residenceとは何か？初心者向けに分かりやすく解説する完全ガイド共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

residenceとは何か

英語の residence は「居住地」や「居住する場所」という意味を持つ語です。日常会話よりも、公式文書や契約、学術的な文章でよく出てきます。この語は日本語の住居や居住地に近い意味ですが、文脈によってニュアンスが少し変わります。

residenceの基本的な使い方

residence は主に「居住地」を指します。日常の場面では 住んでいる場所 を意味することもありますが、公式な文書ではこの語が使われることが多いです。

Permanent residence は「永久的に住む場所」という意味で、長期的な居住地を指します。国を移動した場合には新しい permanent residenceを申請することがあります。公的手続きやビザの文書ではこうした表現を見かけることが多いです。

Temporary residence は「一時的な居住地」で、留学や出張、旅や短期滞在などを指します。短期間の住所を説明するときに使われます。

residenceとdomicileの違い

法的・制度的な場面では residence と domicile の違いがよく話題になります。residence は「今現在住んでいる場所」を指すことが多く、日常的な居住を表します。一方、domicile は「法的な居住地・定住地」を指すことが多く、生活の長期的な拠点や居住の意図を含むことがあります。

実務の場面では、税務や選挙の手続きで居住地を問われることがあります。そのような文書では residence と domicile の使い分けが重要です。間違えると法的な意味が伝わらなくなることがありますので、文脈をよく読み分けましょう。

具体的な表現と例

例文としては以下のような表現がよく使われます。 residence を使うときは「居住地」というニュアンスを強調します。

例: My country of residence is Japan. この表現は自分の居住地を説明する場面で使われます。

例: She obtained permanent residence status last year. これは「昨年永久居住権を取得した」という意味の表現です。

例: He registered a temporary residence while studying abroad. これは「留学中の一時的な居住地を登録した」という意味です。

residenceに関するよくある質問

Q1 residence と home の違いは？ A1 residence は居住地という抽象的・公式寄りの語、home は自分の家という感情・場所のニュアンスが強い語です。

Q2 公的文書ではどちらを使うの？ A2 文書の性質により異なりますが、居住地の説明が必要な場合は residence を使うのが一般的です。

比較表

語の意味	居住地・居住する場所を指すフォーマルな語
日常の感覚	日常会話では home に近い意味で使われることが多い
法的ニュアンス	domicile は法的な定住地を示すことが多い

このように residence は日常と公式の間をつなぐ中間的な語で、適切な場面で使い分けると英語表現が自然になります。さらに理解を深めるには、実際の文書を読んで使われ方の感覚をつかむことが大切です。居住地を説明する場面は国際的なやりとりだけでなく、日本国内の契約や手続きでも登場します。常に文脈を意識して読み書きする習慣をつけましょう。

