kleid とは？初心者にもわかるドイツ語の服の意味と使い方ガイド共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

kleid とは？

kleid はドイツ語で衣服を指す名詞です。日本語で言うと ドレス や ワンピース の意味合いで使われることが多い語です。発音は近い音で [klaɪt] と表記されることが一般的です。複数形は Kleider、読み方は日本語風には クライダー ではなく、現地の発音に近い形で読まれます。言い換えると das Kleid は一着のドレスを指し、"Kleider" は複数の衣服を意味します。

この語はドイツ語圏のファッションや日常会話で頻繁に使われ、ファッションの話題を日本語の解説と混ぜて学ぶと理解が進みます。さらに、英語の dress に相当する語として英語話者にも馴染み深い単語です。なお Kleidung は「衣類・衣服全般」という意味で、kleid より広い範囲を含みます。

kleid の基本的な使い方

das Kleid は「そのドレス」という意味の定冠詞付き名詞です。単数形、性別は中性名詞として扱われます。複数形は Kleider。例文を通して覚えると、以下のようになります。

例文の日本語と対応するドイツ語を並べて記します。Ich trage ein Kleid は「私はドレスを着ている」という意味です。Dieses Kleid ist schön は「このドレスはきれいだ」という意味です。Ich habe zwei Kleider は「私は2着の衣服を持っている」という意味です。

語彙	Kleid
意味	ドレス、ワンピース
単数形	das Kleid
複数形	Kleider
例文	Ich trage ein Kleid

このセクションのポイントは、日常会話 でも「Kleider」という語が衣服全体を指すのに対し、das Kleid は特定の一着を指す点です。表現の用途を分けると、相手に伝わりやすくなります。

日本語の「衣服」を表す語として Kleidung もあります。Kleidung は集合的な意味で使われ、タイプやカテゴリーとしての衣料品を指す時に適しています。例えばファッションの記事を書く場合は、Kleidung という語を見出しに使い分けると、SEO 的にも有利になることがあります。

さいごに、kleid を学ぶとドイツ語圏のファッション用語へ理解が広がります。基本は「das Kleid = そのドレス」「Kleider = 複数の衣服」「Kleidung = 衣類全般」です。初心者のうちは身近な例文を繰り返すと記憶に残りやすくなります。

発音とアクセントの注意

発音のコツは第一音節にアクセントが置かれる点です。klaid のように近い音で発音します。初めは [klaɪt] のような音価を意識すると、現地の発音に近づきやすくなります。

学習のコツ

日本語とドイツ語を並べて覚えると効果的です。実際の会話で使えるフレーズを増やすと、語彙が定着します。ドラマやニュースの中で Kleid や Kleider を見つけたら、前後の文脈を確認して、単数・複数の使い分けを練習しましょう。

よくある質問

Q: Kleid は人名として使われますか？ A: いいえ。Kleid は衣服を指す名詞であり、人名として一般的ではありません。

Q: Kleid と Kleidung の違いは何ですか？ A: Kleid は特定の一着を指すことが多く、Kleider は複数の衣服を表す場合に使われ、Kleidung は衣類全般という広い意味です。

kleidの同意語

Gewand: 衣服・衣装の古風で文学的な表現。日常の服よりも、礼装や華やかな装いを指すことが多い。
Kleidungsstück: 衣服の1着を指す一般語。特定の1点の衣服を含む、広い意味の表現。
Robe: 長くてエレガントな礼装用ドレス。イブニングドレスに近いニュアンスで使われることがある。
Abendkleid: イブニングドレス。夜の社交の場で着る長めの礼装ドレス。
Abendrobe: イブニング・ローブの表現。夜の礼装として用いられる長いドレスを指すことが多い。
Ballkleid: ボールドレス。舞踏会など正式なイベント向けの長いドレス。
Cocktailkleid: カクテルドレス。丈が中程度のパーティードレスで、カジュアルすぎず正式すぎない場に適する。
Festkleid: パーティードレス。結婚式の二次会など、ややカジュアル寄りのフォーマルな装い。
Sommerkleid: 夏用の軽やかなドレス。涼しげな素材・デザインが特徴。
Minikleid: ミニドレス。膝丈以下の短いドレス。
Maxikleid: マキシドレス。足首付近まで丈がある長いドレス。
Dirndl: ディルンドル。バイエルン地方の伝統的な女性用衣装の一種。
Dirndlkleid: Dirndl の衣装タイプを指す表現。伝統的な民族衣装のドレス。
Trachtenkleid: 伝統的な民族衣装としてのドレス。地域の伝統衣装を指す語。
Kleider: 衣服・洋服の総称。複数形だが、広い意味でドレスを含むことがある。
Kleidchen: 小さくかわいらしいドレス。子ども用のドレスや、愛称的な表現として使われる。

