jargon（ジャーゴン）とは？初心者向けにやさしく解説—意味と使い方を完全ガイド共起語・同意語・対義語も併せて解説！

---

jargonとは何か

jargonとは、ある特定の集団が使う「専門的な言葉」や表現のことを指します。英語の jargon は「暗号のような言葉」、はじめはそのグループ内での意思疎通を早くするために作られました。外部の人には理解が難しく感じられることが多いのが特徴です。

jargonと専門用語の違い

専門用語は正確さのために使われ、学術や技術の場で説明されます。一方、ジャーゴンは時に読者を排他的に感じさせることがあります。スラングとは区別され、場面に応じた適切な相手に向けて使うべき言葉です。

身近な例と使い方

ITの世界でよく聞くジャーゴンには API、UI、UX などがあります。これらは専門用語として広く使われますが、初めての人には難しいことも多いです。日常的な説明では、まず日本語で意味を伝えてから、必要に応じて英語の略語を紹介すると良いでしょう。

用語	意味の例	ポイント
ジャーゴン	特定の集団が使う専門用語	読み手を限定することがある
API	アプリケーション・プログラミング・インターフェース	ソフト同士のやり取りをつくる仕組み
ROI	投資対効果	ビジネスの評価指標として使われる

読み手に優しい使い方のコツ

自分がジャーゴンを使うときは、相手を想像して言葉を選ぶことが大切です。まずは簡単な説明を添え、必要な場合にだけ専門語を使いましょう。分かりにくい用語には注釈をつけると、読者の理解がぐんと深まります。