residenceの関連サジェスト解説

residence とは意味: residence とは英語の名詞で、居住地や居住を意味します。日常会話では home や dwelling を使うことが多いですが、residence は公式の文書や公的な場面で使われるやや堅い語です。公式の申請書や学校の案内、政府の説明文では residence がよく登場します。居住地を表すときは国や市区町村まで含めるのが一般的で、住所そのものより場所の性質を強調したいときに使われます。residence にはいくつかの意味の使い分けがあり、基本的には場所としての居住を指します。法律的な文脈では domicile という別の語が使われることもありますが、初心者には residence の方が使い方をつかみやすいでしょう。日常と公式の使い分けのポイントは場面と目的です。日常会話なら home の方が親しみやすく、公式な文書や行政の説明では residence が適しています。residence は居住する場所そのものを指す意味が中心ですが、法律的な文脈では domicile という別の語が用いられることもあります。よく使われる表現として permanent residence 永住地、 temporary residence 一時居住、 residence permit 居住許可、 proof of residence 居住証明、 residence hall 学生寮などがあります。実用的な例として英語の文を挙げておきます。The form asks for the place of residence. It means the city and country where you live. He resides in Osaka. She resides in Tokyo。reside は動詞であり、場所に住む意味です。これらの表現を覚えると英語の公式文書や申請の際に役立ちます。
country of residence とは: country of residence とは、現在あなたが実際に生活している国のことを指します。生まれた国籍や出生地とは別に扱われることが多く、税金の居住者判定や保険、教育、ビザ申請など、さまざまな場面で重要な情報になります。居住の判断は一般に、1年の大半をどの国で過ごしているか、生活の拠点がどこにあるかで決まります。現住所と居住国が必ずしも同じとは限らず、長期滞在の目的や活動場所によって変わることがあります。日本に長く住んで働いている場合は日本を country of residence とみなされることが多い一方、短期間の滞在や旅を続ける場合は異なる判断になることもあります。学校の登録、銀行口座の開設、海外赴任の手続きなど、国が関係する場面でこの情報を求められることが多いので、公式の説明をよく読んで自分の状況に合う国を選ぶようにしましょう。
place of residence とは: place of residence とは英語で「居住地・居住場所」を指す表現です。自分が現在住んでいる場所を示すときに使われ、公式な場面ではよく用いられます。日常会話では What is your home? や Where do you live? などの質問が多いですが、正式な文書やアンケートでは place of residence という表現が登場します。residence は「居住」「居住地」を意味する名詞で、place との組み合わせで“場所としての居住”を強調できます。ここを押さえると、英語の文章や質問票の読み書きがスムーズになります。使い方のポイント:- 公式文書の例: What is your place of residence? — あなたの居住地はどこですか？- 回答例: My place of residence is Osaka, Japan. — 私の居住地は日本の大阪です。- 住所との違い: address は具体的な番地や郵便先を指すことが多いのに対し、place of residence は居住地としての地域名まで含む場合があります。場合によっては「居住地」と「住所」が同じ意味で使われることもありますが、公式文書では前者が適切な場面が多いです。- 法的なニュアンス: domicile という語は居住地・本拠地の法的意味を含むことがあり、国や制度によって使い分けが異なります。- 実践的な使い分け: 日常会話では「Where do you live?」を使い、公式文書・アンケート・契約書などでは「place of residence」を使うのが自然です。例文集:- English: What is your place of residence? Japanese: あなたの居住地はどこですか？- English: Please provide your place of residence. Japanese: 居住地を教えてください。- English: My place of residence is Kyoto, Japan. Japanese: 私の居住地は日本の京都です。注意点として、個人情報の取り扱いには配慮が必要です。公開先が限られた場面では最小限の情報で済ませる工夫をしましょう。
tax residence とは: tax residence とは、税務上あなたがどの国の居住者として扱われるかを決める考え方です。日常生活がどの国を中心に回っているか、どの国で長く暮らしているかが重要な判断材料になります。多くの国では、1年間のうち183日以上その国に滞在すると居住者として扱われることが多いです。また、生活の中心がどこにあるか、家族や仕事、財産がどこにあるかも大切です。居住地の違いは、所得税の課税範囲や対象となる所得、またはどの国の法令を適用するかに影響します。日本を例にすると、日本に居住している人は日本の所得税や住民税の対象になりやすい一方、海外に長く住む人は非居住者として扱われ、所得の出どころが日本であっても課税が限定される場合があります。ただし国ごとにルールは異なるため、複数の国で生活する人は自分の税務上の居住地がどこになるのかを早めに確認することが大切です。最も安全なのは、居住地の判断を専門家に相談し、二重課税を避ける手続きや税務申告の準備を進めることです。
