province／state とは？初心者向けガイドで学ぶ地理用語の基本共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

province／stateとは何か？

まず基本の定義です。province／stateは、国の法律のもとで設けられる「地方行政区分」を指す言葉です。英語圏の国では、国の内部を分けて管理する単位として使われます。

基本の違い

provinceとstateは、使われる国の制度で意味が変わります。連邦制の国では、各地域が教育、警察、道路などの分野で自治権を持つことが多いです。単一国家では中央政府の権限が強い場合もあります。

国別の使われ方の例

カナダでは各地方をprovinceと呼び、税制や教育制度の一部を自分たちで決定します。米国では各州をstateと呼び、独自の法律や行政サービスを実施します。オーストラリアでも州が存在しますが、準州という別の区分も使われます。

表での比較

国・地域	呼び方	例
カナダ	Province	オンタリオ州、ブリティッシュコロンビア州
アメリカ	State	カリフォルニア州、ニューヨーク州
オーストラリア	State	ニューサウスウェールズ州、ビクトリア州

使い分けのコツ

ニュース記事を読むときには、国が「連邦制かどうか」そして「地方の権限が大きいかどうか」を見ると分かりやすいです。連邦制の場合、地方の自治体が独自の法律を作ることが多いです。単一国家の場合は中央政府の影響が強くなることがあります。

まとめ

このようにprovinceとstateは、国の制度や歴史、地域の行政運用に応じて使い分けられます。英語圏の地理の基本用語として覚えておくと、海外の記事を読んだり、旅行時の地図の理解が深まります。

province／stateの関連サジェスト解説

state/province/region とは: state/province/region とは、英語の用語を日本語で説明する際に使われる三つの言葉の意味のことです。state、province、regionは、それぞれが異なる国や地域で使われる行政区分や地理的な区分を表します。stateは主にアメリカ合衆国などで使われる行政区分で、日本語では“州”と訳されることが多いです。アメリカの場合、各州には州政府があり、教育・安全・交通などの分野で独自の法規を作る権限を持ちます。代表的な例としてCaliforniaやTexasが挙げられます。provinceはカナダや中国、オーストラリアなどで用いられる“省”にあたる区分です。省は州よりやや小さめで、国内の地方政府の役割を担います。カナダのOntarioやQuébecなどがその例です。英語では省を指すときにprovinceを使います。regionは上記のような公式の行政区分として使われる場合もありますが、日常の地理的な地域を指す場合が多いです。日本語の“地域”や“地方”に近い意味で使われ、必ずしも国の行政機関が管理している区分を指すわけではありません。フランスのrégionなど、国によって公式の region が存在するケースもあります。このようにstate/province/region とはは、文脈によって使い分けが必要な用語です。英語の文章や地図、ニュースを読むときは、前後の文からその区分が国家レベルの行政単位を指しているのか、地域的な意味なのかを判断すると良いでしょう。日本語に訳すときは、場合に応じて“州”“省”“地域”など適切な訳語を選ぶことがポイントです。
state/province required とは: state/province required とは、オンラインの住所入力フォームで「州/都道府県を必須として入力してください」という意味です。つまり、その欄を空欄にしたままでは次の手続き（購入や会員登録など）が進められないことを指します。なぜこの欄が「必須」かというと、配送先を正確に特定するためや、請求先と配送先の一致を確認するため、あるいは税計算や送料の計算を正しく行うためです。\n\n state は主に米国を中心に使われる行政区分、province はカナダや一部の国で使われる呼び名です。国によって州や都道府県の役割や名前は異なりますが、オンラインフォームでは住所の「地域区分」を指す共通の表現として state/province がよく用いられます。日本語の感覚では都道府県に近い役割を持つこともあり、英語表記のまま出てくることがあります。その場合、日本国内の住所を入力する人は都道府県に該当する選択肢を選ぶ形になります。\n\n ただし国やサービスによっては state/province の欄が不要な場合や、リストに含まれない地域を選ぶ「Other」や「Not applicable」等の選択肢があるケースもあります。日本の住所で言えば都道府県を選ぶ場面に近いのですが、国際化対応のフォームでは州や県の欄そのものが無いこともある点に注意してください。\n\n どう入力するのがよいかの実践ポイントをいくつか挙げます。まず、あなたの居住国・配送先の国が州/都道府県をどのように扱うかを確認します。日本国内なら都道府県を選ぶ、アメリカなら州を選ぶ、カナダならprovinceを選ぶのが基本です。次に、リストに無い場合は「Other」や「Not applicable」があるか確認します。日本の利用者でリストが都道府県名のみの場合は、該当する都道府県を選択してください。フォームが住所の正確さを重視している場合、必須に設定されている欄は必ず入力しましょう。\n\n 開発者向けには、state/province を分けて選択肢として用意するのが推奨です。.country フィールドと組み合わせて、国ごとに適切な州/都道府県リストを表示します。必須属性を使う場合はクライアント側での検証と併せてサーバー側でも必須チェックを行い、入力ミスを防ぎます。長いリストの場合は都道府県名を検索できる機能を付けるとUXが良くなります。国によっては「都道府県」そのものを表示せず、地域名を入力させる設計もあるため、国際化（i18n）対応をしっかり行うことが大切です。\n\n もし「state/province required」と表示されて困る場合は、該当欄が本当に必要な入力かをサービス側に確認してみましょう。配送地域が限定されている場合、必須設定の理由があることが多いです。どうしても入力できない場合は、サポートへ連絡して代替手段を相談すると解決することがあります。以上を理解しておくと、フォーム入力がスムーズになり、正確な住所データを使ったサービス利用が可能になります。

