accommodationとは？初心者向け意味と使い方ガイド共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

accommodationとは何か

accommodation は英語の名詞で、日本語に直訳すると「宿泊施設」や「宿泊」を意味します。旅行先で宿を探すときに出てくる重要な語であり、英語圏の会話や案内板でも頻繁に使われます。もうひとつの意味として、配慮や適応という意味もあり、相手の事情や特別なニーズに合わせて生活やサービスを整えることを表します。

主な意味その1 宿泊施設としての意味

宿泊施設としての意味は、ホテルや旅館などの総称を指します。旅行の計画を立てるときには accommodation の種類を比較することが大切です。例としては「この都市には手頃で清潔な accommodation が多い」「空港周辺には多様な accommodation が揃っている」などの使い方があります。

主な意味その2 配慮や適応という意味

別の意味として、配慮や適応を意味します。障がいをもつ人の利用を考えた設備や、誰かの希望に合わせて物事を整える行為を表すときに使います。例文としては「The hotel provides accommodations for guests with disabilities」や「We need to make accommodations for dietary restrictions」などが挙げられます。

日常会話での使い方のコツ

使い方のコツは二つあります。まず一つは名詞として使う点です。動詞ではなく名詞として扱い accommodation を文の中心に置きます。次に前置詞と組み合わせて使うと自然です。例としては accommodations for（～の配慮・設備）、accommodation near（～の近くの宿泊施設）などがあります。

実用的な例文

例文1: We booked suitable accommodation for our weekend trip. 意味: 私たちは週末の旅のために適した宿泊施設を予約しました。

例文2: The hotel offers accommodations for guests with dietary restrictions. 意味: そのホテルは食事制限があるお客様への配慮を提供しています。

表で分かる意味の違い

<th>意味

宿泊施設としての意味
意味	配慮や適応という意味
使い方のヒント	前置詞と組み合わせて覚える accommodations for などの形を使うと自然

まとめの要点

accommodation は二つの主な意味を持ちます。第一は宿泊施設としての意味、第二は配慮や適応の意味です。旅行の計画や日常の英語表現で使い分ける練習をすると英語の理解が深まります。日常会話では具体的な場面に合わせて前置詞と一緒に覚えるとスムーズです。

