高岡智則
年齢：33歳 性別：男性 職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当） 居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション 出身地：神奈川県川崎市 身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる） 血液型：A型 誕生日：1992年11月20日 最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒 通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分） 家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹 恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）
はじめに
「审核」は中国語の言葉です。日本語で直訳すると「審査」「査定」「監査」などに近い意味を持ちますが、文脈によって意味が変わります。中国の公式文書や企業の説明資料、ウェブサイトなどでよく見かける用語です。日本語としての「審査」「検査」と似たニュアンスを持つため、使い分けが難しく感じる人もいます。本記事では中学生にもわかるように、审核の基本的な意味と日常的な使い方、業界別の違い、そして日本語表現との対応をやさしく解説します。
审核の基本となる意味
审核の核心は「段階的な検査と判断」です。何かを進める前に、適否を判断するための検査・評価・承認の一連の作業を指します。中国語圏では、政府の政策の審査、企業のプロジェクト審査、品質管理の検査、オンラインサービスの利用条件の審査など、さまざまな場面で使われます。
使い分けのポイント
日本語の「審査」「検査」「認証」は、用途が微妙に重なる語ですが、それぞれに代表的な使い方があります。例えば「審査」は決定の前提となる評価を指し、アイデアの可否や申請の適否を判断します。「検査」は測定・検証を中心とした技術的な確認です。「認証」は正式に認められることを意味します。これらと「审核」は混在することがありますが、文脈によって近い日本語を選ぶことが大切です。
業界別の観点
・政府・行政: 公的な計画や補助金の審査、許認可の判断。
・企業・ビジネス: プロジェクトの可否、品質管理の検査、内部統制の承認。
・IT・オンライン: 新機能の公開前チェック、セキュリティ審査、利用規約の適合性確認。
表で見る意味の違い
| 場面 | 中国語の意味 | 日本語の近い表現 |
|---|---|---|
| 政府・行政 | 審査・監査 | 審査・監査 |
| 企業・品質 | 検査・認証 | 検査・認証 |
| オンラインサービス | 審査・適合確認 | 適合性の確認 |
注意点と学習のコツ
日本語と中国語では、同じ「审核」という語でも周囲の語の影響で意味が変わります。文章を読むときは、前後の動詞や名詞とセットで意味を想像すると理解しやすいです。覚え方のコツは、 「何を審査するのか」「誰が承認するのか」を意識することです。例として、学校の部活動の予算申請を審査する、という場面を想像すると、审核がどう使われるかが見えてきます。
おさらい
今回のポイントをまとめます。 审核とは、段階的な検査と判断を指す中国語の概念であり、審査・検査・認証などの要素を含みます。用途に応じて、日本語の近い表現を選ぶことが大切です。政府・企業・ITの各分野での具体的な使い方を理解することが、ビジネスシーンや日常生活での表現の正確さにつながります。
审核の同意語
- 監査
- 財務・業務の適正性や規定遵守を第三者が検証・評価する厳密な点検。企業の財務報告の正確さを確認する場で使われる専門用語。
- 審査
- 提出物・申請・条件などの基準適合性を判断する作業。許認可・品質評価・選考などで広く使われる中立的な語。
- チェック
- 問題や欠陥、条件を確認・検証する日常的な語。現場やプロジェクトで最も頻繁に使われるカジュアルな表現。
- 検証
- 仮説・仕様・機能が正しく動作するかを検証する作業。試験・品質保証の場面で重要な語。
- 点検
- 設備・機械・システムの状態を定期的・体系的に調べて異常がないかを確認する作業。
- 確認
- 情報・条件・事実が正しいかを確かめる行為。最も一般的で日常的な表現。
- 承認
- 正式に認可を与え、実施・利用を許可する行為。審査を経て出る結論として使われることが多い。