province／stateの同意語

state: 国家の連邦制を構成する大きな自治体。連邦制の国で自治権を持つ。例: アメリカの州、ドイツのBundesländer、オーストラリアの州
province: 国家の大きめの行政区分。国によって権限が異なる。例: カナダの省、中国の省（省は省と訳されることが多い）が該当することがある
region: 国家を地理的・行政的に大別する比較的広いエリア。権限は国ごとに異なることが多い
territory: 自治権が限定的または特定の法域に属する地域。例: アメリカの Territory、カナダの Territories など
prefecture: 都道府県・県などの英語表現。文脈により、日本・フランス・中国などの行政区分を指すことがある
canton: スイスなどの自治体レベルの区分。州に近いが権限は国ごとに異なる
oblast: ロシア・ウクライナなどの大区分。英語ではそのまま 'oblast' と表記されることが多い
krai: ロシア連邦の広域行政区分。場合により oblast より大きい場合がある
voivodeship: ポーランドの最上位行政区分。英語圏でも公式名称として使われる
department: フランスなどの行政区分。日本語の『県』に近い意味で使われることもあるが、国により権限は異なる
governorate: エジプト、イラク等の行政区分。英語での公式名称
emirate: 湾岸諸国などの君主制の州。君主が統治する地域を指す
federal state: 連邦国家を構成する州・地域。例: ドイツのBundesländer、アメリカの states は同様の役割
republic: 共和国として統治される行政区分。国の分割として用いられることがある（例: ロシアの共和国など）
district: 州・県の下位の行政区画。都市内や地方の大きな区域を指す
county: 英語圏で用いられる中規模以上の行政区画。州/県の上位または同等の役割で用いられることがある

province／stateの対義語・反対語

国家: 最上位の政治的共同体。省・州はこの国家の下位区分で、国家は国民と主権を有します。
全国: 国全体の範囲を指す概念。省・州などの下位区分の対極として使われることがあります。
中央政府: 国を統治する最高機関。地方自治体である省・州に対して権限を行使する中心的存在です。
国土: 国家が統治・保有する領域全体。地理的な大枠として、州・省と対になる概念です。
連邦政府: 連邦制の国で国全体を統治する中央機関。州・省と対照的に、上位の権限を持つ機関として用いられます。