accommodationの関連サジェスト解説

accommodation tax とは: accommodation tax とは、宿泊をする人が支払う地方税の一種です。日本の多くの自治体が、観光振興やインフラ整備の費用を賄う目的で導入しています。税は宿泊料金とは別に課され、1名1泊あたりの額が設定されます。国の消費税とは違い、誰がどれだけ払うかは自治体の規則で決まり、地域によって税額や適用条件が異なります。表示方法も様々で、予約サイトの明細やホテルの請求書に「宿泊税別」または「宿泊税込み」と表示されます。対象となるのは基本的には宿泊者本人です。年齢の上限や対象外の条件は自治体ごとに異なるため、予約前に確認すると安心です。料金は「数百円〜数千円程度」が一般的ですが、具体的な金額は地域の条例で決まります。支払いは現地のホテル・旅館で行う場合が多く、予約時の支払いに含まれるケースもあります。税金の使い道は、観光施設の整備、道路の美化、イベント開催など、地域の公共サービスの財源として使われます。旅行者にとって大切なのは、宿泊料金の総額を立てるときにこの税を忘れず加えることです。予約サイトや宿泊施設の説明をよく読み、税額が含まれているかどうかを確認しましょう。もし税額が不明な場合は、予約時に「宿泊税が別途かかるのか」を質問しておくと安心です。
accommodation fee とは: この記事では、accommodation fee とは何かを、初心者にも分かる言葉で丁寧に解説します。accommodation は「宿泊・滞在」を意味する英語の名詞で、ホテルや民泊などに関する用語としてよく使われます。つまり、accommodation fee とは“宿泊の利用に対して請求される料金”という意味になりますが、施設によって意味の幅が少し異なります。中には「部屋代とは別にかかる追加費用」や「清掃料・設備利用料の総称」として使われることもあります。英語圏の予約サイトやホテルの説明では、base price（部屋代の基礎料金）に加えて、この accommodation fee が別項目として表示されることがあります。見積もりを読むときは、総額だけでなく内訳を見る習慣をつけましょう。例えば、1泊の base price が 8,000円、accommodation fee が 1,000円、税金が 800円、サービス料が 200円と表示されている場合、合計は 10,000円になります。内訳を確認することで、どの費用が本当に必要なのか、またどの費用が自分にとって不要かを判断できます。地域や施設によっては、accommodation fee が必須でない場合もあります。予約ページで“accommodation fee is not included” などと書かれていれば注意が必要です。また、朝食付きかどうか、wifi 代、駐車場代、キャンセルポリシーなどの条件も併せて確認しましょう。初心者の方は、予約前に同じ条件の宿を比較する際、accommodation fee の有無と総額を比べると良いです。日本語のサイトでは「宿泊料金」「滞在費」として表示されることも多いので、英語表記と見比べると理解が深まります。
accommodation charge とは: accommodation charge とは、ホテルや旅館などの宿泊施設で発生する滞在費用の総称です。英語表現としては部屋を借りて泊まることにかかる料金を指します。日本語の宿泊料金と似た意味ですが、請求書の表記では基本の部屋代と分かれていることもあり、accommodation charge が主な滞在費として表示されることがあります。税金やサービス料とは別の項目として示されるのが一般的です。この用語が出てくる場面は、ホテルの請求書や予約の明細です。部屋代そのものを指すことが多いですが、朝食料金や施設利用料、清掃費などが別の項目として表示されずに accommodation charge に含まれていることもあります。旅行先や国によって表記が異なることがあるので、請求書の内訳をよく確認しましょう。請求書を受け取ったら、内訳が分かるように書かれているかをチェックしましょう。何が含まれているのか分からない場合は、ホテルのフロントや予約サイトのサポートに問い合わせると安心です。特に海外のホテルでは accommodation charge の範囲が施設ごとに違う場合があるため、事前に含まれる項目を確認しておくとよいです。料金を抑えるコツとしては、予約時に朝食付きかどうか、リゾート料やサービス料の有無を確認すること、キャンセルポリシーや割引条件を比較すること、そして必要に応じて旅行保険を活用することなどが挙げられます。初心者の人はまず請求書の各項目を日本語で理解できるようにする練習をし、分からない言葉があればその場で質問する癖をつけましょう。
accommodation placement fee とは: accommodation placement fee とは、宿泊先を探したり手配したりする時にかかる費用のことを指す英語の表現です。日本語では『仲介手数料』や『手配料』といわれることが多いですが、地域や業者によって意味や金額が少し違います。たとえば、不動産会社があなたの代わりに部屋を探し、契約の準備や交渉をしてくれるときに請求されることが多いです。金額は家賃の1ヶ月分程度のこともあれば、固定の料金や複数月分の合計になることもあります。契約の前に、何にいくら支払うのか、内訳の明細、支払いの時期、キャンセル時のルールをきっちり確認しましょう。初めての引越しだと分かりにくいことが多いので、複数の業者に見積もりを取って比べると安心です。英語の契約書を読むときは、日本語で要点を整理してから読み進めると理解しやすくなります。
