cautionとは？初心者にも分かる意味と使い方を徹底解説共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

cautionとは？基本的な意味

cautionは英語で「注意」や「警戒」という意味の名詞です。普通は危険を避けるための注意を表します。日常の場面では看板や文章に使われ、日本語の「注意」と同じニュアンスです。

動詞として使う場合は to caution someone で誰かを注意する、警告するという意味になります。

使い方のコツ

場面を選ぶ。看板や指示文では caution という語をそのまま使います。会話では be cautious となり、注意深く行動するという意味になります。

例を見てみましょう。

例1: Caution: Wet floor は床が濡れているので注意してくださいという意味です。

例2: Take caution when crossing the road は道路を渡るときには注意してくださいという意味になります。

日本語への訳し方のポイント

状況に応じて注意・警告・用心などの訳語を使い分けると自然です。看板では警告のニュアンスが強くなることが多く、日常会話では注意や用心の意味合いが強くなります。

よくある誤解

caution は必ずしも強い否定や怒りを含むわけではなく、文脈次第で穏やかな注意を表すこともあります。

実際の使われ方の例

ニュースの見出しや交通標識、学校の掲示などで caution が使われる場面を見かけることが多いです。

例: Be cautious という短い表現は「気をつけて」という意味で会話でよく使われます。

表で使い方を比較

場面	看板・指示文
意味	注意・警告
品詞	名詞 / 動詞は to caution someone
日本語訳の例	注意／警告／用心

この語を覚えると英語の看板や注意を表す表現を読んだとき意味がすぐに理解できるようになります。

cautionの関連サジェスト解説

caution plate とは: caution plate とは、安全のために機械や製品に取り付けられた注意表示のことです。日本語では“注意プレート”や“警告プレート”と呼ばれることもあります。主に破損や怪我の危険を知らせ、使う人に具体的な対処を促します。家庭用の家電や工場の機械、薬品のボトル、化学プラントの設備など、さまざまな場所で見かけます。表示にはイラスト（ピクトグラム）と文字が組み合わさっており、熱い・高温、感電、腐食性、滑りやすい床などの危険を伝えます。読み方のコツは、まず“何の危険か”を示すピクトグラムを探すことです。次に“どう対応すればよいか”の指示を読んでください。例として“高温注意”のマークなら触らない、ハンドルを使う、耐熱手袋を着用するなどの対策が書いてあることが多いです。caution plate は、事故を未然に防ぐための予防ツールです。看板やシールと違い、具体的な危険の内容と対処方法を一緒に示しているのが特徴です。日常生活では、家電の開け方や作業時の体の姿勢、薬品の取り扱い時など、場面ごとに注意点が変わるので、表示をよく読んで指示に従う習慣をつけましょう。もし表示がすり減って読みにくくなっていたら、管理者に新しいプレートへ交換してもらうことが大切です。子どもにも分かる例えとしては、“池に落ちそうになったら眉間にシワを寄せて周りを見回す”ように、危険を知らせる標識を見たらすぐ安全な行動をとる、という感じです。このように caution plate とは、危険を知らせ、正しい対処を促す大切な道具です。日頃から表示を意識して、安全に物を扱いましょう。
kaution とは: kaution とは、賃貸物件を借りるときに家主に預ける保証金のことです。日本語の説明では“保証金”や“敷金”に近い意味で使われますが、元々はドイツ語の言葉です。多くの場合、家賃の2〜3か月分が目安で、地域や契約によって差があります。支払いは一括が基本ですが、契約次第で3回程度の分割を認めるケースもあります。預けたお金は通常、別の口座で管理され、利子がつく場合にはその利子は原則として借主に帰属します。退去時には部屋の現状回復を点検し、未払いがなければ全額返却され、修繕費などが発生すれば差し引かれます。差額に納得できないときは、契約書と法令を確認し、必要に応じて専門家や消費者センターに相談しましょう。