permanent residence とは: permanent residence とは、長期・無期限の居住を認める在留資格のことです。日本語では“永住権”や“永住者”と呼ばれることが多く、国によって制度の名前やルールは少しずつ違います。大切な点は、これは“国籍を取ること”を意味しないということと、必ずしも自動的に与えられるものではないということです。ほとんどの場合、長い期間その国に住み、安定した生活基盤を作ってから申請します。永住権を持つと、就労の自由度が高くなったり、教育・医療・社会保険などのサービスを受けやすくなったりすることが多いです。一方、生活費の安定や納税、法令の遵守といった義務は引き続き求められます。また、制限なく国外へ出入りできるわけではなく、長期間海外に滞在すると資格を失うリスクもある場合があります。国ごとに条件は異なるため、申請を考えるときは必ず公式の情報を確認してください。一般的には次の流れで進みます。1) 自分が対象になる条件を確認 2) 必要書類を揃える 3) 在留資格の延長・変更申請または新規申請 4) 審査を待つ 5) 承認後の手続き 6) 永住権を得た後も、義務や更新の手続きは続く。日本の場合、永住者の地位を得るには長期間の安定した居住や品行が重視されます。海外ではさらに所得、言語能力、社会貢献などが加味されることがあります。結局のところ、permanent residence とは“国に長く住む人に与えられる特別な地位”であり、国籍とは別の選択肢である、という点を覚えておくと良いでしょう。
city of residence とは: city of residence とは、現在あなたが居住している市区町村を示す英語表現です。直訳すると居住地の市という意味で、公式な書類や申請フォームで自分が住んでいる場所を伝えるときに使われます。日本語の「居住地」「住所の市区町村部分」にあたる概念で、完全に同じ意味とは限らず文脈で使い分けが必要なこともあります。使われる場面・学校の提出書類や奨学金の申請、就職時の英語の履歴書やプロフィール。・ビザ申請や自治体の手続きなど、居住地の情報を求められる場面。・海外と日本を行き来する人が居住地を英語で伝えるとき。書き方のコツ・city of residence には市区町村名を入れる。例えば東京都内に住んでいる場合は Tokyo と書くことが多いです。・複数の居住地がある場合は、その手続きの指示に従い、正式に指定された居住地を記入します。・指示がない場合でも、まず現在住んでいる市区町村名を優先して書くと伝わりやすいです。注意点・住所の詳しい番地までは求められていないことが多く、市区町村名だけを記入します。逆に、本籍地や固定資産の登録地など別の情報が必要な場面もあります。・居住地と本籍地は区別される場面があるため、形式の指示をよく確認してください。例・city of residence: Tokyo・city of residence: Sapporoまとめcity of residence は現在住んでいる市区町村を英語で表す一般的な表現です。学校や就職、ビザなどの手続きで使われることが多く、住所と混同しないよう市区町村名を正しく書くことがポイントです。
entrepreneur in residence とは: entrepreneur in residence とは、企業や大学、投資ファンドなどの組織が一定期間、経験豊富な起業家を招へいして活用する仕組みです。直訳の意味だけでなく、日本語では「在任の起業家」や「常駐する起業家」と説明されることがありますが、実際には組織の活動を加速させるコンサルティング的な役割と、起業家自身の学びの場を作る役割の両方を担います。主な設置先としてはベンチャーキャピタル（VC）ファンド、大学のイノベーションセンター、企業のオープンイノベーション部門などがあり、起業家は数か月から1年程度その組織に所属してアドバイスを提供します。仕事内容はアイデアの検証、市場や競合の分析、事業計画のブラッシュアップ、メンタリング、スタートアップの育成支援、投資家や専門家とのネットワーク作りなど多岐にわたります。応募には過去の起業経験や成功事例が強く求められ、履歴書と提案書、面接を経て任期が決まります。
artist in residence とは: artist in residence とは、芸術家が美術館や図書館、学校、文化施設などの場所に一定期間滞在して制作活動を行い、地域の人と交流する制度のことです。英語の直訳で「居住して制作するアーティスト」という意味ですが、日本語では“滞在制作プログラム”や“常駐アーティスト”と呼ばれることもあります。期間は通常、数週間から数か月程度です。場所によって、宿泊やスタジオの提供、制作費の一部補助、交通費の支給など、さまざまなサポートが用意されます。芸術家は新しい環境で作品をつくり、地元の学校や住民と対話しながら制作の過程を公開することもあります。理解の促進や地域の活性化を目的とし、公開制作、ワークショップ、講演、作品の展示などを行います。こうした活動を通じて、訪問先の人々が芸術に触れ、普段の生活で芸術を見る目が広がることを目指します。研究員やフェローシップと違い、artist in residence は“場所と地域との関係づくり”を重視します。作品そのものだけでなく、誰がどこで創作しているかという過程を地域と共有する点が特徴です。もし学校や美術館、図書館などが“artist in residence”を募集していたら、あなたのアイデアを実現する大きなチャンスになるかもしれません。作品制作の過程を見せることで、地域とのつながりを作る良い経験になるでしょう。

