litigationとは？初心者でもわかる法的な争いのしくみ共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

litigationとは？

litigation は英語で訴訟のことを指します。日本語では一般に 法的な紛争を裁判所で解決する手続き を意味します。民事訴訟を中心に使われる言葉ですが、個人や企業が関わる争い全般を表します。訴訟は公的な場での手続きであり、原告の主張と事実関係を裁判所に伝え、裁判官が判断を下す形の仕組みです。

litigationと仲裁の違い

よく混同される言葉に仲裁があります。訴訟は裁判所で審理され、裁判官の判決を待つ正式な公的手続きです。これに対して仲裁は 私的な契約に基づく第三者の判断 で、手続きの自由度や費用、期間の面で異なる点が多いです。

どんな場面で起こるのか

・契約上の支払いや納期を巡る紛争

・物の欠陥や品質を巡るクレーム

・雇用関係における解雇や給与のトラブル

訴訟を起こすには訴状という文書を裁判所に提出します。訴状には原告の主張と事実関係、求める判決の内容が書かれます。

litigationの流れ

以下は一般的な民事訴訟の基本的な流れです。

段階	説明	期間の目安
訴状の提出	原告が裁判所に訴えを正式に提出します。これにより裁判が開始します。	数日～数週間
相手方の答弁	被告が訴状に対して主張と反論を提出します。	1～数ヶ月
証拠開示・調査	お互いの証拠を開示し、事実関係を確定します。場合によっては証人尋問も行われます。	数か月～半年以上
公判・審理	裁判所で双方の主張を聴取し、証拠をもとに審理します。	数日～数ヶ月
判決	裁判官が事実と法律を基に判決を出します。	通常は数ヶ月程度
控訴・上訴	不満がある場合は上級の裁判所に再審を求めます。	数ヶ月～数年

注意点 訴訟は費用がかかり、長い時間がかかることがあります。時には和解が選択されることもあり、法的なアドバイザーと相談して最適な解決策を探すのが重要です。

よくある質問

Q 訴訟は日本語でどう表現しますか？ A 英語の litigation は訴訟と同じ意味です。

Q 訴訟の費用は誰が負担しますか？ A 原則として敗訴した側が費用の一部を負担しますが、状況により異なります。

このように litigation は法的な争いを裁判所で解決する行為を指します。

litigationの関連サジェスト解説

litigation hold とは: litigation hold とは、訴訟や法的手続きが始まる可能性があると判断されたとき、企業や組織が保有している電子メールやファイル、チャットの会話、バックアップデータなどの証拠になり得る情報の削除や変更を止めるように指示する制度のことです。日本語では「訴訟保全指示」や「保存命令」と呼ばれることもあります。目的は、裁判で使われる可能性のある証拠が失われたり改ざんされたりしないようにすることです。実務では、法務部門や外部の弁護士が、どんなデータを対象にするかを決め、保存対象を明確にします。対象にはメール、文章ファイル、表計算ファイル、社内チャット、クラウドの文書、印刷物、写真（関連記事：写真ACを三ヵ月やったリアルな感想【写真を投稿するだけで簡単副収入】）などが含まれることがあります。保存の期間は案件ごとに異なり、訴訟の可能性が高い時期や契約が進行中の時期に特に重要です。保存の流れはおおむね以下のとおりです。1) 事案の整理と対象データの決定、2) 保存命令の正式な出し方の決定、3) 対象データの削除禁止の設定とアクセス権の制限、4) 調査チームによるデータの管理と監査ログの作成、5) 訴訟が終わった後の適切な廃止手続き。日常の業務での留意点としては、従業員への教育、自動削除ルールの見直し、検索可能性の確保、誤削除の防止、国や業界の法制度の違いに注意することです。litigation hold は法的な手続きへの準備として重要ですが、指示に従わないと法的な不利益が生じることもあります。
litigation report とは: litigation report とは、主に訴訟（裁判）に関する情報を整理した報告書のことを指します。英語のまま使われることが多く、企業のデューデリジェンスや法務部門の業務で役立ちます。この報告書には、現在進行中の訴訟や過去の訴訟の概要、争点、相手方、裁判所名、事件番号、結論の見通し、想定される損害賠償額の概算、期限日などがまとめられます。なぜ必要かというと、投資家や銀行はリスクを正しく把握するためにこの報告を求めることが多いからです。読み方のコツとしては、案件名、相手方、裁判所、事件番号、現状、要点、リスク、推奨アクションの順に整理されていると理解しやすくなります。使い方の例としては、企業買収のデューデリジェンスで買い手が相手企業の litagation report を確認するケースや、融資審査で将来の支払い能力を見積もるケースがあります。注意点として、情報は最新で正確であるべきで、機微な事実がある場合は法的な守秘義務を守る必要があります。実務的なコツとしては、専門用語が出ても要約を先に読み、結論とリスクを把握することです。国や業界によってフォーマットは異なるため、依頼する専門家に整えてもらうのが安全です。実際の例として、あるIT企業の lit rep では、過去5年の訴訟件数、現時点の係争中の案件、和解履歴、和解金の支払いパターン、将来のリスクの見積もりがまとめられ、買収検討者が『この企業には予想される和解費用がある』と判断します。総じて、litigation report は訴訟の情報を一つの資料にまとめ、判断の材料を提供する重要なツールです。
civil litigationとは: civil litigationとは何かを、初心者にも分かりやすく解説します。 civil litigationは、刑事事件のように社会の安全を守るための犯罪の処罰ではなく、私的なトラブルを裁判所で解決する一連の手続きのことを指します。つまり、個人や会社などの当事者同士の権利や義務を法の力で決める活動です。対象となる争いには、契約のトラブル、欠陥商品の損害賠償、隣人との境界争い、財産や金銭の紛争などがあります。裁判を起こす人を原告、相手方を被告と呼ぶのが基本で、しばし弁護士が手続きを手伝います。裁判所の役割は、事実を判断し、法律を適用して公正な結論を出すことです。流れは大きく次の順序です。まず原告が訴状を提出します。次に訴状が被告に送達され、被告は答弁書で反論します。その後、証拠を提出し合うディスカバリー（情報開示）や証人尋問などの準備段階があります。和解の機会もあり、裁判前の交渉で和解がまとまることも多いです。実際の審理では、書面の証拠と口頭の陳述をもとに裁判官が判断します。判決が出た後は、敗訴した側が控訴できる場合もあります。民事訴訟の費用や期間はケースによって大きく異なります。長引くこともあり得るため、専門家の助言を受けたり、費用対効果を考えたりすることが大切です。併せて、裁判以外にも調停や仲裁といった解決方法があり、状況に応じて使い分けられます。国や地域の法制度によって手続きの詳しさは異なるので、地元のルールをまず確認することをおすすめします。

