aegisubとは？初心者にもわかる字幕編集ツールの使い方ガイド共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

aegisubとは

aegisubは字幕編集に使われる無料のツールです。主にアニメや映画の字幕を作成・編集するために使われ、タイムコードの正確さと見やすいスタイル設定を両立できます。WindowsやmacOSだけでなくLinuxでも動作するバージョンがあり、初心者でも始めやすい設計になっています。

このソフトはオープンソースのプロジェクトであり、動画の再生と同時に字幕を確認しながら作業できます。タイムラインに字幕を配置し、開始時間と終了時間を細かく調整することで、視聴者が読みやすい字幕を作ることができます。

主な特徴

aegisubの魅力は複雑なタイミングの調整がしやすい点と、字幕の見た目を細かく設定できる点です。フォントの種類や色、位置を決めるスタイル機能があり、複数の言語にも対応できます。

使い方の基本

まずは公式サイトからソフトをダウンロードしてインストールします。インストールが完了したら動画ファイルを開き字幕を作る準備をします。新規字幕を追加し、テキストを入力します。次にタイムラインの開始点と終了点をドラッグして合わせます。字幕の読みやすさを確保するため背景と文字のコントラストを工夫し、読みやすいフォントサイズを選びます。

字幕の見栄えをよくするにはスタイルの設定が重要です。フォントの大小や色の組み合わせは、画面上の背景と文字のコントラストを考えて決めます。読みやすさの工夫としては行間を調整したり、適切な改行を入れたりすることです。

基本操作の流れ

以下は初心者向けの基本的な流れです。

1 回動画を開く

2 新規字幕ファイルを作成する

3 テキストを入力し開始点と終了点を設定する

4 スタイルを設定して見やすくする

5 プレビューで確認し修正する

項目	内容
対応OS	Windows版 Mac版 Linux版
主な機能	タイミング編集字幕スタイルの設定プレビュー
出力形式	ASS形式・SSA形式

このようにaegisubは無料で手軽に始められる字幕編集ツールです。初めての人は公式の使い方ガイドを読むとより理解が深まりますし、動画の著作権や字幕の権利にも注意しながら使うことが大切です。

SRT形式はよく使われますがaegisubではASS形式の方が高度なスタイル設定ができます。字幕ファイルを複数言語で作成する場合は言語別のトラックを使うと後で整理がしやすいです。プレビュー機能を活用して、動画の背景と文字のコントラストが良いかどうかを確認してください。

ファイル形式の違い

基本的にはASS形式を使うと色や位置などのスタイル情報を保存できます。SRT形式は軽い代わりにスタイル情報を持ちません。実務では複数の字幕を重ねる場合や複雑なタイミングが必要な場合にASSを選ぶと便利です。

まとめとして、aegisubは初心者にも優しい設計と豊富な機能を兼ね備えた字幕編集ツールです。使い方を少しずつ覚え、公式ガイドや動画解説を活用していくと、見やすく正確な字幕を作れるようになります。

aegisubの同意語

字幕エディタ: 動画の字幕を作成・編集する目的のソフト。字幕のタイミング・文字内容・スタイルを設定できるツールの総称です。
字幕編集ソフト: 字幕の編集機能に特化したソフト。タイミング調整・スタイル設定・エクスポート機能などを備えます。
サブタイトルエディタ: 映画・動画の台詞を字幕として編集するためのツール。日本語・英語などの字幕表記を整えるのに使います。
サブタイトル編集ソフト: サブタイトル（字幕）を作成・微調整するためのソフトウェア。表示時間・フォント・色などを設定可能です。
字幕制作ツール: 最終的な字幕データを作ることを主目的とするツール。タイムコードの設定と書式の適用が主機能です。
字幕作成ソフト: 動画用字幕を作るためのアプリ・ソフト。新規作成・編集・エクスポート機能を備えています。
動画字幕ツール: 動画ファイルに字幕を追加・編集するためのツール。複数のエクスポート形式に対応することが多いです。
動画字幕編集ソフト: 動画ファイルの字幕を編集するソフト。字幕の同期・スタイルの調整・フォーマットの管理が可能です。
ASS/SSA対応エディタ: Advanced Substation Alpha (ASS/SSA) 形式の字幕を編集できるエディタ。装飾やタイミングの細かな設定が行えます。
オープンソース字幕編集ソフト: ソースコードが公開され、誰でも無償で使用・改良・再配布できる字幕編集ソフトの総称です。
クロスプラットフォーム字幕エディタ: 複数のOS（Windows/macOS/Linux）で動作する字幕編集ツール。広い環境で使えるのが特徴です。

aegisubの対義語・反対語

字幕編集なし: 字幕の作成・修正機能を全く含まない状態。Aegisubの“字幕編集ソフト”としての性質の正反対を表現します。
再生専用字幕ビューア: 動画を再生し、表示される字幕を確認するだけの機能。字幕の作成・編集機能は含みません。
字幕編集機能を持たない動画プレーヤー: 字幕の編集・タイミング調整などを行わず、視聴用の再生と字幕表示に限定したプレーヤーです。
自動字幕生成専用ソフト: 人の手による編集を前提にせず、機械的に字幕を生成することだけを目的としたソフトです。
字幕表示のみのウェブアプリ: ウェブ上で字幕を表示することに特化しており、編集機能は備えません。
動画編集ソフト（字幕編集を前提としない）: 動画の編集に主眼を置き、字幕編集機能を前提としないタイプのソフトです。
字幕ファイル閲覧専用アプリ: 作成・編集を行わず、字幕ファイルを閲覧するだけの用途を想定したアプリです。