accommodation theoryとは: accommodation theoryとは、会話の参加者が互いの話し方を相手に合わせたり、逆に自分の話し方を際立たせたりする現象を説明する理論です。英語圏の社会言語学者ハワード・ゲイルズ（Giles）が提案しました。具体的には、話す相手の年齢・性別・社会的地位・発音の癖・場の雰囲気などを受けて、語彙の選択、文の形式、話す速さ、声の大きさ、イントネーション、丁寧さといった特徴を調整することを指します。これをconvergence（合流）とdivergence（分岐）に分けて考えます。convergenceは相手に自分を近づけ、理解を助けたり親近感を示したりするために行われ、divergenceは自分の所属や個性を強調したいときに使われます。たとえば、友達同士が言葉の速度を相手に合わせたり、方言の言い回しを共有したりすることが挙げられます。逆に、先生が生徒に対して丁寧な言い回しを保つことで専門性を強調したり、異なる文化の人と話すときに自分の訛りを強く出さずに標準語寄りに話すこともあります。日常生活だけでなく、ビジネスや教育、海外の人との会話、SNSの文章の整え方にもこの考え方は応用できます。重要な点は、accommodation theoryが「いつも相手に合わせれば良い」という単純なルールではなく、場面や関係性、相手の意図を読み取りながら、相手と自分の両方をどう見せたいかを選ぶという点です。
accommodation informationとは: accommodation informationとは英語で宿泊情報のことです。旅行をする時に宿泊する場所に関するさまざまな情報を指します。具体的には宿泊施設の名前と住所、連絡先、料金、空室状況、宿の写真（関連記事：写真ACを三ヵ月やったリアルな感想【写真を投稿するだけで簡単副収入】）、部屋タイプ、設備やサービス、チェックインとチェックアウトの時間、キャンセルポリシー、予約方法、支払い方法、アクセス方法、周辺の交通情報や観光情報などが含まれます。オンラインでは予約サイトや公式サイト、旅行代理店の案内にこの情報がまとまって掲載されます。情報の正確さはとても大切で、日付が古い情報や誤った料金があると予約時に困ることがあります。信頼できる情報源を複数確認し、公式サイトの最新情報が最も確実です。実用的な使い方としては、旅行先や日程を決めたら宿泊情報を比較し、予算だけでなく立地や交通の便、施設の充実度、キャンセル条件を総合的に判断することです。ウェブ記事やブログで accommodation informationとはこう説明されることが多く、初心者にもわかりやすく整理すると良いでしょう。
accommodation type とは: accommodation type とは、旅行先で泊まる場所の“種類”のことを表す英語表現です。日本語では「宿泊タイプ」や「宿泊形式」と訳されます。ウェブサイトや予約サイトでは、宿泊施設をタイプ別に分類して表示しており、たとえばホテル、旅館、民宿、民泊、ホステル、アパートメント、ゲストハウスなどが代表的な例です。これを理解すると、目的や予算、滞在日数に合わせて適切な選択がしやすくなります。ホテルの部屋タイプには、シングル、ツイン、ダブル、トリプルといった表記があり、部屋数やベッドの組み合わせが異なります。ホテル以外にも、アパートメントタイプはキッチンが付いていることが多く、長期滞在に向いています。民宿やゲストハウスは地元の雰囲気を楽しめることが多く、料金も手頃な場合があります。民泊は通常、個人が自宅の一部を貸し出す形で、最近は法規制の対象となることもあります。予約時には、宿泊タイプのほかに『部屋の大きさ』『食事の提供』『設備』『キャンセルポリシー』なども確認しましょう。特に『accommodation type とは』を理解しておくと、検索時に自分の希望に近い施設を絞り込みやすくなります。たとえば、長期滞在ならキッチン付きのアパートメントタイプ、初めての海外ならホテルのシンプルな部屋、現地の生活を体験したいなら民泊や民宿といった選択肢が良い場合があります。
student accommodation とは: student accommodation とは、大学や専門学校に通う学生が生活するための住まいのことです。家賃のほかに水道光熱費や管理費が含まれるプランが多く、キャンパスに近い場所や公共交通機関の利便性が重要なポイントになります。代表的な選択肢としては、寮（学生寮・寮生制度を持つ施設）、シェアハウス（同じ建物で数人と共に暮らすタイプ）、民間のアパートの一室を学生向けに提供するタイプ、さらにはホームステイなどが挙げられます。寮は規則や食事付きのプランが多い一方で、共同生活ならではの決まりごとが多い場合もあります。シェアハウスは比較的自由度が高い反面、契約条件やルールを自分で確認する必要があります。民間物件は個人契約になることが多く、家賃交渉や更新料、光熱費の支払い方法などが寮と異なることがあります。student accommodation とは、こうしたさまざまな住まいの総称で、 Location や費用、セキュリティ、契約期間、家具の有無などを総合的に比較して、学業に集中できる環境を選ぶことが大切です。住まいを探すときには、大学の学生支援部門や公式サイト、賃貸サイトなどを活用して情報を集め、内見時には部屋の広さ・日当たり・騒音・共用スペースの清潔さ、セキュリティ、周辺の生活利便性（スーパー・病院・交通機関の近さ）を確認します。契約時には、契約期間の柔軟性、保証人の要否、解約条件、光熱費の支払い方法、インターネットの回線速度、清掃・修繕の窓口などを事前に確認しておくと安心です。初めての一人暮らしでも、条件をしっかり比較して自分の生活リズムに合う住まいを選ぶと、学業にも集中しやすくなります。

