assファイル・とは？初心者でも分かる字幕ファイルの基礎と使い方共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

assファイルとは？

assファイルは動画の字幕を表示するためのファイル形式のひとつで、Advanced SubStation Alpha の略です。通常のテキストだけの字幕ではなく、色・字体・表示位置・透明度・動きなど、さまざまなスタイル情報を同時に指定できます。

名前の「ASS」は「Advanced SubStation Alpha」を略したもので、旧称SSAから発展した形式です。<span>難しく聞こえますが基本は「字幕の文章」と「表示の指示」の組み合わせです。

どう使われるのか

配布される動画には、多言語字幕・高度なスタイリングが必要な場面で使われます。パネル表示位置やフォント、色、影、縁取り、背景の半透明などを設定できます。

構造の基本

ASSファイルは大きく分けて三つのセクションで成り立っています。[ Script Info ]、[ V4+ Styles ]、[ Events ] です。実際のテキストは「Dialogue:」で始まる行に書かれ、字幕のタイミング情報と文章がセットで並びます。

基本的な書き方の例

以下は非常に簡略化した例です。実際にはファイルの先頭に各セクションがあり、Styleの定義やフォント情報も含まれます。例として次のような行が続くことがあります。

Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:25.00,Default,,0,0,0,,この例は字幕の一部です。

SRTとの違い

SRTは基本的に字幕テキストと開始・終了の時間だけを持つのに対し、ASSは色、フォント、表示位置、サイズ、字幕のアニメーションなどを細かく制御できます。つまり、見た目が大きく変えられるのが特徴です。

編集と実用のコツ

初心者はまずサブタイトル編集ソフトを使ってASSファイルを作るのが楽です。代表的なツールにはAegisub、Subtitle Edit があります。これらはタイミングを合わせる機能と、スタイルを視覚的に設定する機能が充実しています。

よくある質問

Q: 「ASSファイルはどんな場面で使いますか？」
A: 映像作品の公式字幕や二次利用の字幕、アニメやゲームの演出付き字幕など、装飾が必要な場面で使われます。

要点のまとめ

以下の表はASSとSRTの違いをざっくり比較したものです。

特徴	ASSファイル	SRTファイル
装飾	有り（色・フォント・位置・アニメーションなど）	基本的に無し
編集の難易度	やや高い	低い
互換性	多いプレーヤーで対応	ほとんどのプレーヤーで対応

最後に

ASSファイルは「字幕を見せるだけ」ではなく「どのように見せるか」をコントロールできる強力な形式です。初めは基本的な文章だけを入力して、徐々に色や位置、フォントを試してみましょう。正しく作れば動画の印象が大きく変わります。

assファイルの同意語

ASS字幕ファイル: Advanced SubStation Alpha（ASS）形式の字幕ファイル。動画に字幕を細かく着色・スタイル設定できる機能を持つ、現在よく使われる字幕フォーマットです。
Advanced SubStation Alpha字幕ファイル: ASS形式の字幕ファイルの略称。Advanced SubStation Alpha（ASS）形式の字幕データで、タイミングやスタイル設定を詳細に指定できます。
Advanced SubStation Alpha形式の字幕ファイル: ASS形式の字幕ファイルの正式名称をそのまま表した表現。細かなスタイルや位置指定が可能な字幕データです。
SSA字幕ファイル: SubStation Alpha（SSA）形式の字幕ファイル。ASSの前身で、 ASSへ発展した形式です。
SubStation Alpha字幕ファイル: Sub Station Alpha（SSA）形式の字幕ファイルの別表現。古い字幕フォーマットのひとつです。
SSAファイル: SSA（SubStation Alpha）形式の字幕ファイルの略称。現在ではASSへ置換されることが多い古い字幕フォーマットです。

assファイルの対義語・反対語

SRTファイル: ASSファイルと同じく字幕ファイルの一種だが、装飾情報を含まない最も基本的な形式。タイムコードとテキストだけで構成されます。
TXTファイル: 字幕情報を含まない純粋なテキストファイル。スタイルやタイムコードなどの情報がない点が、ASSファイルとは異なる点です。
VTTファイル: WebVTT形式の字幕ファイル。ウェブ配信で広く使われ、ASSファイルとは別の仕様・実装の字幕ファイルです。
SUBファイル: 他の字幕形式の総称。SubViewerなどの形式で、ASSファイルと対比されることがある場合があります。
字幕なしファイル: 字幕情報を含まないファイル全般。動画・音声データにも字幕が付かない状態を指します。
動画ファイル: 映像データを含むファイル。字幕ファイル（ASS）とは別の、映像そのものを格納するファイルカテゴリです。