よくある質問

Q: ジャーゴンを勉強するときのコツは？　A: 興味のある分野の分かりやすい解説本や解説サイトを読み、難しい単語を一つずつメモしていくのが効果的です。

このようにジャーゴンは、適切に使えば専門性を伝える強力な道具になりますが、使いすぎには注意が必要です。

---

jargonの同意語

専門用語

特定の分野で使われる、一般の人には理解が難しい語。概念を正確に伝えるための専門的表現です。

業界用語

その業界で独自に使われる語彙・慣用表現。外部の人には意味が伝わりにくいことが多いです。

専門語

専門分野で用いられる語。専門用語とほぼ同義で使われることが多いです。

技術用語

技術分野で用いられる用語。機械、IT、工学など技術的説明に使われます。

術語

学術・専門領域で使われる語。難解で抽象的な概念を表すことが多いです。

ジャーゴン

専門家同士が使う、外部には理解されにくい独特の言葉。場面を選んで使うと伝わりやすくなります。

ドメイン固有の用語

特定のドメイン（分野）に特有の語彙。ドメイン間で意味が異なることもあります。

専門語彙

専門分野の語彙全体を指す表現。語彙の集合として理解するとよいです。

テクニカルターム

技術的・専門的な語を指す英語由来の用語。和製英語としても広く使われます。

ドメイン特有の語彙

特定のドメインだけで通じる語彙。一般語と区別するための用語です。

---

jargonの対義語・反対語

Plain language

専門用語を避け、誰にでも分かるように書かれた平易な表現。難解さを排除し、要点を明確に伝えることを目指します。

Simple language

難しい語を避け、短く分かりやすい語彙と文を使う説明スタイル。初心者にも理解しやすい設計です。

Clear language

意味がはっきり伝わる表現。曖昧さを減らし、具体的な例や整理された構成で伝えます。

Layman's terms

専門家以外の人にも理解できるよう、専門用語を避けて言い換えた説明のこと。

Everyday language

日常生活で使われる普段の言葉遣い。難解さを抑え、身近な表現で伝えます。

Non-technical language

技術的・専門的な語を避け、非技術的な言葉で説明する表現です。

Accessible language

読み手が誰でも理解しやすいよう配慮した表現。難解さを抑え、読みやすさや配慮を重視します。

Plain English

英語での平易・明瞭な表現。難解な専門用語を避け、誰にでも伝わる英語を指します。

Everyday vocabulary

日常的に使われる語彙を中心に選び、専門用語を控えた言い換えを主体とします。

General audience language

一般読者を想定した言葉遣い。専門性を控え、理解を最優先にした表現です。

Lay language

専門外の人向けに書かれた、難しい用語を避けた説明のこと。

Plainspoken language

話し言葉のように平易で、難解な用語を避けた自然な表現。

---

jargonの共起語

業界用語

特定の業界で使われる専門的な語彙。業界ごとに意味が異なることが多く、初学者には理解が難しい場合がある。

専門用語

その分野で専門家が頻繁に使う語彙。定義や使い方を把握していないと文脈を読み解くのが難しい。

テクニカルターム

技術的・学術的分野で使われる語の総称。英語由来の語が多く、略語とセットで現れることが多い。

ジャーゴン

内部の専門家同士で用いられる特有の語彙。外部の人には伝わりにくく、説明が必要になることが多い。

用語集

さまざまな用語と意味・使い方を集めた辞書的リスト。参照して理解を深める役割を果たす。

略語

長い語句を短くした表現。会話・文書の節約になる一方、意味を知らないと誤解されやすい。

アクロニム

頭文字を連ねて作る略語。ITや科学分野で頻繁に使われ、意味を覚える必要がある。

頭字語

アクロニムとほぼ同義で、頭文字を並べた略語を指す別称。

難解

専門用語が多く、初心者には意味がつかみにくい状態を表す語。

読みにくさ

文章全体が専門用語だらけで読み進めるのが難しくなる特性。

平易な表現

難解な語彙を避け、誰にでも分かる言い方を指す考え方。

平易化

難解な専門語をより分かりやすい表現へ置き換えること。

専門語彙

特定分野で使われる語彙の総称。一般には習得に時間がかかることがある。

学術用語

研究・教育の場で使われる専門語。論文や授業で頻出する。

医療用語

医学・医療分野で使われる語彙。患者向けには平易化が求められることが多い。

IT用語

情報技術分野で使われる語彙。プログラミングやネットワークの用語が中心。

法律用語

法律・法務の場で使われる語彙。法的文書の理解には専門知識が必要。

金融用語

資本市場・金融取引で使われる語彙。専門性が高く、用法を誤ると誤解が生まれやすい。

科学用語

自然科学の分野で使われる語彙。実験・理論・現象を表す語が中心。

ローカライズ

他言語へ適切に翻訳・調整する作業。専門用語は意味のズレを避ける工夫が必要。

翻訳難

専門用語の正確な訳出が難しく、翻訳時に意味がずれることを指す。

用語の定義

各語の意味と用法を明確に定義すること。混同を防ぐ基本作業。

コンテキスト依存

多くの専門用語は文脈次第で意味が変わることがある性質。

読者層

文章の想定読者の知識レベルを指す。読者層に合わせて用語を選ぶ必要がある。

専門辞書

分野別の語彙と定義をまとめた辞書。学習や翻訳に役立つ。

ジャーゴン過多

文章に専門用語が過剰に混ざり、読み手の理解を妨げる状態。

---

jargonの関連用語

ジャーゴン

特定の集団が使う専門的な語彙。外部には通じにくく、文脈が必須になることが多い。

専門用語

ある専門分野で使われる語彙で、正確な意味を伝えるために使われる。

業界用語

特定の業界で頻繁に使われる語彙。業界内の共通理解を前提とする。

分野固有語

特定の分野だけで意味が確定している語。分野横断で意味が変わることがある。

内輪用語

グループ内だけが理解できる言葉や表現。外部には難解な場合が多い。

テクニカルターム

技術的・科学的な語彙。研究・開発・技術資料で使われる言葉。

アクロニム

頭文字をつなげて作る略語。例: API, HTML。読み方は展開形に依存する。

略語

長い語句を短くした表記。意味は文脈や定義に依存する。

用語集

分野ごとの用語とその定義を集めた辞典のような資料。

用語統一／用語標準化

同じ意味の語を分野内で一貫して使うための取り組み。

定義

用語の意味を明確に説明する説明。辞書的な意味づけ。

平易化

難解な専門用語を誰にでも分かる言葉へ置き換えること。

翻訳／ローカライズの課題

ジャーゴンを別言語へ翻訳する際の難点。文脈に合わせた適切な訳語選びが必要。

多義語／語義の曖昧さ

同じ語が複数の意味を持つことがあり、文脈での解釈が重要。

専門語彙

特定分野で使われる語彙の総称。一般語と区別して理解されることが多い。

専門性の高さ

高度な専門知識を前提とした語彙である場合が多い。

---

jargonのおすすめ参考サイト

• ジャーゴンとは｜意味と注意点を解説 - 『日本の人事部』
• jargonとは・意味・使い方・読み方・例文 - 英ナビ!辞書 英和辞典
• ジャーゴン(jargon)とは | microcopy.org
• jargonとは？ 意味や使い方 - コトバンク

---