accommodationの同意語

lodging: 宿泊施設。旅先で泊まる場所を指す一般的な語。ホテル・民宿・ゲストハウスなどを含む広い意味で使われます。
housing: 住宅・住居。居住のための建物全般を指す語。賃貸・持ち家を含む広義の意味。
dwelling: 居住空間。家屋・マンションなど、生活の拠点となる住まいを指すややフォーマルな語。
residence: 居住地・住宅。長期的・正式なニュアンスで使われ、居住する場所を指す語。
domicile: 居住地・法的住所を指す語。法的な文書や公式な場面で使われることが多い語。
apartment: アパート。集合住宅の1戸を指す具体的な住まいの形。
flat: フラット。英国英語での集合住宅の1戸を指す語。
house: 家・住宅。単独の一軒家や住宅という意味で使われる語。
home: 自宅。家を生活の拠点として捉える語。
hotel: ホテル。宿泊施設の業態の一つを指す語。
inn: 宿屋。小規模で昔ながらの宿泊施設を指す語。
hostel: ホステル。安価で共同部屋を使う宿泊形態を指す語。
guesthouse: ゲストハウス。比較的小規模で家庭的な宿泊施設を指す語。
motel: モーテル。車での滞在を想定した宿泊施設を指す語。
accommodations: 宿泊先・滞在先の総称。複数形で、複数の宿泊先を指す場合に使われます。
quarters: 居住区画・部屋。特に軍隊や船内などの住居区域を指す語。
shelter: 避難所・保護施設。安全を確保するための宿泊場所を指す語。
refuge: 避難所・庇護。非常時や危険から逃れる場所を指す語。
haven: 安心して滞在できる場所。比喩的に使われる詩的表現。
premises: 敷地・施設全体。建物や店舗などの「敷地」を指す語。宿泊施設として使われることは少ないが、場所を指す文脈で出ることがある。
facility: 設備・施設。宿泊設備自体や施設全体を指す語。文脈によって宿泊の意味にも使われることがある。
adaptation: 適応・調整。accommodationの別の意味として、環境や状況に合わせることを指す語。
adjustment: 調整・適合。状況に合わせるための修正・適応を指す語。
modification: 変更・修正。物事を望ましい形に合わせるための変更を指す語。
conformity: 適合・一致。規則や基準に合わせることを指す語。

accommodationの対義語・反対語

homelessness: 宿泊先が提供されていない状態。住む場所がなく、居住の機会を失っている状態。
eviction: 居住を追われ、住む場所を失う状況。
unaccommodating: 協力的でなく、相手の要望に融通を利かせず対応を拒む性質。
inflexibility: 柔軟性がなく、状況や相手の希望に合わせて調整できない性質。
rigidity: 硬直的で、変化に対応できない性質。
uncompromising: 妥協を認めず、強硬な姿勢を取る性質。
uncooperativeness: 協力を拒む態度。
resistance: 新しい提案や調整を受け入れず、抵抗する姿勢。
incompatibility: 条件や性質が合わず、適合しない状態。
opposition: 賛同せず反対する立場・姿勢。
stubbornness: 頑固さ。柔軟さが欠如している性質。
unwillingness: 自発的に対応・調整を行う意思がないこと。

