trickleとは？初心者向けに分かる意味と使い方ガイド共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

trickleとは？基本の意味

trickle は英語の動詞で、水や液体が少しずつ流れる、あるいはしたたり落ちる様子を指します。日本語ではそのニュアンスを一語で表すのが難しく、文脈に応じて「したたり落ちる」「ぽつぽつ流れる」と訳されることが多いです。

日常の場面では、雨水が窓を伝って流れる様子や、飲み物が口の中をゆっくり伝っていく描写などに使われます。例としては窓の外で雨が流れ落ちる様子を描写するときに trickle という語を使います。

名詞としての trickle も基本的には「わずかな量の水・液体の流れ」という意味です。日常会話では a trickle of water のように、量が多くないことを強調するときに用いられます。

使い方のコツ

動詞として使うときは主語が液体を流す主体になります。例文を挙げると理解しやすいです。

例文: 雨の後窓を伝って下へ流れる水の筋を英語で表すとき、trickle が使われます。窓の外の水はゆっくり trickles down the glass と表現します。

例文: 少量の情報が徐々に漏れ出すときは trickled out という形で使います。日本語訳は「ごくわずかな情報が漏れ出した」です。

別の使い方として比喩表現もあります。trickle-down 効果という語は、上の層の動きが下の層へ少しずつ波及することを意味します。文脈によって好まれるニュアンスが異なるので、場面に合わせて使い分けましょう。

IT・技術の分野での使われ方

ITの文脈では、trickle は帯域をわずかに制限する意味として使われることがあります。実際には trickle という名のツールやコマンドがあり、ネットワークの通信量を細かく抑える目的で使われます。初心者はまず日常会話の意味を押さえ、技術の話題に出たときに別の説明を確認するとよいでしょう。

言い換えと注意点

trickle は drip や dribble と似たニュアンスを持つことがありますが、微妙に意味が異なります。drip は一滴ごとの音や動作を強調するのに対し、trickle は長い時間をかけて細く流れる感じを表します。

表で覚える trickle の意味

意味	液体が少しずつ流れる・滴り落ちる
名詞の用法	少量の流れ・微量の情報
使い方のコツ	主語は液体、動詞は流れを表す形にする
類義語	drip、dribble

総じて、trickle は「少しずつの流れ」を表す基本語です。物語の描写や技術の説明、比喩表現など、さまざまな場面で使える便利な語なので、日常生活の英語表現を広げるときに覚えておくと役立ちます。

