編注・とは？初心者にもわかる編者の注釈の基本と読み方共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

編注・とは？

編注とは、本文に対して編集者が挿入する注釈のことです。原文には含まれない情報や、語の意味・用法・出典・背景・史料の違いなどを、読者が理解しやすいように補足します。一般には本文の途中に直接挿入されるタイプと、後ろの段落で補足されるタイプがありますが、どちらも読者の理解を助ける役割を持っています。

編注と脚注の違い

脚注はページの下部に置かれる小さな注で、出典や補足情報を示すことが多いです。一方、編注は本文の読みやすさを優先して直接本文中に挿入され、語釈や歴史的背景の説明などをすぐ読める位置に配置されます。

使われる場面と目的

辞書・百科事典・古典文学・研究書・論文など、読者が context を正しく理解できるようにするために編注が使われます。背景情報の提供、版の差異の指摘、難解語の解説などが主な目的です。

読み方のコツ

編注は本文と区別する表示がされることが多いですが、書籍ごとに表現はさまざまです。強調表示や括弧、または小さな記号で読者が編注の場所を見つけやすいよう工夫されています。読書中は本文の流れを止めずに、編注の情報をすばやく確認できる点を意識しましょう。

例と比較

以下の表は、編注と脚注の主な違いをまとめたものです。

<th>項目

編注	脚注
位置	本文中	頁の下部
目的	本文の理解を深める補足	出典や補足情報の提示
読み方のコツ	前後の文脈と合わせて読む	関連箇所を参照する

実務では、編注を正しく読み分けることが、資料の信頼性を判断する力につながります。書籍の解説を読むときには、編注の出典や著者の意図にも目を向ける習慣をつけましょう。

編注の同意語

編注: 編集者が本文中や巻末に挿入する注釈。原文の難点の補足や用語の説明、出典の補足などを目的に用いられる。
編者注: 編集者によって付される注記。原文の解釈を補助する説明や補足情報、出典の明示を含むことが多い。
注記: 本文中または巻末に付された注釈全般。補足情報や参照情報を提供する。
注釈: 注として挿入される説明や補足。特に用語の定義や出典の説明に用いられる。
補注: 不足分や補足事項を補うための注記。内容を補完する目的で使われる。
付記: 本文に付けられた追加情報や補足説明。出典や著者コメントを含むことがある。
補説: 補足的な説明や補足意見を示す注釈。特定箇所の理解を助ける目的で用いられる。
脚注: ページ下部に置かれる注釈。出典情報や追加の説明を明示するのに用いられる。
後注: 後から挿入された注記。文献の補足情報を示す場合に用いられる。
巻末注: 巻末に集約された注釈。出典・補足情報をまとめて示す役割を持つ。
巻頭注: 巻頭部に置かれる注釈。導入部分の補足情報や初出の解説を含むことがある。
著者注: 著者自身が書く注記。作者の見解や補足情報を直接伝える場合に用いられる。
出典注: 出典情報を示す注記。文献の根拠を明示する目的で使われる。
注解: 注としての解説・説明。専門用語の定義や参照情報を含むことが多い。
解説: テキストの理解を助ける説明・解釈。編注とは別の読み物的解説として用いられることもある。

編注の対義語・反対語

本文: 編注の対義語として、本文のみの状態。注釈を含まない本文の部分を指し、文本の主文として読む場合に使われます。
著者注: 編注の対義語として、著者が書いた注記。編集者による注ではなく、著者の解説・補足を指します。
脚注: 本文の下部に付けられる注。注の一種であり、編注とは別の方法で補足情報を示します。
解説: 本文の内容を補足・説明する解説的注。編集者の編注よりも解説的な説明を指すことが多いです。

編注の共起語

脚注: 本文の下部に付けられる注記。出典や補足説明を示すのが主な役割です。
脚註: 脚注の別表記。意味や機能は基本的に同じです。
注釈: 用語や文の意味を補足説明する注。読み方や用法の補足にも使われます。
註釈: 註の旧字表記。注釈と同じ意味で使われることがあります。
付記: 本文末や文末に後から付ける短い説明や追記。
付註: 付記の別表記。意味は付記と同じです。
補注: 不足している情報を補う目的の注釈。追加説明として使われます。
略注: 短く要点だけを示す注。要約的な注釈として用いられます。
末尾注: 本全体の末尾に集約された注記。長文の補足が含まれることもあります。
末注: 末尾注の略語。末尾に置かれる注釈を指します。
編者注: 編集者が挿入する補足や解説の注。文章の意図や編集方針を示すこともあります。
解説: 対象語句や話の内容を詳しく解く説明。初心者にも理解しやすい補足です。
解説文: 解説の本文そのもの。解説を構成する文章のセット。
補足: 本文の補足情報として付けられる注。補足によって理解を助けます。
引用注: 引用元を示す注記。出典情報や引用の範囲を明示します。
参考注: 参考として付けられる注。関連事例や追加情報を示す役割があります。

編注の関連用語

編注: 編集者が本文に付ける注釈。語句の意味や出典、背景などを補足する説明。本文の理解を助ける目的。
編者注: 編者が本文に挿入する注。編注と同義で使われることが多い表現。
著者注: 著者自身が書く注釈。著者の意図や補足説明を直接伝えるためのコメント。
脚注: 本文の下部に置く注記。出典の明記や補足説明を短く示す役割。
注釈: 本文を補足する説明全般。脚注や巻末注の総称として使われることも多い。
引注: 引用・出典を示す注記。出典情報を明確にする目的で用いられる。
図注: 図や図版・写真（関連記事：写真ACを三ヵ月やったリアルな感想【写真を投稿するだけで簡単副収入】）などの説明を添える注記。図の意味や要素を補足する。
補注: 追加の注記。本文の曖昧さを解消するための補足説明。
付記: 新たに付け足す情報。巻末・後付の追加情報や補足事項。
校注: 原典の誤りを訂正しつつ注釈をつける編集作業。批判的版などで用いられる。
註解: 古典的・辞書的な注釈。特に辞書・百科事典で使われる注釈表現。
解説: 難解な語句・背景・文脈を詳しく解く説明。読み手の理解を深める目的で添えられる。