高岡智則
年齢：33歳 性別：男性 職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当） 居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション 出身地：神奈川県川崎市 身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる） 血液型：A型 誕生日：1992年11月20日 最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒 通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分） 家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹 恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）
condolencesとは何か
condolencesは亡くなった人のご遺族へ敬意と哀悼の気持ちを伝える言葉です。英語の名詞で複数形で使われ、my condolences や deepest condolences などの形で使われます。日本語訳としてはお悔やみや哀悼の意などが該当します。
意味とニュアンス
condolencesはただの同情ではなく、相手の喪失に対して敬意を表す正式な言い方です。場面を選ばず使われることが多く、カードやお見舞い、メール、場面によっては電話でも伝えられます。相手の悲しみを受け止める気持ちを前向きに伝えるのが目的です。
使い方のポイント
正式な場面では Please accept my condolences や I would like to express my condolences などの表現がよく使われます。
カジュアルな場面では I'm so sorry for your loss のように直接的な言い方をすることもありますが、相手との関係性に応じて選ぶとよいです。
日本語の表現と比較すると英語圏では遺族の負担を軽くするため、短すぎず丁寧な言い方を選ぶ傾向があります。
日常の場面別表現
| 場面 | 英語表現の例 | 日本語の意味・使い方のポイント |
|---|---|---|
| カードや手紙 | My condolences to you and your family | ご家族の皆様にお悔やみを申し上げます |
| 口頭での挨拶 | Please accept my condolences | どうぞお悔やみをお受け取りください |
| 深い哀悼の意 | Deepest condolences on your loss | 深い哀悼の意を表します |
日本語ではこのほか お悔やみ申し上げます や ご愁傷様です などの表現が使われます。英語と日本語の違いを理解して、相手の背景を尊重することが大切です。
注意点
condolencesは複数形で使われることが多く、相手の喪失が大きいほど表現を丁寧にします。丁寧な言い方を選ぶことと相手の状況を慮る言葉を添えることが大切です。
condolencesの同意語
- condolences
- 死や重大な不幸に対する哀悼の意を表す言葉や表現。お悔やみの気持ちを伝える文章・カード・メッセージの総称です。
- condolence
- お悔やみの言葉。死去や不幸に対して相手を慰め、思いやりを伝える表現。
- sympathy
- 同情・思いやり。相手の苦難に共感し寄り添う気持ちを示す言葉や文面。
- commiserations
- 共感と哀悼の気持ちを表す言葉。特に不幸な出来事を経験している人へ寄り添う表現。
- compassion
- 深い思いやり・同情。相手の痛みを理解し支えようとする心情を表す語。
- consolation
- 慰めの言葉。辛い気持ちを和らげ、心を落ち着かせる表現。
- solace
- 慰め・安堵を与える言葉・行為。心の痛みを和らげる意図の表現。
- comfort
- 安心させる言葉。元気づける表現で、困難な状況の相手を支える意味合い。
- expressions_of_sympathy
- 同情の表現の総称。相手に思いやりを伝える言葉・メッセージ・カードなどの総称。
condolencesの対義語・反対語
- 祝意
- 祝いの気持ちを表すこと。相手の幸せや成功を祝う意図を伝える言葉・表現。
- 祝福
- 相手の幸福や成功を願い、祝うこと。行為や言葉として使われます。
- お祝いの言葉
- 相手の良いニュースに対して祝いの気持ちを伝える表現。例: おめでとうございます。
- おめでとう
- 最も一般的な祝いの言葉。直接的に祝福を伝える表現。
- 祝賀
- 公的・丁寧な祝福の言葉。式典や公式な場面で用いられることが多い。
- 喜びを表す言葉
- 自分が喜んでいる気持ちを伝える表現。相手の幸福を共に喜ぶ意を示す。
- 歓喜の言葉
- 大きな喜びを表す言葉。祝福のニュアンスを強く伝える表現。
- 祝辞
- 公式・正式な場での祝福の言葉。スピーチや挨拶として使われることが多い。
- 祝報
- 新しい良い知らせを伝え、祝福の意を示す表現。
condolencesの共起語
- deepest condolences
- 最も深いお悔やみの表現で、喪失の痛みを深く受け止める気持ちを伝えます。
- sincere condolences