assファイルの共起語

Advanced Substation Alpha: ASSファイルの正式名称。高度な字幕スタイルを定義できる字幕ファイル形式です。
ASSファイル: Advanced Substation Alpha形式の字幕ファイルを指す語。
字幕ファイル: 動画に字幕を表示するためのファイル。ASSを含むことが多い形式の総称です。
字幕形式: 字幕データのファイル形式全般を指す言葉。
ASS形式: ASSファイルの別称。
SRTファイル: 別形式の字幕ファイル。ASSと併用されることが多いです。
フォーマット: ファイルの形式・規格のこと。ファイル拡張子や仕様を含みます。
タイムコード: 字幕の表示開始と終了の時刻情報。
イベント: ASSファイルの [Events] セクションに記述される字幕行のこと。
Events: 字幕データの実体（各行の Format 情報を含む）を格納するセクション。
Dialogue: イベントの一行ごとに表示する字幕データ。開始時刻・終了時刻・テキストを含みます。
Format: Eventsセクションで使われるフィールドの順序を定義する行。
Style: 字幕のフォント・色・配置などの設定を格納するセクション。
V4+ Styles: スタイルの定義を格納するセクション。フォントや色を個別に設定します。
Script Info: ASSファイルの基本情報やメタデータを格納するセクション。
Fontname: 字幕で使用するフォント名の設定項目。
Fontsize: 字幕のフォントサイズの設定項目。
PrimaryColour: 文字の主色を設定するカラー値。通常はHex形式でBGR順です。
SecondaryColour: 二次カラーの設定。特に縁取りの色などに使われます。
OutlineColour: 文字の縁取りの色を設定します。
BackColour: 字幕の背景色を設定します。
WrapStyle: 文字の折り返し方法を決定します。
MarginL: 字幕の左余白（ピクセル）。
MarginR: 字幕の右余白（ピクセル）。
MarginV: 字幕の垂直余白（ピクセル）。
PlayResX: 表示領域の横解像度を表します。
PlayResY: 表示領域の縦解像度を表します。
Encoding: 文字コードの設定。主に文字化け対策として使われます。
Layer: 字幕の描画順序を決定する層番号。
Override tags: 字幕内の装飾タグ。色・位置・透明度などを変える指示を含みます。

assファイルの関連用語

ASSファイル (Advanced SubStation Alpha): 高度な字幕ファイル形式。フォント名、フォントサイズ、色、位置、アニメーション、効果などを細かく設定できる。拡張子は .ass。
SSAファイル (SubStation Alpha): ASSの前身形式。基本仕様は似ているが新機能は少なく、現在は主に互換性目的で扱われることが多い。
SubStation Alpha (SSA): ASSと SSA の総称。初期の字幕フォーマットのひとつ。
拡張子 .ass: .ass は Advanced SubStation Alpha のファイル拡張子。
拡張子 .ssa: .ssa は SubStation Alpha のファイル拡張子（旧形式）。
SRTファイル: SubRip 形式の字幕ファイル。シンプルで広くサポートされるが、スタイル設定はできない。
WebVTT: Web動画向けの字幕形式。拡張子は .vtt。Webブラウザや多くのプレーヤーで標準的に使われる。
字幕ファイル: 動画に表示されるテキスト情報全般を指す総称。言語・タイミング・表示内容を含む。
スタイル (Style): 字幕の見た目を決める設定。フォント名、フォントサイズ、色、縁取り、位置などを定義する。
スクリプト情報 (Script Info): 字幕ファイルのメタ情報を記述するセクション。タイトル、作成者、制作日などを含む。
Styles (スタイル定義): 複数のスタイルを定義し、Dialogue 行に適用して表示を統一するための設定群。
Events (Dialogue lines): 実際に表示される字幕のデータ。開始時刻、終了時刻、使用するスタイル、テキストを含む。
Dialogue: 字幕の実データ行。表示開始時間・終了時間・テキスト・スタイルが含まれる。
Override Tags: 字幕行内に追加情報を埋め込むタグで、色・位置・サイズ・効果などを動的に変更できる。例: {\pos(100,200)} や {\bord1} のように描画を調整する。
MarginL / MarginR / MarginV: 字幕の左右・垂直の余白。画面端からの距離をピクセルで指定する。
PrimaryColour / SecondaryColour / OutlineColour / BackColour: 文字色と縁取り・背景色を設定するカラー情報。ASS では 8桁のカラーコードを使うことが多い。
Fontname / Fontsize: 字幕で使うフォント名とサイズ。視認性やデザインの基本要素。
Encoding: ファイルの文字コード。UTF-8 が推奨。BOMの有無にも注意。
Karaoke: 歌詞と音楽のタイミングを同期させ、歌詞を段階表示する機能。
Alignment: 字幕の画面内での配置を決める設定。1〜9の値で左寄せ/中央/右寄せなどを選ぶ。
Fade In/Out: 字幕の表示開始・終了時のフェード効果を設定する。イベント内のタグや設定で制御する。
Pos / Move tags: 具体的な表示位置を座標で指定するタグ。例: {\pos(400,300)} や {\move(100,100,400,300)}。
字幕エディタ: ASS/SSA ファイルを作成・編集するソフト。代表例として Aegisub、Subtitle Edit、Jubler など。
Aegisub: 高機能な字幕編集ツール。タイミング合わせとスタイル設定・プレビュー機能が充実。
Subtitle Edit: 多形式対応の字幕編集ツール。変換・同期・エクスポートが手軽に行える。
Jubler: Linux 系で使われる字幕編集ツール。他のツールと連携して使うことが多い。
プレーヤー互換性: VLC、MPC-HC、mpv など、ASS/SSA/SRT/WebVTT を表示できるプレーヤーの互換性。