kleidの対義語・反対語

nackt: 衣服を着ていない、裸の状態を表す対義語。Kleid（ドレス）とは衣服の一種を指す語なので、体を覆う衣服がない状態を示します。
unbekleidet: 衣服を着ていない状態を丁寧に表す言葉。未着・無衣とも言え、身を覆うものがない状態を指します。
entkleidet: すでに衣服を脱いだ状態、脱衣済みの状態を指します。反対の意味を示す語として使われます。
kleidlos: ドレスを着ていない状態を表す語。特に“ドレスという服がない”状態を意味します。
ohneKleidung: 衣服なしの状態を直訳的に表した表現。日常的にも使われる、Kleidの反対語的概念です。
nacktheit: 裸身・裸の状態を指す名詞。Kleidの有無を超えた、身体が衣服で覆われていない状態そのものを指します。

kleidの共起語

ドレス: Kleidの日本語訳としての基本的な意味。女性用の衣服で、フォーマル寄りの衣装を指すことが多いが、日常使いのデザインも含まれる総称です。
ワンピース: Kleidと同義に使われることがある一体型の衣服。上半身とスカートが一枚になったデザインを指します。
色: 色名とセットで使われる共起語。Kleidは色を指定して語られることが多く、黒・白・赤・青などがよく登場します。
黒: 黒色のドレスを指す語。エレガントでフォーマルな場面に選ばれやすい色です。
白: 白色のドレスを指す語。清潔感や夏のイベントで人気があります。
赤: 赤色のドレスを指す語。華やかさやパーティー向けのイメージが強いです。
青: 青色のドレスを指す語。落ち着きや夏のコーデに使われることが多いです。
緑: 緑色のドレスを指す語。自然系や個性的なカラーとして選ばれます。
素材: ドレスの素材を示す語。快適さ・季節感・着心地に影響します。
コットン: コットン素材のkleid。通気性が良くカジュアル寄りのデザインに多いです。
シルク: シルク素材のkleid。光沢があり上品でフォーマル寄りの印象を作ります。
リネン: リネン素材のkleid。夏に涼しく着られるカジュアル寄りの素材です。
ポリエステル: ポリエステル素材のkleid。丈夫でお手入れが楽な場合が多いです。
サイズ: サイズ情報。S/M/Lなどの表記を指します。
Sサイズ: 小さめのサイズ表記。細身の体型向けのデザインが多いです。
Mサイズ: 中くらいのサイズ表記。標準的なサイズとして使われます。
Lサイズ: 大きめのサイズ表記。ゆとりのあるシルエットのデザインに多いです。
XS: 特に小さなサイズ。フィット感を重視するデザインで使われます。
ブランド: ブランド名を指す共起語。Kleidを探す際に一緒に語られることが多いです。
価格: 価格情報。素材・ブランド・デザインによって大きく変わります。
セール: セール情報。安く購入できる機会として共起します。
デザイン: デザインの特徴（柄・装飾・ディテール）を指す語。
シルエット: シルエットの形（Aライン、タイト、プリンセスラインなど）を指します。
ロング丈: 丈が長めのデザイン。フォーマル寄りや夏のワンピースに多いです。
ミニ丈: 丈が短いデザイン。カジュアル寄りやデート向けに選ばれます。
ミモレ丈: 膝下程度の丈。大人っぽさと動きやすさを両立します。
季節: 季節感を示す共起語。春夏秋冬のイベントで使われます。
春: 春に着るkleidを指す語。軽やかで明るい色が好まれることが多いです。
夏: 夏向けのkleidを指す語。涼しさ・軽量素材・ノースリーブ等と組み合わせます。
秋: 秋向けのkleidを指す語。落ち着いた色味・長袖が選ばれやすいです。
冬: 冬向けのkleidを指す語。厚手の素材・長 sleeves・レイヤードが特徴です。
コーディネート: 他のアイテムと組み合わせた着こなしの話題で共起します。
着こなし: 着こなしのコツやスタイリングの提案と一緒に使われます。
フォーマル: 正式な場での着用を指す語。結婚式・式典・パーティーで使われることが多いです。
カジュアル: 日常的・普段使いのスタイルを指す語。
用途: 用途別の提案。結婚式、デート、通勤などの用途が共起します。
レース: レース装飾のあるkleid。フェミニンな雰囲気を作ります。
フリル: フリルの装飾があるkleid。可憐・甘めの印象を与えます。
ノースリーブ: 肩を出すノースリーブのデザイン。夏向け・涼さ重視のスタイルで使われます。
長袖: 長袖のデザイン。秋冬向け・フォーマル寄りの場面で選ばれます。
スリット: スリット入りのデザイン。動きやすさとセクシーさを演出します。
イベント: 結婚式・パーティー・パブリックイベントなど特定の場を指す語。
購入: 購入関連の語。オンライン/店舗での購入を共起します。

