obligateとは？意味と使い方を徹底解説して覚える初心者向けガイド共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

obligateとは？基本の意味

obligate は英語の単語で主に二つの意味で使われます。動詞として誰かに何かをする義務を課す意味があり、形容詞として生物学の用語や義務の性質を表す意味があります。日本語では義務づけるという意味を覚えておくと理解しやすいです。以下では中学生にも分かりやすいように具体的な使い方と例文を紹介します。

動詞としての意味と使い方

動詞として obligate は他の人に義務を課すときに使います。契約や法的な約束に関する場面でよく目にします。obligate 自体の語感は硬く感じることがあり、日常会話では be obligated to という表現の方がよく使われます。下に覚えやすい例文を並べます。

例文1 経済的な文脈の例: The contract obligates the seller to deliver goods within 30 days. この文では契約が売主に納品を義務づけていることを伝えます。例文2 個人的な文脈の例: Parents obligate their children to finish homework before playing. このような言い方は硬い表現で日常においては be obligated to を使うことが多いです。

形容詞としての意味と使い方

形容詞としての obligate は生物学の分野でよく使われます。obligate は絶対的な条件を示す意味であり obligate parasite や obligate aerobe という語を見かけます。

例文3 生物学の説明: An obligate parasite は宿主がいないと生きられません。つまりこの生物は宿主に依存して生存する性質を持ちます。

例文4 微生物の説明: An obligate aerobe は酸素がなければ生きられません。ここで obligate は必須の意味を強調します。

be obligated to と obligate の使い分け

日常の英語では be obligated to という表現がよく使われます。obligate は他の語と組み合わせて使われることが多く be obligated to の短い形として使われる場面は限られます。語源として obligate はラテン語の obligare に由来し義務を結ぶという意味が元になっています。

重要なポイントを整理した表

用法	例文	意味・ポイント
動詞としての用法	The contract obligates the buyer to pay within 30 days	誰かに何かをする義務を課す
形容詞としての用法	An obligate parasite は宿主に依存して生きる	絶対的な条件のある性質を表す
日常的な語感	be obligated to do something の方が自然	実際の日常表現はこちらを使うことが多い

この記事のポイントをもう一度まとめると obligate には義務を課す動詞としての意味と生物学的な必須性を表す形容詞としての意味があるということです。使い方を混同しないように文脈を確認しながら覚えましょう。初心者の方はまず be obligated to の形を使う練習から始めるとよいです。

obligateの関連サジェスト解説

obligate translation とは: obligate translation とは、日本語で「義務的な翻訳」という意味に近い言葉ですが、実際には標準的な専門用語として広く使われているわけではありません。この記事では、初心者にも分かりやすく、二つの文脈での解釈を紹介します。1) 法的・公的文書の翻訳の文脈- 義務的に翻訳が求められるケース- 例：政府が出す公式文書、契約書、医療情報などは、特定の言語へ必ず翻訳して公表されることが多い- ポイント：翻訳が「義務」であるときに使われることがある2) 生物学・分子生物学の文脈- translation は「タンパク質合成」の意味- obligate は「不可欠・必須」という意味- 例：細胞が生きるためには必須なタンパク質を作る過程は、体にとって「欠くことのできない翻訳」として理解されることがある- ただし、生物学の分野で正式な用語として広く使われるわけではなく、比喩的に用いられることが多い3) なぜ混乱するのか- translation には二つの主要な意味がある- 文脈が違えば意味も変わる- キーワードを見つけたら近い語(言語、mRNA、タンパク質など)をチェック4) SEO の使い方のヒント- 見出しにキーワードを入れる- 初心者向けに平易な語を使う- 関連語へも触れて、読者の検索意図に合わせる

