Investitureとは？初心者向けに分かりやすく解説—就任と叙任の違いを学ぶ共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

Investitureとは？基本の意味

Investitureとは、権力や地位を正式に与える儀式や行為を指す英語の名詞です。日本語では「叙任式」や「就任式」と訳されることが多いです。

この言葉は、ただ「任命すること」だけでなく、実際に地位や権限を身につけるための儀式的な場面を指します。就任式は新しい地位に就く人が公的に認められる瞬間を意味しますが、Investiture 自体はその儀式の行為を表す大きな概念です。

投資（インベスティチャー）と混同しない

注意すべき点として英語の「investiture」は「 invest」と同じ語根を持ちますが、現代の日本語でよく使われる「投資」とは別の意味です。この語は「地位を与える儀式」ではなく、「その地位を与える行為を象徴する儀式」を指す点が特徴です。

使われる場面

・王位継承の儀式、王や皇帝が正式に地位を受け渡す場面

・聖職者の叙任式（例：司教の investiture）など、組織内の指揮権を移譲する場面

英語圏の文脈

英語の文脈では、“the investiture of bishops”のように、特定の地位への任命と結びつく儀式を指します。ここでは、儀式そのものよりも「正式に権力が与えられる瞬間」を強調します。

日本語の表現の使い分け

現代日本語では、学校や会社の就任式・任命式のような意味を含む場合には「就任式」や「任命式」がよく使われます。一方、歴史的文脈や宗教儀式の文脈では「叙任式」や「叙任」を耳にすることがあります。

具体例と表での整理

以下の表は、 investiture の意味と日本語訳、実際の用例を整理したものです。

<th>英語

日本語の意味	例
investiture	正式な任命・叙任・就任の儀式	王の叙任式、聖職者の叙任式
inauguration	開始・就任の儀式（新しく始まることを意味する）	大統領の就任式

使い方のコツ

文章中で「investiture」を名詞として使うときは、後ろに「of + 役職名」や「式・儀式」を続けるのが自然です。例: the investiture of 職位の任命（例として新司教の叙任式）。英語と日本語の両方で、意味の核は「地位を正式に与える瞬間・儀式」である点を意識してください。

まとめ

Investitureは、地位や権限を正式に付与する儀式を指す英語の名詞です。日本語では叙任式や就任式と訳され、儀式そのものの行為を表す場合と、地位を与える瞬間を指す場合があります。王位継承や聖職者の任命など、文脈に応じて使い分けることが大切です。英語圏の文脈では the investiture of 職位の任命のように、特定の地位への任命を示す語として用いられます。日常的な就任や開始を意味する表現とは区別して覚えると、英語表現の理解が深まります。

investitureの同意語

inauguration: 公職に就くことを正式に宣言し、就任式を開催する儀式。国家元首や政府職の新任を正式に迎える公式な式典。
installation: 職務・役職へ正式に就くこと、または就任を象徴する儀式。組織内の任命・配置を含む、就任の正式な過程を指す。
induction: 新しい地位・職務へ正式に導入されること。任命に伴う儀式や宣誓などを含むことが多い。
swearing-in: 公職就任の際に宣誓を行う儀式。権限の付与を公的に認証する行為。
instatement: 就任の任命・配置を実行すること。正式に地位へ迎え入れる過程を指す表現。
enthronement: 王位・高位につくことを宣言・戴冠する儀式。君主制の文脈で使われる語。
appointment: 特定の職務・地位を指名・任命する行為。その過程自体を指す言い方。
conferral: 職務・称号・権限を正式に授与すること。就任や任命の授与行為を意味する。
conferment: conferralと同義。職務・称号・権限を授与する行為。
bestowal: 権限・称号・職務を正式に授与する行為。授与される側に新しい地位が与えられるニュアンス。
enfeoffment: 中世の儀式で、土地や職務を授与する行為。現代では古語・専門用語として用いられることが多い。

investitureの対義語・反対語

deinvestiture: investiture の反対。公職・地位・権限を授与した状態を取り消すこと、あるいはすでに授与された地位・権限を剥奪する行為。
disinvestment: 権限の撤回・取り消しを指すことがある antonym。文脈によっては資産や資本の売却を意味する金融用語としても使われるが、公職の権限を失わせる意味でも用いられることがある。
removal_from_office: 公職からの解任・任務の取り消し。正式に地位を失うことを指す最も直接的な表現。
ouster: 公職・権限の追放・排除。職を失う状況を表す語。
dismissal: 解任・排除。雇用関係や公職を終了させること。
demotion: 降格。地位や役職の格を下げられること。
resignation: 自ら辞任すること。職を離れる最も一般的な動作。
abdication: 王位・公職を自発的に放棄すること。特に君主制での退位を指す。
retirement: 任務・職務からの退くこと。引退によって公的地位を離れる状況。
dethronement: 王位・高位の奪取・廃位。支配地位を取り上げること。
stripping_of_authority: 権限の剥奪。地位に付随する権限や徽章などを取り上げられる状態。
revocation_of_appointment: 任命の撤回。新たに任命された地位を取り消すこと。