玄奘三蔵・とは？初心者向けのやさしい解説と基本情報共起語・同意語・対義語も併せて解説！

---

玄奘三蔵・とは？

玄奘三蔵は中国の唐代に活躍した僧侶です。仏教の経典を学ぶため、長い旅へ出て多くの地域を訪れました。彼には 玄奘法師、三蔵法師 などの別名があります。この記事では初心者の人にも分かるよう、玄奘三蔵の基本情報とその偉業をやさしく解説します。

生い立ちと時代

生い立ちと時代。唐代に活躍した僧侶で、敬意をもって語られることが多い人物です。彼はおおよそ西暦603年ごろ生まれ、仏教の学びを深めるために旅立ちました。

旅と学びの物語

旅と学びの物語。彼の最大の業績は西方への旅を実現したことです。長安からシルクロードを越え、現代の中国西部や中亞、さらにはインドへと旅しました。旅の困難は数多く、厳しい気候や長い道のり、異文化との出会いなどが彼の記録に詳しく描かれています。

インドではサンスクリット語を学び、仏典を研究しました。帰国後は多くの経典を中国語へ翻訳し、仏教思想の伝播に大きく寄与しました。

主な業績と影響

大唐西域記 は彼の旅の記録で、西域の地理や現地の人々の暮らし、宗教の様子を詳しく伝えます。この書物は後の学者が西方の理解を深める手掛かりとなりました。

経典の翻訳。帰国後、彼は多くの仏典を中国語へ翻訳しました。翻訳作業は仏教思想の伝播を広げる役割を果たし、語彙や表現の新しい可能性を生み出しました。

文学と現代の理解

日本の読者には、玄奘三蔵は文学作品の元祖のように語られることもあります。小説西遊記 は彼の旅をもとにした創作で、史実と創作が混ざっています。現代の教育や研究では、史実としての活動と文学作品としての描写を分けて理解することが大切です。

