affectionとは？意味と使い方を初心者向けに解説共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

affectionとは？意味の基本

affectionとは英語の名詞で愛情や 親しみ、人や動物、物事に対する穏やかな好意を指します。日常会話では「私にはその人に対して深い愛情がある」「ペットに対する affection を示す」といった使い方をします。日本語の「愛情」より広い感情を表すことがあり、家族・友人・ペット・趣味の対象にも使われます。

日常での使い方

使い方の基本は「穏やかな好意や感情」です。強いロマンチックな感情を指す場合は love を使うことが多いですが、日常的な優しい感情には affection が適切です。以下に例を挙げます。

日本語の例: 私は家族に対して深い愛情を感じます。

英語の例: I feel a deep affection for my family.

別の使い方: She has a warm affection for her dog. 彼女は犬に温かな愛情を持つ。

affectionと似た言葉

近い意味には fondness、warmth、love があります。ニュアンスの違いは使う場面次第です。

表現のニュアンスと場面

英語表現	日本語の意味	使い方の例
affection	穏やかな愛情・親しみ	She has affection for her cat. 彼女は猫に穏やかな愛情を持つ。
fondness	軽い好意・親近感	I have a fondness for old jazz songs. 古いジャズの曲に親近感がある。
love	強い感情・恋愛や家族愛を含む	Her love for her family is strong. 彼女は家族への愛情が深い。

語源と語彙の使い方

affection の語源はラテン語の affectio であり、元々は「動かす・影響を与える」という意味を含みます。英語として定着する過程で、感情や好意を指す語として現在の意味に落ち着きました。affectionate は形容詞で「愛情深い・優しい」という意味になります。

よくある誤解と注意点

よくある誤解として affection は必ずしもロマンチックな love を意味するわけではありません。家族・友人・ペットへの穏やかな感情にも使われます。日常会話では fondness や like の方が自然な場面もありますが、文学的・公的な文章では affection が使われることが多いです。