litigationの同意語

lawsuit: 訴訟。裁判所へ正式に請求を起こし、原告が被告の法的権利を主張するための民事訴訟の典型的な形態。
legal action: 法的手段としての訴訟全般。権利の救済を裁判所で求める手続きの総称。
court case: 裁判の事案。特定の法的論点を裁判所で争う個別の事件。
civil action: 民事訴訟。私法関係の紛争を解決するための裁判手続き。
civil suit: 民事訴訟。民事上の請求を裁判所で争うこと。
legal proceedings: 法的手続き全般。裁判所を介して行われる一連の手続き。
judicial proceeding: 司法手続き。裁判所における法的審理の過程。
action at law: 法定の訴訟。英米法で使われる古風な表現。
court action: 裁判所による訴訟。裁判手続きを指すことが多い表現。
suit: 訴訟。特に民事訴訟を指す口語的表現。
case: 事件。法的争いを裁判で扱う具体的な案件を指すことが多い表現。
civil litigation: 民事訴訟全体。民事上の紛争を裁判で解決する過程の総称。
legal dispute: 法的紛争。裁判で解決される権利・義務の対立を指す広い表現。
criminal action: 刑事訴訟。犯罪を取り扱う法的手続きで、刑事裁判における訴訟のこと。

litigationの対義語・反対語

和解: 訴訟に至らず、当事者同士が合意して紛争を解決すること。裁判所の判決を待つ代わりに、相互の取り決めで解決する状態。
裁判外紛争解決（ADR）: 裁判所を介さずに紛争を解決する一連の方法の総称。調停、仲裁、交渉などを含み、訴訟を選択しない代替手段。
調停: 第三者（調停人）を介して話し合いを進め、双方の主張の折り合いをつけて合意に至る手続き。法的拘束力は和解と同等になることが多いが、厳密には条件次第。
仲裁: 第三者（仲裁人）に紛争の結論を任せる手続き。裁判所の判決に代わる法的拘束力を持つ決定が下ることが多い。
訴訟回避: 訴訟を起こさないようにする戦略・行動。和解・ADRの活用などが含まれる。
訴訟なし: 現在、訴訟が提起・進行していない状態。
平和的紛争解決: 対立を暴力や法的手続きを避け、対話・妥協で解決する姿勢・手段。
訴訟を起こさない選択: 争いを裁判に持ち込まず、和解やADRを選ぶという意思決定。