obligateの同意語

compel: 強制する。法律・規則・道義的プレッシャーなどによって人に行動をとらせること。
force: 力ずくで強制する。自由意志に反して行動を取らせること。
oblige: 義務づける。好意や規範によって行動を求めること。
coerce: 脅迫・圧力を用いて従わせる。自由意志を奪って行動を迫ること。
constrain: 制約を課して自由を縛る。規則や条件で行動を制限すること。
bind: 縛る、拘束して義務を負わせる。法的・道義的責任を課すこと。
require: 必要とする。条件として課す、求める。
necessitate: 不可欠にする。状況を生み出して行動を必須化すること。
impose: 義務・課題を課す。押し付ける形で行動を強要すること。
mandate: 命じる、義務づける。公的機関が何かを行うべきと定めること。
prescribe: 規定・定めを設けて求める。医療や規則が行動を指示すること。
entail: ある行動を必然的に伴う。結果としてその義務や条件を含意すること。

obligateの対義語・反対語

voluntary: 自発的な。誰かに強制されずに自ら進んで行う状態。
optional: 任意の。必須ではなく、選択の余地がある状態。
discretionary: 裁量による。判断や選択を個人の裁量に任せるもので、義務ではない状態。
free: 束縛されていない。自由な状態で、義務や強制がないこと。
unforced: 強制されていない。自発的・任意の性質。
unconstrained: 制約がない。自由に選択・行動できる状態。
exempt: 免除された。特定の義務や責任が課されていない状態。
discharge: 義務を果たして解放されること。負担や責任が取り除かれる状態。
relieve: 義務の負担を取り除く。免除する／負担を軽減する行為。
liberate: 自由に解放する。拘束や束縛を取り除く動作。
release: 解放する。義務や責任から解放されること。
permit: 許可する。行動を認めることで、強制的でない選択を可能にする。
allow: 許す。禁止されていない状態で、行動を認めること。

obligateの共起語

obligate someone to do something: 誰かに〜する義務を課す表現。to不定詞が続く動詞構文で、強制や義務づけのニュアンスがあります。
obligated to do something: 〜する義務がある、という状態を表す形容詞的用法。法的・道義的な義務を示します。
obligate parasite: 宿主に依存して生きる寄生生物の総称。宿主がいなければ生存できない寄生生物を指します。
obligate intracellular parasite: 宿主細胞内でのみ生活・繁殖する寄生生物。
obligate intracellular bacterium: 宿主細胞内でのみ生存・繁殖する細菌。
obligate aerobe: 酸素を必須とする好気性生物。
obligate anaerobe: 酸素を嫌う、酸素の存在下で生存しづらい嫌気性生物。
obligate mutualism: 双方が互いに依存して生存する共生関係。
obligate symbiont: 宿主なしには生存できない必須の共生生物。
obligate pathogen: 宿主の存在なしには繁殖できない、必須寄生性の病原体。

obligateの関連用語

obligate: 動詞としては『〜を義務づける、強制する』。形容詞としては『義務的な、必須の』。生物学の分野では、特定の条件を必須とする意味で使われる。
obligate parasite: 宿主を必須とする寄生生物。宿主なしでは生存・繁殖が難しい。
obligate intracellular parasite: 宿主細胞内でのみ生存・繁殖できる寄生生物。
obligate anaerobe: 酸素の存在下で生存できず、酸素がない環境下でのみ生存できる微生物。
obligate aerobe: 酸素を必須とする微生物。
obligate mutualist: 双方が互いに不可欠な関係を維持する共生関係。片方がいなくなると関係が成立しない。
facultative mutualist: 共生関係を持つが、片方が欠けても生存でき、共生によって得られる利益は必須ではない関係。
obligate outcrosser: 自家受粉を行えず、必ず他個体と交雑して繁殖する生物。
obligate selfer: 基本的に自家受粉のみで繁殖する生物。
facultative: 条件付きで生じる、必須ではない意味。生物学では状況次第で起こる現象を指す。
facultative anaerobe: 酸素がある条件でも生育でき、酸素がない条件でも生育できる微生物。
mandatory: 法的・制度的に『必須の』『義務づけられた』という意味。
compulsory: 義務的な、必須の。学校・規則などでよく使われる語。
required: 必須の、必要とされる。
legal obligation: 法的な義務。契約や法によって課される義務。
moral obligation: 道徳的な義務。倫理的な理由で果たすべき責務。
obligation: 名詞としての『義務、責務』。社会・法・倫理的な義務の総称。