disassociate とは何かを外す英語の基礎解説共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

disassociate とは

disassociate とは英語で何かと結びついた状態を分離する意味の動詞です。日常英語や技術的な文章でよく使われ、対象が関係性や連鎖から解放されることを表します。日本語訳では主に外す、切り離す、分離するなどと訳されます。

日本語で disassociate を使う時は 目的語を明確にすること が重要です。例えば人と関係を断つ場合は disassociate from someone の形、データや機械が別の関係に移る場合は disassociate from a network や disassociate from a device という形で用いられます。

使い方の基本

動詞としての基本形は disassociate です。三単現は disassociates、過去形と過去分詞は disassociated になります。英語の文章で名詞的に使う場合 disassociation という名詞形も覚えておくとよいです。

例文で覚える disassociate

例文をいくつか見てみましょう。例文1: The company decided to disassociate itself from the controversial project. 企業はその論争のある計画から自社を切り離すことを決めた。

例文2: You should disassociate from old assumptions to learn new concepts. 古い思い込みから離れて新しい概念を学ぶべきだ。

例文3: In tech contexts, the device can be disassociated from the network automatically. 技術的な場面では機器をネットワークから自動的に切り離すことができる。

disassociate と dissociate の違い

英語の綴りには disassociate と dissociate の二つが混在します。意味はほぼ同じですが綴りの違いで使い分けが生じることがあります。公式文書では disassociate を好む傾向があり一般的にはどちらも理解できますが学習の初期段階では disassociate を優先して覚えると混乱を減らせます。

注意点とポイント

混同しやすい点として 前置詞の選び方 があります。disassociate from が最も一般的です。前置詞を誤ると意味が変わることがあるので注意しましょう。特にフォーマルな文書では from の後に続く名詞の形にも気をつけてください。

用語の表で整理

ポイント	意味	例
基本動詞	結びつきを外す	disassociate from a person
名詞形	disassociation	disassociation from a relationship
よく使われる前置詞	from	disassociate from the network

この記事のまとめとして disassociate は関係性を解く英語表現の基本の一つです。日常会話よりも技術的な文章で頻繁に登場しますが、正しい使い方を覚えれば幅広い場面で役立ちます。

disassociateの同意語

detach: 物理的・感情的・概念的な結びつきを取り除く、分離させる。自分をある関係・組織などから離れるときにも使われるニュアンスを持つ。
separate: 二つ以上のものを分離する、結びつきを解く。人間関係の断絶を表す場合にも用いられるが、物理的な分離にも幅広く使われる。
disengage: 関与・従事をやめる、関係を解く。積極的に関係から抜けるニュアンスがある。
disconnect: 接続・関連性を断つ。機械的な接続だけでなく、人間関係の断絶にも使われることがある。
sever: 関係や結びつきを完全に断つ。強い断絶のニュアンス。
distance: 距離を置く。物理的にも心理的にも関わりを減らす意図を表す表現。
withdraw: 関与を撤回する、離脱する。組織・活動から自ら身を引くニュアンス。
break_away: 急に・決定的に離脱する。集団や組織からの脱退や独立を示す。
dissociate: 特定の集団・関係と自分を結びつけないようにする、分離させる。混同を避け、別個の立場を取る意味合いがある。

disassociateの対義語・反対語

結びつける: 何かと結びつける、結びつけて関係を作るという意味。disassociateの反対語として、関係性を築くニュアンスがあります。
結びつく: 自分の側が他のものと結びつく・結びついた状態になる意味。関係が生まれることを指します。
結合する: 物や要素を結びつけて一体にする、結合させるという意味。disassociateの対極として、統合・連結のニュアンス。
関連づける: 事柄同士の関係を作り出す、結びつけるという意味。関連性を積極的に作る行為を指します。
連携する: 複数の要素が協力して連携・結びつくこと。協働して結びつきを保つニュアンス。
連結する: 物同士をつなぎ合わせて結ぶ、繋ぐという意味。ネットワークや系統を結ぶ場面で使われます。
同盟を結ぶ: 組織や団体と正式に同盟を結ぶ、結びつくという意味。強い結びつき・協力関係の創出を表します。
結盟する: 集団同士が結びつき、共同で行動する同盟を結ぶという意味。長期的な連携のニュアンス。
一体化する: 複数の要素を一つに統合して結びつけるという意味。分離していたものを一体として扱う状態。
つなぐ: 物理的にも抽象的にも、関係を結ぶ・結びつけるという意味。日常的で幅広い用法がある対義語です。

disassociateの共起語

disassociate from: 〜から分離する、〜との関係を断つ。人・組織・影響・情報などとの距離を置く、関係を解くのが目的の語順です。
disassociate oneself from: 自分自身を〜から切り離す、関係を断つ表現。個人が自分の関係性を見直す場面で使われます。
disassociate with: 〜と結びつけない、〜と距離を置くという意味。文法的には一般に 'from' の方が自然ですが、語感によっては 'with' を使うこともあります。
disassociated from: 過去形・過去分詞形。『〜から切り離された』状態を表します。
disassociates from: 第三人称単数現在形。彼/彼女が〜から関係を断つ、距離を置くという動作を現在形で述べるときに使われます。
disassociating from: 現在進行形。現在、〜からの関係を断とうとしている／断っている最中を表します。
disassociation: 名詞。離反・分離・無関係の状態や過程を指す語。心理学・社会科学の文脈で使われます。
dissociate: disassociate の別綴り。意味は同じで、同義語として使われることがあります。
dissociates: dissociate の三人称単数現在形。
dissociated: dissociate の過去形・過去分詞形。
dissociating: dissociate の現在分詞形。
dissociation: 名詞。心理学の“解離”現象や、物事の結びつきが失われる過程を指します。