residenceの同意語

residence: 居住地。人が住んでいる場所を指す、最も一般的で中立的な語。
home: 自宅。日常生活の拠点となる居場所を指す、身近な表現。
house: 家。建物としての住宅を指す語で、家族が住む場所を含む意味。
dwelling: 住居。人が生活する場所全般を指す、やや正式な語。
abode: 居所。詩的でやや古風な表現。
domicile: 居住地。法的な本拠地・公式の住まいを表す専門語。
habitation: 居住。生活のための居場所を指す語。
residency: 居住。在住の状態や権利を表す語。
apartment: アパート。賃貸型の居住空間のこと。
flat: フラット。英国英語でアパートを指す語。
condo: コンドミニアム。分譲型の集合住宅を指す語。
condominium: コンドミニアム。同義語。
lodging: 宿泊所。滞在のための居場所を指す語。
quarters: 居住区。複数の部屋を含む住まいを指す語。
tenement: 長屋。安価な集合住宅を指す語。
residence hall: 学生寮。大学などの居住施設。
townhouse: タウンハウス。連結した階層型の住宅。
mansion: 大邸宅。広く豪華な居住空間を指す語。
address: 住所。居住地の所在地情報を表す語。
premises: 敷地・建物。特に建物全体を指す語だが、居住用の場としても使われることがある。

residenceの対義語・反対語

非居住者: 居住していない人。居住者の対義語として使われることがあり、税務・教育・郵便などの文脈で“非居住者”と対比して語られることがあります。
非居住: 特定の場所に居住していない状態。居住の対義語として用いられる抽象的な概念。
ホームレス: 住居を持たない人・住む場所が定まっていない状態。居住の対義としてよく連想されます。
退去: 現在の居住地を離れること。居住を終える行為。
立ち退き: 正当な理由で居住権を取り消され、居住地から退去させられる状態。
転出: 居住地を別の住所へ移すこと。現居住を離れる動作として対義に該当します。
国外追放: 居住地を国外へ追放され、居住を喪失する状態。
居住不能: 物理的・法的に居住ができない状態。

residenceの共起語

residence permit: 在留許可（居住を認める法的な許可）。外国人が特定の国に一定期間居住する権利を指します。主に移民・ビザの文脈で頻出します。
permanent residence: 永住権または永住地。長期・恒久的な居住を意味する語で、税務・法務・移民の文脈で使われます。
residency: 居住・在留。医療研修のレジデンシーや税務上の居住資格など、幅広い文脈で使われる総称的語です。
resident: 居住者・住民。特定の場所に居住している人を指します。
residential: 住宅の、居住に関する。住宅開発・居住環境を説明する形容詞。
reside: 居住する。動詞で、場所に住むという意味です。
residence hall: 学生寮。大学内の共同生活を提供する宿舎を指します。
primary residence: 主たる居住地。税務・財務・保険の文脈で核心となる住所。
second residence: 二番目の居住地／別荘。主住所以外の居住先を指します。
temporary residence: 仮居住。短期間の居住を指す語です。
domicile: 居住地・居所。法的・税務上の居住地として使われる専門語。
domestic residence: 国内居住。国内での居住を意味します。
overseas residence: 海外居住。国外での居住を指します。
dwelling: 住居。人が生活する建物や住まいの総称。
address: 住所。居住地点を特定する情報。
home: 家・居住地。生活の拠点や故郷を表す語です。
housing: 住宅・住まい。住環境全般を指す語。
residential area: 住宅地・居住エリア。人が多く住む地域を指します。
residence time: 滞在時間。特定の場所にどのくらい留まるかという時間の概念。
residency program: レジデンシープログラム。医師の専門研修などの教育プログラムを指します。
tax residence: 税務上の居住地。税法上の居住区分を表します。
resident visa: 居住ビザ（在留ビザ）。居住資格を与えるビザの一種です。