shrug・とは？意味と使い方を初心者向けにわかりやすく解説共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

shrugとは？意味と使い方をわかりやすく解説

shrugは英語の動詞で、肩をすくめる動作を指します。日本語では主に 肩をすくめる という動作そのものを表すほか、話の文脈によって 分からない・どうでもいい というニュアンスを伝えることもあります。日常的な会話やネット上のやり取りでよく使われる表現のひとつです。

基本の意味 は、肩を上げてから下ろすという身体の動作そのものを指します。言葉にせずに気持ちを伝えたいときに使われることが多く、相手の問いや状況への反応として短く示すことができます。

辞書的な意味

shrug は辞書でよく 肩をすくめる という動作の説明と共に、分からない・興味がないというニュアンスを伴うことがあると記載されます。文法的には動詞の原形で、名詞的に使われることもあります。例としては、肩をすくめる動作そのものを表すときや、慣用表現として使われることが多いです。

日常での使い方

日常会話では、相手の質問にすぐに答えられないときや、特定の話題に対して強い関心がないことを示したいときに使います。日本語訳にすると「まあ、いいや」「よく分からない」「どうでもいいよ」といったニュアンスに近づくことがあります。ただし、相手や場面によっては失礼に聞こえることもあるので、場面を選ぶことが大切です。

ソーシャルメディアでの表現

ネット上では、短い表現として shrug を使う場面が多く見られます。さらに有名なのが絵文字版の ¯\_(ツ)_/¯ です。この表現は困惑や諦め、どうでもいい気持ちを軽く伝えるときに使われます。文章の最後につけると、くわしい説明を省略して気持ちを伝えるのに便利です。

使い方のポイント

場面を選ぶことが重要です。カジュアルな会話や友人同士のやりとりでは自然ですが、目上の人や公式な場面では控えるべきです。また、相手の話を無視しているように受け取られることもあるので、使い方には注意しましょう。

表現	意味・ニュアンス	例文
shrug	肩をすくめる動作。無関心・分からない気持ち	彼は計画の話を聞いて、肩をすくめた。
shrug off	〜を気にしない、気に留めない	彼女は批判を気にせず、肩をすくめて歩き去った。
¯\\_(ツ)_/¯	テキスト表現の絵文字。諦め・どうでもいい気持ち	次の課題、まだ終わってない。¯\\_(ツ)_/¯

英語圏のニュアンス

shrugは単なる「分からない」以上の意味を持つことがあります。相手の質問に対して自分の意思を強く示さず、気持ちを和らげるような曖昧さを伴うことが多いのです。場面次第で皮肉やユーモアとしても受け取られることがあるので、使う相手や状況をよく考えましょう。

日本語への訳し方

最も自然な訳は「肩をすくめる」です。ただし文脈により「どうでもいい」「分からないよ」といった意味合いへと置換されることもあります。翻訳の際には、前後の会話の雰囲気を見て適切な日本語を選ぶとよいです。

まとめ: shrugは短い動作と短い言葉で、複雑な感情を伝える便利な表現です。SNSやチャットでも頻繁に使用されるため、英語の理解を深めたい初心者にも覚えておくと役立ちます。

shrugの関連サジェスト解説

shrug sign とは: shrug sign とは、肩をすくめるジェスチャーと、それを模した記号・絵文字のことを指します。日常会話では“わからない”や“どうでもいい”といった意味を伝える合図として使われます。実際のジェスチャーは、両肩を少し上げて手のひらを外側へ向け、視線を横にずらす動作が基本です。この動作は世界中で似た意味として受け取られがちですが、地域や場面によってニュアンスが少し変わることもあります。オンラインでは、文字だけで感情を表す場面が多く、シュラグの意味を示す記号として「¯\_(ツ)_/¯」と表現されることが有名です。これを使うと『わからない』『どうしよう』といった気持ちを、言葉にしなくても伝えられます。現代では「🤷」という絵文字も同様の意味で使われ、場面に応じて使い分けられています。使い方のコツと注意点も覚えておきましょう。友達同士の気楽なやりとりにはぴったりですが、公式文書や丁寧な場面では避けるべきです。相手の文化や理解度によっては伝わらないこともあります。もし意味をはっきり伝えたいときは、言葉で補足するか、絵文字と組み合わせて使うと安全です。以上のポイントを踏まえると、shrug sign とはオンラインコミュニケーションでの“わからない・どうでもいい”という気持ちを伝える便利な表現であるといえます。検索ユーザーが「shrug sign とは」を知りたい意図に合い、分かりやすい説明と使い方の例を提供してくれる記事として役立つでしょう。

shrugの同意語

肩をすくめる: 肩を上げ下げして無関心・知識不足を示す代表的なジェスチャー。shrug の最も直接的な意味を表す動作です。
肩をすくめる仕草: 肩をすくめる動作の表現。視線を向けず、無関心を示すニュアンスを強調します。
無視する: 相手の言葉や出来事に対して意図的に注意を払わない、距離を置く態度の表現。shrug off の比喩的意味に近いです。
受け流す: 批判や困難を受け止めず、流してしまうニュアンス。英語の shrug off に近い意味を持ちます。
取り合わない: 話題・質問に関与せず、対応を避ける姿勢を指します。
見て見ぬふりをする: 現実を認めず、故意に見過ごす表現。shrug の比喩的使い方と一致します。
そっけなく答える: 感情をあまり表さず、冷淡に返答すること。相手の発言を軽視するニュアンスがある表現です。
軽くあしらう: 相手を重要視せず、軽く扱う・適当に対応する意味。批判を緩く流す意味にも使われます。

shrugの対義語・反対語

関心を示す: shrugの対義語として、相手の話や状況に関心を示し、黙って見過ごさず反応する姿勢を表します。質問を投げかけたり、経験を共有したりして関係性を築くことを意味します。
注意を払う: 細かな点にも気を配り、軽視せず話題や状況を丁寧に見ること。相手の意図や背景を理解しようとする態度です。
認める: 情報や意見を否定せずに受け止め、相手の主張を認識すること。事実として受け入れるニュアンスがあります。
受け止める: 事実や感情を真摯に受け止め、軽んじないで対応する姿勢。衝動的に否定しないことを含みます。
共感する: 相手の感情に寄り添い、理解と同情を示すこと。関係性を深める反対のニュアンスです。
反応する: 質問や話題に対して適切な返答や行動で応じること。沈黙や無反応とは対照的です。
関与する: 話題や問題に積極的に関与し、参加・介入する姿勢。受動的ではない行動を表します。
明確に答える: 曖昧さを避け、はっきりと情報や自分の立場を伝えること。誤解を防ぐ反対の表現です。
肯定する: 理解を示し、賛同や支持を表現する姿勢。無視や否定と対照的です。