trickleの関連サジェスト解説

trickle downとは: trickle downとは、富や利益が上の方の人や企業に集まると、その影響が徐々に下の方へ伝わっていくという考え方です。日本語では“トリクルダウン効果”とも呼ばれ、減税や企業の投資・資産の蓄えを増やす政策を通じて、雇用の増加や賃金の上昇、物価の安定などが起きるとされます。例えるなら、上の高さに栓をして水が流れると、最後には下の方の人にも水が届く、というイメージです。ただし、現実はどうかというと意見が分かれます。支持派は、富裕層の資金がビジネスに回り、会社が雇用を増やしたり、給与を上げたりすることで“波及効果”が起きると考えます。企業の投資が増えると、工場が新しくなり、仕事が増え、街の消費も増える、というデータを挙げることがあります。反対派は、実際には富が上の方にとどまり、中間層や貧しい人々には十分に伝わらないことが多いと指摘します。富が少ない人は消費を増やせず、景気の好循環が起きにくいという意見です。特に格差が広がる状況では、上の人だけが利益を得て、下の人には恩恵が届きにくいと批判されます。この考え方は政治や時代によって評価が変わります。どの国でも政策の成果は地域や時期によって違うため、数字を見て判断することが大切です。つまり、trickle downとは何かを知るには、理論だけでなく、実際のデータと生活の実感を合わせて考えることが必要です。
trickle charging mode とは: trickle charging mode とは、充電が完了した後も、非常に少量の電流を流し続けて電池を“維持充電”する仕組みのことです。通常の充電は満タンになると停止したり、終了の信号を出して電流を減らしますが、trickle charging は低い電流を使って自己放電分を補い、長く使わない状態でも電池の状態を保とうとします。目的は、長期間保管したときに容量が急激に減るのを防ぐことや、使う時にすぐに使えるよう状態を整えることです。このモードは、長時間使わない機器や大きな電池に適しており、NiMH や密閉型鉛蓄電池などでよく見られます。最近のリチウムイオン電池でも、同じ考え方を取り入れた“フロート充電”や“メンテナンス充電”として、安全に維持充電を行う設計が増えています。仕組みとしては、充電器が電池が満タンに近づくと電流をとても低い値に落とし、容量に応じた微量の充電を続けます。これにより自己放電分を補い、長期保管時の容量低下を抑える効果があります。ただし、化学的な性質が異なる電池では適用できる電圧や電流が違うため、必ず機器の説明書に従いましょう。利点としては、収納時に電池を最低限の充電量に保てること、急に使うときでもすぐ使える状態であることが挙げられます。一方で古い充電器や適切でない電池では過充電の危険があるため注意が必要です。現在は多くのスマート充電器が自動で浮動充電へ切り替わる設計になっており、適切に管理すれば安全に長期間電池を維持できます。使い方のコツとしては、保存時にはメーカーの指示どおり適切な容量で保存すること、長期間使わない場合はtrickle maintenance mode が使える機器かを確認すること、リチウムイオン電池の場合は特に安全な浮動充電やメンテナンス充電に対応した機器を選ぶことです。
trickle charging とは: trickle charging とは、充電がほぼ完了した状態でも、非常に少量の電流を送り続けて電池の自己放電を補い、電圧を安定させる充電の方法です。目的は、長期間使わない状態でも電池の劣化を防ぎ、使いたい時にすぐ使えるようにしておくことです。通常の充電器は満充電になると電流を止める“終止状態”になっていますが、トリクル充電は微量の電流を微調整として維持します。主に鉛蓄電池など、長期保管や車のバッテリー、ソーラーパネルの蓄電池などで用いられることが多いです。トリクル充電の利点は、自己放電で失われた電力を少しずつ補い、電池が完全に空になるのを防ぐ点です。また、長期的に使うものの準備が整っている状態を維持するため、季節休眠中の車や機械のバッテリー管理にも適しています。一方で注意点もあります。リチウムイオン電池の場合は、過充電を避けるためにBMS（バッテリーマネジメントシステム）と一体になった専用の保管充電モードが必要です。安価な充電器で“ただ継続して微量の電流を流す”だけの運用をすると、過熱や膨張、劣化を早める原因になります。そのため、トリクル充電を行う時は、必ず充電器が“フロート充電”や“メンテナンス充電”に対応しているものを選び、過充電を自動で止めてくれる機能があるかを確認しましょう。また、長期間放置する場合は、定期的に電圧と状態をチェックするのが安全です。初めての場合は、取扱説明書の指示に従い、保証付きの公式充電器を使うと安心です。
trickle down economics とは: trickle down economics とは、富裕層や企業に対する税制の優遇や規制緩和を先に行うことで、経済全体が成長し、やがて低所得の人々にも恩恵が回ってくる、という考え方です。簡単に言えば、上の立場の人たちを元気にすれば、下の人たちの生活も良くなる、という理屈です。実際には、富や投資の余地が増えると、企業は設備投資を増やしたり新しい事業を始めたりします。その結果、雇用が増えたり賃金が上がったりするという期待が生まれます。ただし、この考え方には批判も多くあります。実際には恩恵が富裕層にとどまり、中間層・低所得者に十分に広がらないケースがあるとの研究も多いです。減税の財源をどう賄うかという財政の問題や、財政赤字の拡大を招く可能性も指摘されます。また、景気が悪い時には、金持ちが必ずしも投資を増やすとは限らず、企業が資金を株式の買い戻しに使ってしまい、賃金や雇用には結びつかないこともあります。政策の効果は、税制の設計や景気の状況、企業の投資意欲などによって大きく左右されます。この考え方を理解するには、別の考え方である『循環的な成長を促す政策』や『再分配の強化』と比較してみるとよいです。
trickle-down effect とは: trickle-down effect とは、富や機会を上の方に集中させると、その利益がやがて下の方にも伝わるという考え方です。具体的には、富裕層や大企業に税制の優遇や規制緩和を行うと、投資が増え、工場が新しくでき、雇用が増える。人々の賃金が上がり、消費が増えて、町の生活が豊かになる、という波及効果を期待します。しかし、現実には必ずしも下の層にまで波及するとは限りません。企業は利益を上げるために設備投資をする一方で、株主への配当や株価を上げることを優先することもあり、賃金が上がらない場合もあります。所得格差が広がるケースが報告されることもあり、政策の効果は国や時期、制度によって大きく変わります。身近な例を考えると、例えば税制を富裕層に有利にする政策があっても、中小企業や従業員に必ずしも恩恵が届くとは限りません。学校や病院、交通などの公共サービスを充実させる方が、より直接的に生活を良くすることもあります。このため、trickle-down effect の良し悪しを評価するときは、雇用の増加、賃金の伸び、物価、生活水準といった複数の指標を見比べることが大切です。結論として、trickle-down effect とは、上の方の利益が下の方へ伝わるという経済の理論の一つですが、必ずしも全ての状況で成り立つわけではなく、政策の設計や時代背景によって結果は変わるという点を理解しておきましょう。

