatriate とは: covered expatriate とは、米国の税法で使われる用語で、米国を正式に出る（市民権を放棄する人、またはグリーンカードを持つ長期居住者としての米国居住を終える人）人を指します。海外へ住む人が増える中でも、税務上は特別な取り扱いが生じる場合があります。この用語が指すのは、出国後の課税の適用範囲を決める重要な区分です。実務上は「covered expatriate」の判定は次の3つの基準で行われます。年5年間の平均所得税額が一定の基準額を超えるかどうか（税負担テスト）、出国時点の純資産が一定額以上かどうか（純資産テスト）、過去の納税義務を適切に果たしているかを申告で証明できるかどうか（申告遵守テスト）です。基準額は毎年見直され、2023年時点では税負担テストの基準額が約178,000ドル、純資産テストの基準額が2,000,000ドルでしたが、年度により変わる点に注意してください。出国は外国へ移ること自体を意味しますが、対象は全ての出国者というわけではなく、これらの基準額を満たす人だけが該当します。該当者は出国時にエグジット・タックスとして、保有資産の時価で“仮想的に売却した”場合の利益に相当する課税を受ける可能性があります。具体的には、国外へ移住する際に、日常的な資産の評価額が課税対象となり、財産の一部または全体に対して税が課せられることがあります。ただし、居住地が変わっても全員が必ず exit tax を払うわけではなく、いくつかの控除や例外、資産の種類によって異なります。出国を予定している場合は、IRSへForm 8854（Expatriation Information Statement）を提出し、過去5年間の納税状況を報告する必要があります。出国日より前に確定申告を済ませ、必要な情報をそろえるとよいでしょう。最新の基準額や規定は年度ごとに変わるので、公式情報をIRSのサイトで確認してください。この知識を活用して、海外移住の計画を税務上のリスクとともに検討できるようにしましょう。

expatriateの同意語

expat: 海外で長期的または恒常的に生活している、母国を離れて他国に居住している人を指す口語的な語。仕事や生活の都合で海外に移り住んだ人の意味合いが強い。
émigré: 母国を政治的・経済的理由で去り、国外で暮らす人を指す仏語由来の語。日本語でも“émigré”と表記されることがある。
emigrant: 自国を離れて他国へ移住した人。故郷を出て別の国で生活を始めた人を指す正式な語。
migrant: 国境を越えて移動して生活する人の総称。労働移動・家族再配置など、動機はさまざま。
exile: 故郷を追われて国外で暮らしている人。主に政治的迫害や戦乱の文脈で用いられる語。
foreign resident: 外国籍を持つ長期在住者を指す、公式・法的な表現。移住先の国で居住している人。
overseas resident: 海外に居住している人。母国以外の地域で生活している人を指す表現。
emigre: émigré の別表記。母国を去って国外で暮らす人を指す仏語由来の語。