aegisubの共起語

SSA/ASS: Sub Station Alpha/Advanced SubStation Alphaの字幕ファイル形式。Aegisubの主な編集対象で、スタイルやエフェクトを細かく設定できる。
SRT: SubRip形式の字幕ファイル。一般的な形式で、他のプレーヤーとの互換性が高い。Aegisubで読み込み・書き出しが可能。
字幕: 動画に表示される文字情報の総称。Aegisubで作成・編集する対象。
タイミング: セリフが表示される開始・終了時刻を合わせる作業。
スタイル: フォント、サイズ、色、位置など字幕の見た目を決める設定。
スタイルシート: ASS/SSAで使われる複数のスタイルの集合。イベント行ごとに適用可能。
フォント: 字幕に使う文字の形を決めるフォント名。
フォントサイズ: フォントの大きさをピクセルで指定する設定。
カラー: 文字色や影色などのカラー設定。RGBA形式やカラーコードで指定。
位置: 画面のどこに字幕を表示するかを決める設定（例: 下部中央）
カラオケ: 歌詞のタイミングとエフェクトを連携させ、歌唱に合わせて表示する機能。
オーディオ波形: 音声波形を視覚的に表示して、タイミング合わせを補助する機能。
スペクトログラム: 音声の周波数分布を表示するグラフィック。タイミングの手掛かりになることも。
タイムライン: 字幕の出現・消去を時系列で管理する表示領域。
外部動画プレーヤー: 動画を外部プレーヤーで再生して、字幕と映像の同期をとる機能。
VLC: 外部プレーヤーとしてVLCを指定して動画を再生できる設定。
MPlayer: 外部プレーヤーの一つ。動画再生と同期に使われることがある。
インポート/エクスポート: 他形式の字幕を取り込み、またはAegisub形式の字幕を出力する機能。
ファイル拡張子: .ass/.ssa/.srt など、扱える主な字幕ファイルの拡張子。
エフェクト: ASSのエフェクトやスタイルの変化を適用する演出。例: 色・動き・透明度など。
タグ: ASS/SSAの内部記法で、色・位置・表示時間などを指示する短い命令。
Luaスクリプト: Aegisubで機能を拡張するためのスクリプト言語。Luaで自動化やカスタム機能を作成できる。
自動化: 繰り返し作業をスクリプトで自動化すること。
文字コード: 字幕ファイルの文字エンコード。UTF-8が推奨されることが多い。
UTF-8: Unicodeの一般的な文字コード。多言語対応に適している。
Shift_JIS: 日本語の古い文字コード。読み込み時の注意が必要な場合がある。
プレビュー: 字幕を動画と重ねて実際の表示を確認する機能。

aegisubの関連用語

Aegisub: Aegisubは動画に対して字幕を作成・編集・同期できるデスクトップアプリ。タイミング・スタイル・エフェクト・フォーマットの細かなコントロールを提供します。
ASS/SSA形式: Advanced SubStation Alphaの略。Aegisubの主力字幕形式で、豊富なスタイル設定・オーバーライドタグ・カラオケ表示をサポートします。ファイル拡張子は .ass または .ssa。
SRT形式: SubRip形式。シンプルな字幕フォーマットで、広く互換性があります。AegisubからSRTへエクスポートすることが多いです。
タイミング: 字幕の開始時刻と終了時刻を決定する作業。映像とセリフの正確な同期を取る核心機能です。
タイムコード: 字幕の表示開始・終了を表す時刻情報。通常は時:分:秒.百で表現します。
スタイル: 字幕の見た目を決める設定。フォント名・フォントサイズ・色・行間・配置などを含みます。
スタイルエディタ: スタイルを作成・管理するUI。複数のスタイルを切り替えながら適用できます。
フォント: 字幕文字を描く書体。読みやすさとデザインの印象を左右します。
フォントサイズ: 文字の大きさ。解像度や視聴環境に合わせて調整します。
カラータグ: ASS/SSAの文字色を変更するタグ群。例: {\c&HFFFFFF&} で白色に設定できます。
オーバーライドタグ: 特定のダイアログ内でスタイルを一時的に上書きするタグ。色・太さ・位置などを個別に指定できます。
アラインメント: 字幕の画面内配置を決める設定。アラインメントコード（1〜9）で左/中央/右と上/中/下を組み合わせます。
枠線と影: 文字の輪郭（bord）や影（shad）を設定します。読みやすさとデザインを調整します。
カラオケエフェクト: 歌詞を曲のリズムに合わせて表示するエフェクト。\k や \K などのタイミングタグを使います。
ダイアログ: 字幕として表示される実際のセリフや説明文。開始と終了のタイムコードとテキストを含みます。
インポート/エクスポート: 他フォーマットへ変換・データの出し入れを行う機能。SRT/ASS間の変換などが含まれます。
拡張子: 対応ファイルの拡張子。主に .ass / .ssa / .srt が使われます。
文字エンコーディング: 字幕データの文字コード。UTF-8が推奨され、文字化けを防ぎます。
プレビュー: 動画と字幕を同時に再生して表示を確認する機能。最終調整に役立ちます。
Luaスクリプト: Aegisubで自動化を実現するLua言語のスクリプト。タスクの自動化や一括編集が可能です。
自動化/マクロ: 繰り返し作業を自動化する機能。タイミング調整・スタイル適用・テキスト整形を効率化します。