- 査察
- 公的機関や監督機関が現場を訪れて調査・検査を行い、適法性・安全性を確認する行為。
- 検閲
- 公的機関が表現・内容を審査して不適切な部分を除外・修正する過程。文書・出版物などに用いられる語。
审核の対義語・反対語
- 未審査
- まだ審査が完了していない状態。审核を経ていない、結果が出ていないこと。
- 放置
- 審査を意図的に行わずそのまま放っておくこと。審査プロセスを省略する動作。
- 黙認
- 正式な審査を経ずに、黙って認めること。公的な手続きを回避する含み。
- 不承認
- 審査の結果、承認されないこと。
- 拒否
- 審査の結果、申請や提出を拒絶すること。
- 監査なし
- 監査を実施しない状態。透明性やチェックが欠如するニュアンス。
- 検査なし
- 検査・審査を全く行わない状態。
- 審査省略
- 審査を省略して結論を出すこと。公式のチェックをスキップすること。
- 自由裁量
- 審査基準を適用せず、個人の裁量で判断する状態。統一性が薄くなる側面。
- 即時通過
- 審査を経ずにその場で通過させること。迅速さを優先して審査を省く状態。
- 放任
- 審査を介入させず任せること。適切な監督を欠く状態。
审核の共起語
- 审核流程
- 審査の手順・流れ。審査を実施する一連の過程。
- 审核标准
- 審査に用いられる基準・基準値。
- 资料审核
- 提出書類の審査・確認。
- 内容审核
- 投稿内容や表示情報の適否を判断する審査。
- 图片审核
- 画像の適切性・規約適合性を確認する審査。
- 视频审核
- 動画の適合性を確認する審査。
- 自动审核
- 自動的に審査を行う仕組み（AIやルールベース）。
- 人工审核
- 人の手で行う審査。人力審査。
- 风控审核
- リスク管理の審査・評価。
- 账号审核
- アカウントの正当性・安全性を確認する審査。
- 身份审核
- 本人確認の審査。
- 审核通过
- 審査が通過して承認された状態。
- 审核不通过
- 審査に不合格・却下された状態。
- 资料复核
- 提出書類の再審査・再検証。
- 审核时间
- 審査に要する時間。
- 合规审核
- 法令・規約適合性を確認する審査。
- 资质审核
- 資格・資質を確認する審査。
- 数据审核
- データの正確性・整合性を検証する審査。
审核の関連用語
- 審査
- 提出物・情報などを評価して適否を判断する過程。基準に照らし、承認・却下を決定します。
- 監査
- 独立した専門家が組織の活動・財務・コンプライアンスを検証・評価するチェック作業。
- 内部監査
- 組織内部の監査部門が内部統制・業務運用・リスク管理の適切性を評価する定期的な活動。
- 外部監査
- 外部の独立した専門家が財務報告や法令遵守を検証する監査。
- 監査証跡
- 監査の過程で発生した変更や決定の履歴を追跡できる証拠の連なり。
- 監査人
- 監査を実施する専門家・チームのメンバー。
- 監査計画
- 監査の目的・範囲・手法・日程を事前に決める計画書。
- 監査報告
- 監査の結論・根拠・推奨事項をまとめた正式な報告書。
- 監査証拠
- 監査結論を裏づける資料・データ・記録。
- リスク評価
- 潜在的なリスクを特定・評価して対策を決めるプロセス。
- コンプライアンス
- 法令・規則・社内規定への適合性を確認・維持する取り組み。
- 妥当性確認
- データ・計算・手続きが妥当で正確であることを検証する作業。
- 検証
- 仮説・データ・システムが期待通り機能するかを確かめる作業。
- 実地検査
- 現場で観察・測定・試験を行う検査。
- IT監査
- 情報技術の運用・セキュリティ・データ保護の適正性を評価する監査。
- ITセキュリティ監査
- IT資産のセキュリティ対策が適切に機能しているかを検証する専門監査。
- 監査基準
- 監査の実施・評価を統一するルール・指標。
- 審査基準
- 審査を行う際の評価要件・合格条件。
- デューデリジェンス
- 特定の案件・資産について、リスク・価値を徹底的に調査・評価する手続き。
- 財務監査
- 財務諸表の真実性・公正性を検証する監査。
- 品質監査
- 製品・サービスの品質管理体制と実質の運用を評価する監査。
- 監査委員会
- 企業の監査機能を監督する取締役会の一部門。
- アセスメント
- 現状の評価・分析・査定を行う総称。
- トレーサビリティ
- 変更・決定の履歴を追跡できる性質。
- ガバナンス
- 組織の意思決定と監督の仕組み。
- 透明性
- 情報の開示性・説明責任の確保。
审核のおすすめ参考サイト
ビジネスの人気記事
