令息とは？意味と使い方を初心者にもわかる徹底解説共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

令息とは？基本の意味

「令息」は現代の日本語では日常的に使われる語ではありません。古典的な表現であり、主に相手の息子を敬って指す語として用いられます。読み方は一般に れいそく とされますが、文献により読みが異なる場合もあります。

現代での使われ方

現代の日本語の日常会話やビジネス文書ではほとんど出てきません。代わりに息子や お子様 などの表現を使います。歴史小説や昔の手紙の翻訳部分、外国語の文を日本語に直すときに令息が見られることがあります。

使い方の例と注意点

以下はあくまで文献風の例です。現代の場面では不自然に感じることが多く、読み手に混乱を招くことがあります。第一は 敬称としての位置づけ、第二は 丁寧すぎる古風な響き、第三は 対面の相手や状況を限定する表現である点です。

例文1 組み合わせ例

貴台の令息様には日ごろお世話になっております。

例文2 文書風の呼びかけ

令息の健勝をお祈り申し上げます。

語源と歴史

令息は漢字の令と息を組み合わせた語です。日本語に取り込まれたのは中国語の影響を受けた古典文体の名残であり、平安時代以降の文書や書状 で確認されることがあります。現代の漢字語としては一般に使われませんが、歴史・文学の文脈では重要な語彙です。

よくある誤解と代替表現

誤解の一つは令息が人名であると考えることです。実際には 人名ではなく呼称・表現 です。代替表現としては息子や お子様、特定の丁寧表現としては ご子息 などがあります。

まとめ

令息は現代ではあまり使われない古風な表現です。相手の息子を敬って指す語としての意味を理解し、場面に応じて現代的な表現へ置き換えることが大切です。文献の読み方や翻訳を学ぶ際にはこの語の出現意義を押さえておくと良いでしょう。

<th>用途

例
歴史的文書・文学作品	貴台の令息様には日ごろお世話になっております。
翻訳・解説文章	中国語原文の敬称を日本語に訳す際の表現として用いられることがある。
現代日常	現代ではほとんど使われず、混乱を招く可能性が高い。

令息の同意語

子息: 親が自分の子どものことを敬って呼ぶ、古風で丁寧な表現。日常ではあまり使われず文学的な響き。
息子: 現代日本語で最も一般的な呼称。男性の子どもを指す普通の名詞。
嫡子: 嫡系の第一子を指す語。正式・公的な場面で使われる、嫡流の子という意味合い。
嫡嗣: 嫡子と同様に、正式・文語的に“跡継ぎの子”を指す語。
嗣子: 後継者・継承者を指す文語表現。文書・歴史的文脈で用いられることが多い。
令郎: 相手の息子を丁寧に指す古風な呼称。格式ばった場面で使われることがある。
令嗣: 文語・格式ばった語。息子・跡継ぎを指す敬称として用いられる。
公子: 高貴な身分の男子を指す丁寧な表現。貴族や武家の息子を指す語として使われることがある。
世子: 中国語由来の語で、皇子・後継者を指す語。日本語文献や歴史小説で使われることがある。

令息の対義語・反対語

娘: 令息の対義語。息（son）に対する娘（daughter）。性別が異なる子どもを指す一般的な語。
女の子: 未成年の女性の子どもを指す語。息（男の子）に対する対になる最も日常的な表現。
女児: 女の子を指すやや硬い語。公式・教育現場などで使われる表現。
女性: 成人した女性を指す語。性別の対比としての広義の反対語的側面を持つ表現。
女子: 女性・女の子を指す中立的・一般的な語。学校名・スポーツ名などで頻出。
少女: 思春期前後の女の子を指す語。対義語というより、特定の年齢層を指す語として使われる。
令女: 古語・文語としての対義語候補。現代日本語ではほとんど使われない。

令息の共起語

ご令息: 相手の息子さんを丁寧に指す敬称。手紙や挨拶文で頻繁に使われる、最も一般的な丁寧表現のひとつ。
ご子息: 相手の息子さんを丁寧に指す敬称。改まった場面で用いられることが多い表現。
令息: 漢語風の丁寧表現。儀礼的な文書や公式な場面で見られることがある語。
お子息: 丁寧さを保ちつつ、やや柔らかめに相手の息子を指す表現として使われることがある。
敬称: 相手の家族を丁寧に呼び分けるための語彙カテゴリ。令息系の表現はこの中に含まれることが多い。
丁寧語: 敬語の一分類。ご令息・ご子息など、対象を敬って表現する語が含まれる。
漢語風表現: 中国語由来の語感を持つ表現群の総称。令息はそのひとつとして現れる。

令息の関連用語

令息: 中国語由来の敬称で、直訳は『あなたの息子』ですが、日本語では日常的には使われません。歴史的文書や漢文風の表現で見かける程度で、相手の子を丁寧に指す意味として理解されます。SEOの文脈では、日本語として自然な表現を使うのが望ましいため、代わりに『息子さん』などを選ぶと読者に伝わりやすくなります。
嫡子: 正妻との間に生まれた男子で、家督や相続の第一順位になることが多い子を指します。
跡継ぎ: 家業や家督を継ぐべき後継者のこと。現代では『後継者』とほぼ同義で使われます。
後継者: 家や組織のあとを継ぐ人。相続や事業承継の中心となる人物です。
相続: 亡くなった人の財産を法的に引き継ぐ手続きのこと。誰が何を受け継ぐのかが焦点になります。
相続人: 相続の権利を持つ人のこと。配偶者・子どもなどが該当します。
遺産: 故人が遺した財産のこと。現金や不動産、株式などが含まれます。
遺言: 亡くなった人が財産の分配先を指定する公的な文書。法的効力があります。
財産分与: 相続人間で財産を分けること。遺産分割協議を通じて決まります。
遺産分割: 遺産を相続人同士で公平に分ける手続きのこと。
家督: 一族の長として家計や相続の決定権を指す伝統的概念です。
直系: 親子、祖父母と子孫など、血縁が一直線につながる関係を指します。
分家: 本家から分かれた別の家系のこと。家系図で区別されることが多いです。
庶子: 嫡子以外の子。相続権が嫡子より限定されることがある場合があります。
養子: 法的に子として認められた者。相続権を持つことがあります。
養子縁組: 養子として家族関係を法的に結ぶ制度。相続対策として使われることもあります。
遺贈: 遺言により特定の人に財産を譲ること。贈与の一形態です。
相続税: 相続による財産受領に対して課される税金です。
実子: 生物学的に父母の子で、養子と区別されることが多いです。
家系図: 家族の血縁関係を図にしたもの。家のつながりを視覚的に把握するために使われます。