trickleの同意語

dribble: 液体が細く少量ずつ垂れ落ちる様子。滴が連続して落ちるイメージで、地面や容器の縁から少しずつ流れ出ることを指す。
drip: 液体が滴り落ちること。1滴ずつ落ちる動作・現象で、日常語でよく使われる表現。
seep: 地面や素材の隙間からじわじわと染み出ること。少しずつ広がっていく流れを表す。
ooze: 粘性のある液体がじわじわと染み出ること。緩やかで持続的な流れを意味するニュアンス。
leak: 容器や構造物の隙から液体が漏れ出すこと。予期せず外へ流れるという意味合いが強い。
drizzle: 霧雨のように細かな滴が落ちる、あるいは情報や資金が少しずつ入ってくるニュアンスの比喩表現で使われることもある。
trickle: 細い流れでゆっくりと流れること。少量ずつ長い時間をかけて流れ出る状態の基本ニュアンス。
sprinkle: 細かな滴が点々と落ちるように広がる様子。少量が断続的に現れる場面で使われる比喩表現。

trickleの対義語・反対語

pour: 液体を勢いよく一気に流し出す動作。trickle が細くゆっくり流れるイメージの対義として使われ、流れの量と勢いが大きくなるニュアンスを持つ。
gush: 強い勢いで噴き出す・ほとばしる流れ。液体が途切れず大量に出るイメージで、trickle の明確な反対語として適切。
flood: 大量の液体があふれ流れる状態。比喩として情報や資金が一気に押し寄せる様子にも使われる。
torrent: 滝のように激しく、止まることなく流れる流れ。勢いと量が非常に大きいニュアンス。
rush: 急に、勢いよく流れ出ること。時間的にも強い動きを伴う対義語。
overflow: 容量を超えてあふれ出す状態。流れが「あふれる」ことを強調する対義語。
inundation: 洪水のように広範囲にあふれ出る状態。比喩として大量の情報・物が押し寄せる意味合いにも使われる。
情報の氾濫: 情報が大量に、短時間に押し寄せる状態。trickle の対義語として、情報が過剰に流入するニュアンスを表す。

trickleの共起語

trickle-down economics: 上層の富や資源が徐々に下層へ波及するという経済学の概念。政策が富の再分配を通じて経済全体に波及するという考え方を指すことが多い。
trickle-down effect: 上から下へじわじわと広がる影響のこと。富や利益、影響が徐々に下層へ伝わる現象を表す言い回し。
drip: 滴り落ちること、または滴り落ちる一滴を指す名詞。動詞としては滴るという意味。
dripping: 滴り落ちている状態。液体が少しずつ落ちてくるさま。
dripped: 滴り落ちた、滴り落としたという過去形。
drizzle: 微細な雨粒が降る状態。比喩として、情報や流れが少しずつ広がるニュアンスで使われることもある。
leak: 水や情報が漏れること。小さな量が漏れ出すニュアンス。
leaking: 漏れている状態。現在進行形の表現。
seep: しみ出る、染み出す。隙間からゆっくりと漏れ出す様子。
seeping: しみ出している状態。
small amount: ごくわずかな量。情報・資源・トラフィックなどが少量ずつ流れるニュアンス。
little by little: 少しずつ、徐々にという意味。変化が緩やかな場合に使われる表現。
gradual: 徐々の、段階的な。時間をかけて変化することを表す形容詞。
gradually: 徐々に。変化が段階的に進むことを示す副詞。
slowly: ゆっくりと。速度が遅いことを表す。
small flow: 小さな流れ。液体が細く流れるイメージの語。
trickling water: したたり落ちる水。細く連続して流れる状態を表す表現。
visitors trickle: ウェブサイトの訪問者がごく少数ずつ来る様子を表す表現。トラフィックが少量ずつ増えるイメージ。
trickle of information: ごく少量の情報。断片的に徐々に入ってくる情報のニュアンス。
microflow: 微小な流れ。比喩として、情報や資源の極めて小さな流れを指すことがある。
drip coffee: 滴下式のコーヒー（関連記事：アマゾンの【コーヒー】のセール情報まとめ！【毎日更新中】）抽出法。比喩として、ゆっくりとした過程を表すこともある。