accommodationの共起語

hotel: ホテル。旅行者が滞在するための商業的な宿泊施設の一形態。
lodging: 宿泊施設の総称。旅先での滞在先を指す言葉。
accommodations: 宿泊設備・宿泊施設全般。旅人の滞在先として提供される設備全般を指す。
reservation: 予約。宿泊の確保を事前に行うこと。
booking: 予約、事前に部屋を確保する行為。
stay: 滞在。ホテルなどに一定期間宿泊すること。
room: 部屋。宿泊施設の中の居住空間のこと。
apartment: アパートメント。自炊可能な賃貸型の宿泊施設、部屋の集合体。
amenities: アメニティ。歯ブラシ、タオル、シャンプーなどの備品や共有設備。
location: 立地・場所。宿泊先の所在地や周辺環境の良し悪しを表す要素。
price: 料金。宿泊にかかる費用の総額や単価。
cost: 費用。宿泊に伴う総支出のこと。
budget: 予算。旅行全体で使える費用の目安。
cancellation: キャンセル。予約の取り消し手続きや規約のこと。
wifi: Wi‑Fi。無線LANサービスの有無。
breakfast: 朝食。料金に朝食の有無が含まれるかどうか。
cleanliness: 清潔さ。部屋や施設が清潔であるかどうかの品質。
service: サービス。スタッフの対応や利便性などの品質。
safety: 安全性。治安や施設の安全対策の程度。
accessibility: アクセス性・バリアフリー性。高齢者や車いす利用者などの利用のしやすさ。
rate: 料金設定。表示される1泊あたりの価格や割引など。
tariff: 料金プラン。部屋タイプや時期による料金の差。
occupancy: 収容人数。部屋に何名まで泊まれるかという規定。
guests: 宿泊客。滞在する人々のこと。
bed_type: ベッドのタイプ。キング、ツイン、ダブルなど。
hostel: ホステル。安価で共同の部屋を提供する宿泊形態。
guesthouse: ゲストハウス。家庭的で小規模な宿泊施設。
resort: リゾート。観光地などで娯楽・快適さを重視した宿泊施設。
suite: スイートルーム。リビングを備えた高級な部屋タイプ。
villa: ヴィラ。独立した大型の宿泊施設、庭付きなど。
checkin: チェックイン。到着時に部屋を使用できる手続き。
checkout: チェックアウト。滞在終了時の退室手続き。
refund: 払い戻し。キャンセル時の料金返金。
payment: 支払い。支払方法やタイミング。

accommodationの関連用語

accommodation: 宿泊施設。旅行時に泊まる場所のこと。ホテル、旅館、アパートなどが含まれるほか、比喩的には状況に対する適応・調整の意味もある。
lodging: 宿泊先の総称。旅の途中で眠る場所を指す語。ホテル・旅館・民宿などを含む。
housing: 居住用の住まい。個人や家族が生活するための家やアパートなど。
reservation: 宿泊や座席・スペースを前もって確保すること。予約の意味で使われる。
booking: 予約。オンラインや電話で部屋や施設を取っておくこと。
hotel: ホテル。客室を提供する商業的な宿泊施設。
inn: 小規模で伝統的な宿。田舎や歴史的な宿として使われることが多い。
hostel: 安価で共同部屋や簡易設備を提供する宿泊施設。若者やバックパッカー向け。
guesthouse: ゲストハウス。家庭的な雰囲気の宿泊施設。
apartment: アパートメント。居住用の部屋または一棟を指し、宿泊用途にも使われることがある。
vacation_rental: 休暇用のレンタル物件。旅行者に向けて部屋や家を賃貸する形式。
short_term_rental: 短期賃貸。数日から数週間程度の賃貸契約。
long_term_rental: 長期賃貸。数か月以上の賃貸契約。
bed_and_breakfast: B&B。朝食付きの民宿タイプの宿。
amenities: アメニティ。Wi-Fi、歯ブラシ、タオル、浴室設備など、滞在中に使える付帯設備。
check_in: チェックイン。到着時に部屋の利用を開始する手続き。
check_out: チェックアウト。滞在を終え、部屋を退去する手続き。
facilities: 施設。建物内の設備・機能全般。
occupancy_rate: 稼働率。一定期間における部屋の使用割合。
vacancy: 空室。予約可能な部屋がまだ残っている状態。
accommodations: 宿泊施設の総称。複数の宿泊先を指すときや、文脈で“配慮”を意味することもある。
reasonable_accommodations: 合理的配慮。教育・雇用・サービス提供の場で、障害のある人が機会を等しく得られるようにする配慮。
eye_accommodation: 眼の調節。物を焦点に合わせるため、水晶体の厚みを変える生理的な仕組み。
cognitive_accommodation: 認知的適応・調整。新しい情報や状況に頭を合わせて理解を更新する過程。
accommodate: 収容する、受け入れる。人数を受け入れたり、相手の都合に合わせて対応する動詞。