kleidの関連用語

ドレス: 女性が着る胴体〜脚部を覆う一枚衣装の総称。公式な場から日常まで幅広く使われる。
ワンピース: トップスとスカートが一体化した衣服。上下が分かれていない一枚仕立てで、カジュアルにもフォーマルにも対応することが多い。
カクテルドレス: 夜の社交イベントに適した、やや短めまたは中間の丈の華やかなドレス。素材や装飾が特徴的。
フォーマルドレス: 正式な場にふさわしい上品なドレス。結婚式や式典、公式イベントでの着用が多い。
イブニングドレス: 夕方以降のパーティー向けの豪華で長さのあるドレス。シーンを格上げするアイテム。
ウェディングドレス: 結婚式で花嫁が着用する儀式用のドレス。デザインや素材は花嫁の好みと式のテーマで決まる。
ブライダルドレス: ウェディングドレスと同義で、結婚式の衣装全般を指すこともある用語。
ロングドレス: 床まで届く長さのドレス。フォーマルな場や写真（関連記事：写真ACを三ヵ月やったリアルな感想【写真を投稿するだけで簡単副収入】）映えを狙う場面で選ばれやすい。
ミモレ丈ドレス: 膝下からすねあたりの丈。動きやすさと華やかさのバランスが良い丈感。
ミニドレス: 膝丈より短い丈のドレス。パーティーやイベントでカジュアル寄りにも着られる。
マキシドレス: 足首程度までの長さのドレス。夏やリゾート向けの軽やかなデザインが多い。
マーメイドライン: ヒップ周りが張り出し、裾へ向かって広がる曲線美のシルエット。エレガントで女性らしい印象。
Aライン: 胸元から裾にかけてA字に広がる基本のシルエット。動きやすく合わせやすい定番形。
プリンセスライン: 上半身はタイトに、腰下からボリュームのあるスカートへと広がる華やかなシルエット。
シャツドレス: シャツのデザインを取り入れたドレス。前開きボタンやカラーが特徴。
シャツワンピース: シャツの要素を取り入れた長めのワンピース。カジュアルにもフォーマルにも使える。
オフショルドレス: 肩を露出させるネックラインのドレス。夏のイベントやパーティーに最適。
アシンメトリードレス: 左右で丈や装飾が非対称なデザインのドレス。個性的でモダンな印象。
シルク: 絹素材。滑らかで光沢があり、上質さと着心地の良さを両立。
コットン: 綿素材。肌触りが柔らかく、通気性が良く涼しい季節にも適する。
ポリエステル: 合成繊維の一種。耐久性が高く、形状保持性に優れるためドレスに広く用いられる。
レース: 繊細な網目状の装飾素材。透け感と華やかさを演出する。
サテン: 光沢のある滑らかな布地。フォーマルな雰囲気を演出する代表的素材。
ベルベット: 起毛した暖かな布地。秋冬のドレスに使われ、重厚感と高級感を出す。
ビーズ装飾: ビーズを縫い付けた装飾。光を反射して華やかさを増す。
レース装飾: レースを使った縁取りや透け感のデザイン装飾。上品さとフェミニンさを強調。
ネックライン: 首元の形状デザイン（クルーネック、Vネック、ハイネックなど）を指す総称。
袖デザイン: 袖の形状・長さのデザイン。ノースリーブ、半袖、フレンチスリーブ、パフスリーブなど。
裾丈: ドレスの裾の長さを表す表現。ミニ、膝丈、ミモレ丈、ロングなどがある。
ファスナー: 衣服を開閉する金具。着脱を容易にする重要なパーツ。
ウエストベルト: ウエストを強調してシルエットを整えるベルト。コーデのアクセントにも。
タイトフィット: 体のラインに沿ってぴったりとフィットするシルエット。
ボリュームスリーブ: 袖にボリュームを持たせたデザイン。ドラマティックな印象を作る。
柄・プリント: 花柄・チェック・ストライプなどの布地の模様。コーデの主役にもなり得る。
無地: 柄のない一色の布地。シンプルで上品な印象を作る。
着用シーン: イベントや場面ごとに適したコーディネートの目安。結婚式・パーティー・通勤など。
採寸: サイズを決めるための身体の寸法測定。バスト・ウエスト・ヒップなどを測る。
バスト: 胸囲の寸法。ドレスのフィット感を決める重要な指標。
ウエスト: 腰回りの寸法。ドレスのシルエットを決める基準となる。
ヒップ: 腰周りの寸法。特にマーメイド系で重要。
着丈: 肩から裾までの長さの総称。丈の表現がドレスの印象を決める。
ケア・手入れ: 長く美しく着るための洗濯・干し方・保管方法。表示タグに従うことが大切。
ドライクリーニング: 水を使わずに機械的・溶剤で洗う衣類のクリーニング方法。多くの高級素材に適用される。
クリーニング: 専門店で行う衣類の洗濯・お手入れサービス。