- 誠実なお悔やみを伝える表現。心からの追悼の気持ちを示します。
- heartfelt condolences
- 心からの哀悼の意を表す言い方で、温かな思いを伝えたいときに使います。
- express condolences
- お悔やみの気持ちを言葉で表すことを指します。
- send condolences
- お悔やみの言葉を相手に送るという意味で使われます（メール・カードなどで用いられる表現）。
- offer condolences
- お悔やみを申し出る、提供する意味の表現。フォーマルな文書で使われます。
- extend condolences
- お悔やみを述べる、という丁寧な表現。公的・公式な文書で使われることが多いです。
- my condolences
- 私のお悔やみ。自分の感情を直接伝えるときに使います。
- condolences to you
- あなたへのお悔やみ。個人宛に直接伝える典型的な言い回しです。
- condolences to you and your family
- あなたとご家族へお悔やみを伝える表現。最も一般的な形の一つです。
- condolences on your loss
- あなたの喪失についてのお悔やみ。具体的な喪失を指すときに使います。
- condolences on the passing
- ご逝去に対してのお悔やみ。人物名の前に付けて使うことが多い表現です。
- condolences to the family
- ご家族へのお悔やみ。家族単位へ伝えるときの表現です。
- condolences and prayers
- お悔やみと祈りを一緒に伝える表現。宗教的表現を含む場面で使われます。
- condolence message
- お悔やみのメッセージ。短い文面としてメールやカードで使われます。
- condolence card
- お悔やみカード。カード形式の文面を指します。
- condolence note
- お悔やみの便り・手紙。比較的短いメッセージに使われます。
- sympathy
- 同情・思いやりを表す名詞。お悔やみの文脈でよく使われる関連語です。
- bereavement
- 喪失・喪。悲しみの状態や喪に関する語で、お悔みとセットで語られることが多いです。
condolencesの関連用語
- condolences
- 死者の家族へ向けての哀悼の意を表す言葉やメッセージ全般。オンライン・紙面問わず使われる総称です。
- condolence message
- 哀悼の意を伝える具体的な短文・メッセージ。感謝の気持ちや思い出を添えることもあります。
- condolence card
- お悔やみの気持ちを込めたカード。葬儀や弔問の場で用いられることが多いです。
- condolence letter
- 正式なお悔やみの手紙。故人の功績や思い出、遺族への配慮を丁寧に記します。
- expression of sympathy
- 同情・慰めの言葉として相手へ伝える表現。短くても心のこもった一言が効果的です。
- sympathy
- 遺族・故人を偲ぶ気持ち・同情の感情。英語圏では葬儀時に頻繁に使われます。
- sympathy card
- 同情の気持ちを伝えるカード。短いメッセージを添えるのが一般的です。
- paying respects
- 弔意を表す行為。参列・献花・静かに故人を偲ぶことを含みます。
- mourning
- 喪・喪の期間の状態。整える礼装・静かな追悼の期間を指します。
- bereavement
- 喪失・愛する人を失った状態。心の痛みと喪に服す期間を指します。
- obituary
- 訃報・故人の生前の業績・人生を紹介する記事。小さな追悼記事も含まれます。
- funeral
- 葬儀・告別式。遺族が故人の旅立ちを見送る儀式です。
- memorial service
- 追悼式・故人を偲ぶための儀式。宗教色が薄いものもあります。
- bereavement support
- 喪失を経験した人への心理的サポート・相談先・リソースのこと。
- condolence flowers
- お悔やみの花。葬儀・斎場・家族宛の花束や花飾りのことです。
- condolence to the family
- 家族へのお悔やみの言葉を伝える行為。遺族を慰める言葉を選ぶのがコツです。
- offer condolences
- お悔やみを申し上げる。故人の家族に対して気持ちを伝える表現。
- send condolences
- お悔やみの気持ちを相手へ送ること。メール・カード・手紙などで行います。
- commiseration
- 不幸や困難に対して同情の気持ちを伝えること。
- tribute
- 故人への追悼・敬意を表す言葉や行為。スピーチや言葉で表現します。
- eulogy
- 追悼スピーチ・弔辞。故人の生涯を称える言葉を述べます。
- condolence note
- お悔やみメモ・短い一言メモ。感謝や思い出を短く伝えることが多いです。
- comforting words
- 慰めの言葉。遺族を少しでも心安らかにするための言葉を選びます。
- supportive message
- 支えになる言葉・励ましのメッセージ。哀悼の気持ちと共に励ましを添えます。
- rest in peace
- 安らかに眠れという意味の追悼表現。英語表現としても広く使われます。
condolencesのおすすめ参考サイト
生活・文化の人気記事
