embraceとは？英語の意味と使い方をやさしく解説共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

embraceとは？

embrace は英語の動詞で基本的には体を近づけて抱きしめる意味があります。日本語では抱擁という言葉が近いです。フォーマル度は中程度からやや硬めですが、友人や家族へのやさしい抱擁を表現するのにも使われます。日常の会話では hug と使い分けることが大切です。hug はやさしく親しい感じの抱きつきで、embrace はやや改まった表現として捉えられる場面が多いです。

さらに embrace には比喩的な意味もあります。心の中で新しい可能性を歓迎するという意味で使われ、単なる身体的な接触を超えた受け入れの気持ちを表します。これを理解すると英語の文章を読んだときの意味がつかみやすくなります。受け入れるという姿勢を大事にする語です。

使い方の基本

基本の使い方には次のような例があります。 I embrace my friends with a warm hug. この文は日本語に訳すと和やかに友達を抱きしめるという意味です。 We must embrace change to grow. これは私たちは成長するために変化を受け入れるべきだという意味になります。 I embrace new opportunities. これは新しい機会を受け入れるという意味です。

名詞としての embrace

embrace は名詞としても使われます。意味は抱擁であり、文中の位置によっては人の温かさを表す語になります。例として She gave him a warm embrace. と言えば彼女が彼に温かい抱擁を贈ったという意味になります。

使い分けのコツ

動詞として使うときは体の動作を表します。文中の主語が人である必要があります。比喩として使うときは従来の受け入れる意味を指し、新しい考え方や機会を前向きにとらえる意味になります。場面に応じて意味を見分けるコツは文脈と前後の表現を確認することです。

意味	例
動詞としての抱擁または受け入れる意味	I embrace the opportunity. この機会を受け入れる
名詞としての抱擁の意味	She gave him a warm embrace. 彼女は彼に温かい抱擁を贈った

覚えておきたいポイント

日常会話では hug のほうが自然な場面も多いですが embrace のほうがやや堅めや格調高い場面に適しています。文章を読むときには embrace を受け入れるという意味で理解すると読みやすくなります。英語の語感を広げたいときには embrace の二つの意味を使い分けて練習しましょう。

embraceの関連サジェスト解説

embrace とはどういう意味ですか: embrace とはどういう意味ですか？この語には大きく分けて二つの意味があります。一つは身体的な意味で、人と人が抱きしめ合うことを表します。英語の例として I gave her a warm embrace という文があります。日本語にすると彼女に温かい抱擁を与えた、です。もう一つは比喩的な意味で、物事を心から受け入れる・歓迎することを指します。例として We should embrace change. 私たちは変化を受け入れるべきだ、といえます。さらに embrace a new idea という表現は新しい考えを積極的に取り入れるという意味になります。embrace diversity は多様性を受け入れるという意味で、学校や職場でよく使われます。発音は im-BRACE で、第二音節に強勢があります。発音を練習する時は最初の音をはっきり出し、次の brace に力を入れるとよい練習になります。日本語のカタカナ表記ではエムブレイスに近い音です。名詞としての意味もあり、an embrace と言えば抱擁そのものを指します。They shared an embrace 彼らは抱擁を交わした。使い方のコツとしては、動詞として使う時は直接目的語を取り、受け入れる対象をはっきり示します。例: She embraced him. 彼女は彼を抱きしめた。He embraced the opportunity. 彼はその機会を受け入れた。意味のニュアンスとしては、単に受け入れるよりも積極的で熱意を伴うことが多い点に注意してください。embrace は日常会話よりもビジネスや文章語で使われることが多く、変化や新しい考えを前向きに歓迎する場面でよく使われます。練習として、身近な状況で使える文を二つ作ってみましょう。例えば、変化について I think we should embrace change. 私たちは変化を歓迎するべきだ。新しいアイデアについて I want to embrace a new idea. 新しいアイデアを取り入れたい。これらの感覚を覚えておくと、embrace の意味がすぐに理解できるようになります。
embrace とは意味: この記事では、英語の動詞 embrace の意味と使い方を、中学生にもわかるように丁寧に解説します。まず基本の意味として、embrace は“抱きしめる”という身体的な意味があります。次に比喩的な意味として、“受け入れる”“歓迎する”“取り入れる”という意味が使われます。さらに名詞としての用法もあり、embrace は“抱擁”という意味になります。使い方のコツとしては、hug が物理的な抱擁を指すのに対し、embrace は状況や考え方を受け入れるニュアンスが強い点です。例えば、変化を恐れず受け入れる場合には embrace change、アイデアを積極的に取り入れる場合には embrace an idea などと使います。日常の例文を見てみましょう。 She embraced him warmly. を日本語に直すと「彼女は彼をあたたかく抱きしめた」です。 We should embrace the new technology. は「私たちは新しい技術を受け入れるべきだ」です。 The country embraces diversity. は「国は多様性を受け入れている／取り入れている」です。 He embraced the idea of moving abroad. は「彼は海外に行くという考えを受け入れた」です。 The festival embraces people from all backgrounds. は「祭りはあらゆる背景の人々を歓迎している」です。また名詞としての用法としての意味もあります。物理的な抱擁だけでなく、情熱や抱負を示す場面でも使われます。発音は英語で /ɪmˈbreɪs/ で、アメリカ英語とイギリス英語でほぼ同じです。学習の際は、文脈に合わせて最も適切な日本語訳を選ぶ練習をするとよいでしょう。