province／stateの共起語

country: 国家を指す大きな行政区分。province/state より上位の概念で、地域をまたいだ行政・政治の枠組みを示します。
region: 地理的・行政的に比較的大きな区域。州/省より大きい規模で使われ、経済圏や行政上の区分としても登場します。
territory: 領域・管轄区域。国の支配下にある土地や、特定の法的権限が及ぶ区域を表します。
administrative division: 行政区分。国が内部を管理しやすくするための分割単位（例：州、省、県、自治区など）を指します。
jurisdiction: 法的な裁量権・管轄区域。どの政府機関がどの法を適用するかの範囲を示します。
federal: 連邦制に関する語。州や省が独立した法的権限を一定程度保持する体制を説明します。
unitary: 一元的政府体制に関する語。中央政府が権限を集中的に持つ場合に使われます。
state: 州。多くの国で province/state の下位行政区分として使われ、州政府が重要な権限を持ちます。
province: 省・州に相当する行政区分。国によって呼称が異なり、中央政府と地方政府の関係の文脈で使われます。
local government: 地方自治体。州・省の下で、地域レベルの行政サービスを提供する組織を指します。
capital: 首都。州・省の行政機能の中心となる都市（州都・省都）を指す語です。
border: 境界線。国境・州境・省境など、行政区を分ける線を表します。
autonomous region: 自治地域。一定の自治権を認められた地域を指す用語です。
territorial division: 領域分割・行政区分の総称。国の内部を機能的に分ける仕組みを示します。
census: 国勢調査。地域ごとの人口・世帯・属性データを収集する統計調査の名称で、地域データ分析に頻出します。
population: 人口。地域の規模を測る基本指標の一つです。
language: 公用語・主要言語。地域ごとに異なる言語事情が話題になる場面で共起します。
postal code: 郵便番号。住所の地域特定に使われるコードで、地域情報の文脈でよく登場します。
territory status: 領域の法的地位。自治権の程度や統治形態を表す際に使われます。

province／stateの関連用語

province: 国の行政区画の一つで、特定の国家の中で独立した政治・行政権を持つ下位単位。英語の province に相当し、教育・警察・インフラの運用などの権限を地域単位で行う。地域の大きさや権限は国によって異なる。
state: 連邦制をとる国で用いられる下位の行政区画。州ごとに政府と議会があり、国法に加えて州法を持つことが多い。英語の state に対応する日本語訳。
省: 中国語圏や歴史的な文脈で使われる行政区画名。日本語では“省”と訳され、国の下に位置する大区分の一つ。
州: 英語圏・多くの連邦制国家で用いられる行政区画。州政府と州議会を持ち、州内の法規や行政を担当する。
都道府県: 日本の地方自治体の大枠。都・道・府・県の総称で、それぞれ知事と議会を持ち、下位に市町村がある。
都・道・府・県: 日本の行政区画の名称群。都は東京都、道は北海道、府は大阪府・京都府、県はその他の自治体を指す。
省政府: 省の行政機関。省ごとにトップの長と組織があり、政策実行を担う。
州政府: 州の行政機関。州知事をトップに州議会があり、州内の法規と予算を運用する。
省法: 省が制定する法規。国の法とは別に、省レベルの権限で適用されるルール。
州法: 州が制定する法規。州内での生活や事業に影響を及ぼす地域法規。
連邦法: 国レベルの法。連邦政府が制定・施行する法規で、全体に適用される。
連邦政府: 複数の州・省がある国家の中央政府。国の安全・外交・通貨などの大枠を統治する。
中央政府: 国の中心的な政府機関。外交・防衛・国内の大枠政策を統括する。
連邦制度: 国家を中央政府と自治的な州・省に分け、権限を分担する政治体制。
地方自治体: 地方レベルの自治体の総称。都道府県・市区町村などを含む。
自治体: 地域の行政機関で、地域の行政サービスを提供する組織。
行政区画: 国を構成する地理的・行政的な区分の総称のこと。province/state を含む幅広い概念。
行政区画の階層: 上位から下位へと続く行政の階層構造。例: 国 > 省/州 > 都道府県/州 > 市町村/郡など。
市: 地方自治体の一形態で、人口の多い都市部を中心に設置される区分。
町: 市より小さな自治体の形態。町村の一部として位置づけられることが多い。
村: 最も小さな自治体の形態。人口が少ない地域に設置されることが多い。
市町村: 市・町・村の総称。最小の自治体レベルで、地域の行政サービスを提供する単位。
郡: 日本の自治体区分の一つ。市町村をまとめる地域的区分。地方自治体の行政上の一部として機能。
県: 都道府県のうちの一つ。都・道・府・県のうち県に該当する自治体群。
州都: 州または省の政府機関の所在する首府。州の政治・行政の中心地。
知事: 都道府県・州・省の行政長。地域の総督的役割。
州知事: 州の知事。州政府のトップとして州内の政策を統括。
首長: 地域行政区画のトップの呼称一般。知事・市長などを指す総称。
議会: 地域政府の立法機関。予算・条例の制定を担当する。
州議会: 州の立法機関。州の法規・予算を作成する。
省議会: 省の立法機関。省内の政策・予算を審議・制定する。
地方財政: 地方自治体の財政運用。税収・財源配分・財政支援の管理を含む。
地理的ターゲティング: SEOの観点で、特定の州・省・地域を対象に検索を絞る手法。