基礎データ

<th>別名

玄奘法師、三蔵法師
活躍時代	唐代
主な業績	経典の翻訳と翻訳活動により仏教の広まりを支援
代表作	大唐西域記

このように玄奘三蔵は仏教の伝播と知識の橋渡しをした人物です。彼の旅と翻訳は現在の教育や研究にも深い影響を与え続けています。

---

玄奘三蔵の同意語

玄奘

唐代の高僧・玄奘の本名。インドへ経典を求めて旅をした著名な僧侶。

玄奘法師

玄奘を敬称で呼ぶ表現。僧侶としての尊称を含む。

玄奘三蔵

玄奘を指す別称。三蔵の一人として仏典翻訳の功績を称える文脈で使われることがある。

玄奘三蔵法師

玄奘を指す正式な呼称。三蔵法師の敬称を併記した形。

玄奘大師

玄奘を崇高に称える敬称。仏教学習資料や講演などで見られる表現。

唐僧

唐代の僧侶を指す一般的な呼称。西遊記の主人公としても広く知られているが、史実の玄奘を指す文脈でも使われる。

---

玄奘三蔵の対義語・反対語

白奘三蔵

玄奘三蔵の対義として、神秘性や暗さよりも明快さと光を強調する創作的対義語。意味: 白く明るい知識の探究者というイメージ

明奘三蔵

玄奘三蔵の対義として、意味・理解をよりはっきりさせる対義語。意味: はっきりとした理解・透明性を持つ知識

在家三蔵

出家の対義。意味: 在家の信仰者・日常生活を送る修行者

俗人三蔵

僧侶の高僧性に対する世俗的な普通の人の対義語。意味: 世俗的で無名の人

現代三蔵

古代・唐代の旅人・翻訳者の対義として現代の研究者・旅をしない学者を示す。意味: 現代の文脈での知識

無蔵三蔵

三蔵（経・律・論）を持たない、知識の蓄積がない状態を示す創作対義語。意味: 知識の蓄えが欠落した状態

原典三蔵

翻訳を重視する玄奘三蔵に対して、原典・原文を重視する立場を示す対義語。意味: 原典を直読する姿勢

---

玄奘三蔵の共起語

玄奘

唐代の高僧。インドへ経典を求めて西方へ旅した人物。

三蔵

経典の三蔵を指す仏教用語。経・律・論の蔵を総称する概念。

三蔵法師

仏教の聖僧の称号。玄奘を指す呼称としてよく使われる。

唐僧

唐の時代の僧侶の呼称。玄奘を指す場合がある。

唐三蔵

唐の三蔵と呼ばれる玄奘の別称。三蔵法師と同義で使われることが多い。

大唐西域記

玄奘が西方の諸国を詳述した旅行記。仏教史と西方文化の貴重な資料。

西遊記

玄奘と三蔵を主人公にした中国の長編小説。日本でも有名。

インド

経典の出自地であり、玄奘の旅の重要な目的地のひとつ。

梵語

サンスクリット語。玄奘は梵語の経典を中国語へ翻訳した。

西域

西方の地域。玄奘が巡行した地域群。

シルクロード

古代の交易路。玄奘の旅路が含まれる経路として知られる。

仏教

玄奘の学問対象となる宗教体系。彼の活動の背景。

経典

仏教の教えを記した書物。三蔵の中心を成す語。

律蔵

仏教の戒律を収納する蔵。三蔵の一部。

論蔵

仏教哲学・論述の蔵。三蔵の一部。

三蔵経

三蔵を総称する仏典の集合。経・律・論を含むことが多い。

翻訳

梵語の経典を中国語へ訳す作業。玄奘の主要業績。

翻訳僧

経典を翻訳する僧侶の総称。玄奘は有名な翻訳僧。

仏典

仏教の聖典全般を指す語。

仏教研究

仏教の歴史・教義を学ぶ学問分野。玄奘研究の対象にも。

大乗仏教

中国へ伝来した主要な仏教系統。玄奘の翻訳対象の一部。

長安

玄奘の出発地としての唐代の都。旅立ちの拠点。

インド仏教

インド発祥の仏教。玄奘の旅と翻訳の源泉。

梵語資料

梵語で書かれた原典資料。翻訳の対象となる。

伝記

玄奘の生涯を伝える記述や伝承を指す語。

---

玄奘三蔵の関連用語

玄奘三蔵

唐代の高僧。インドへ旅して経典を翻訳したことで中国仏教の基盤を築いた人物。

玄奘

玄奘三蔵の本名・別名。僧名としても使われる。

三蔵

仏典の三藏（経・律・論）の総称。Tripitakaの中国語表現。

大唐西域记

玄奘が著した紀行文。西域の地理・文化・仏教を詳述。

大藏经

中国語圏の仏典総本。玄奘の翻訳を含む漢訳経典が編纂されている版。

翻訳経典

玄奘がインドの原典を漢訳した経典群の総称。

般若波羅蜜多心経

般若波羅蜜多心経の漢訳。短くても世界的に有名な経典。

大般若波羅蜜多經

長大な般若経の一つ。玄奘が漢訳した代表的経典の一つ。

三蔵法師

三蔵を指す尊称。玄奘の旅と翻訳活動に敬意を込めて使われる。

唐三蔵

『西遊記』での玄奘の呼称。物語上の人物名として広く知られる。

西游记

明代の長編小説。玄奘を主人公とし、西域への旅を描く。

西域

玄奘が訪れた西方の地域。現在の中央アジア周辺を指す。

印度取経

インドで経典を取り、漢語へ翻訳する行為を指す語。

印度佛教

インド起源の仏教。玄奘の旅は中国への仏教伝来と普及を促進した。

梵語原典

梵語で書かれた経典の原典。玄奘はこれを漢訳した。

唐代

玄奘が活躍した時代。中国の王朝・618–907年。

法師

僧侶の敬称。玄奘の呼称としても使われる。

三蔵伝

玄奘など三蔵の伝記・伝承を指す語。

翻訳僧

経典の翻訳を専門とする僧侶を指す用語。玄奘は代表格。

---

玄奘三蔵のおすすめ参考サイト

• 玄奘三蔵とは - 仏教ウェブ入門講座

---