embraceの同意語

抱く: 感情や思考を心の中に抱く・持つという意味。物理的には人を抱く動作としても使われ、親密さや思いやりを表します。
抱擁する: 両腕で相手を強く包み込む行為。親密さ、安らぎ、支えのニュアンスを含みます。
抱きしめる: 相手を腕で引き寄せて抱くこと。信頼や慰め、励ましを伝える表現です。
ハグする: 英語の hug を日本語化した口語表現。親密さや挨拶の意味を持ちます。
受け入れる: 新しい考え方や提案を拒まずに受け止め、取り込む姿勢を指します。
受容する: 他者の意見や状況を認め、受け止めて尊重する意味合いです。
歓迎する: 新しい人やアイデアを積極的に迎え入れること。前向きな受け入れの表現です。
迎え入れる: 新しい人や状況を自分の身近に取り込むこと。積極的な受け入れのニュアンス。
採用する: 方法・方針・技術などを正式に取り入れること。決定的な導入を意味します。
取り入れる: 外部の要素を自分の環境に組み込み、活用すること。
含む: ある要素を中に含める・包含する意味。広い意味での“含める”を指します。
包含する: 範囲や全体の中に要素を含めること。全体を包み込むニュアンス。
包み込む: 心の中に広く受け入れ、包み込むように理解・寛容さを示す表現。
包摂する: 多様な要素を一体として統合・受け入れること。哲学・社会科学で使われる語。
包容する: 多様性を包み込み、寛容・受容の姿勢を表す語。やや堅い表現です。
支持する: 思想・政策・方針を賛同し、後押しすること。
信奉する: 信念・理念を深く信じて公然と支持すること。
擁護する: 人・理念を守り支援すること。広く受け入れて守るニュアンスも含みます。
導入する: 新しい制度・技術・方法を現場に取り入れること。
取り込む: 新しい要素を自分の環境や考え方に取り込むこと。

embraceの対義語・反対語

離す: 身体的な意味で、抱きしめることの反対動作。手を離して距離を取ること。
放す: 手や物を放す、拘束を解くこと。
拒絶する: 提案・依頼・関係などを受け入れず、拒むこと。
拒否する: 正式に拒む、拒否すること。
排除する: 受け入れの対象から外して除外すること。
受け入れない: アイデア・提案・人を積極的に受け入れないこと。
心を閉ざす: 新しい考えや人を受け入れず、心を開かない状態。
避ける: 接触や関与を避ける、距離を置くこと。
否定する: 事実・意見・主張を認めず、反対の立場をとること。
排他的になる: 他者を排除して自分の範囲に閉じこもること。

embraceの共起語

change: 変化。状況が変わることを受け入れ、柔軟に対応することを意味します。
opportunity: 機会。好機・チャンスのこと。前向きな行動を促す文脈で使われます。
diversity: 多様性。さまざまな背景・考え方・文化が混ざり合う状態を指します。
life: 人生・生活。生きること全般を表す語です。
moment: 瞬間。今この時・機をとらえる場面で使われます。
journey: 旅路・過程。長期的な成長の比喩として使われることが多いです。
challenge: 課題・挑戦。困難に立ち向かう場面で出てくる共起語。
future: 未来。これから来る時代や展望を指します。
growth: 成長。能力・規模の拡大など、発展を意味します。
learning: 学習・習得。新しい知識・技能を得ることを指します。
innovation: 革新。新しいアイデア・方法・技術の創出を表します。
technology: 技術・テクノロジー。デジタル分野を含む総称です。
inclusion: 包摂・受容。多様な人を排除せず受け入れる考え方を指します。
uncertainty: 不確実性。結果が予測できない状況のこと。
ambiguity: 曖昧さ。意味や解釈がはっきりしない状態。
risk: リスク。失敗・損失の可能性を指します。
culture: 文化。価値観・習慣・芸術などの集合体を指します。
differences: 違い・差異。背景や意見の相違を表します。
values: 価値観。人の判断基準となる信念のこと。
mindset: 心構え・思考の枠組み。特定の考え方のスタイルを指します。
creativity: 創造性。新しいアイデアを生み出す力。
sustainability: 持続可能性。長期的に持ち続けられることを指します。
authenticity: 自分らしさ・真実性。偽りのない姿を示します。
simplicity: 簡素さ・単純さ。複雑さを抑え、本質を捉える考え方。
resilience: 回復力・しなやかさ。困難を乗り越える力。

embraceの関連用語

embrace: 動詞としては『受け入れる・歓迎する・包み込む』という意味で、比喩的にも使われます。新しい考えを積極的に取り入れるニュアンスが強い語です。
受け入れる: 物事を拒まず認めること。状況や考え方を素直に受け止める態度を指します。
歓迎する: 好ましく受け取り、前向きに受け入れること。新しい機会や変化を喜んで迎える意味が含まれます。
抱擁: 文字通りの抱きしめる行為。比喩的には人やアイデアと心を結びつけることを意味します。
オープンマインド: 偏見を持たず柔軟に考える心の状態。新しい意見を受け入れる土壌を作ります。
自己受容: 自分の長所だけでなく短所も認め、過度な自己批判を減らす考え方。
受容性: 周囲の変化や他者の意見を柔軟に受け止める性質・能力。
包摂: 異なる背景や意見を一つの枠に包み込み、共存させる概念。特に多様性の文脈で使われます。
多様性を受け入れる: 人種・性別・文化・背景の違いを認め、尊重する姿勢。
変化を受け入れる: 環境や状況の変化を前向きに捉え、適応する態度。
不確実性を受け入れる: 確実性が低い状況を恐れず、試行錯誤を続ける姿勢。
新しいアイデアを取り入れる: 創造性を高めるために新鮮な発想を積極的に活用すること。
ミスを受け入れる: 失敗を責めず学びの機会と捉える姿勢。
心を開く: 他者の意見や感情を受け止め、対話を促進する開かれた态度。
拒絶する: 意図的に受け入れを拒むこと。恐れ・偏見・抵抗が原因となることが多い。