grapevineとは？初心者向け解説：意味と使い方をやさしく解説共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

grapevineとは？

grapevine という英語の語は、日本語では「ぶどうの蔓」という植物の意味と、比喩としての「噂の伝わり方」を指す言葉として使われます。この記事では、初心者にも分かるように 2つの意味 と、使い方のコツ、語源のヒントを解説します。

植物としてのgrapevine

grapevine はぶどうの木やつるの総称です。ツル植物であり、ワイン用ブドウや食用ブドウの蔓として庭や畑で育てられます。成長すると木登り用の棚を作ることもあり、葉の形や蔓の巻き方は地域によって異なります。初心者には、日光と適度な水やりが大切です。種や挿し木で増やすことができ、苗を選ぶときは病害虫や病気に強い品種を選ぶと良いでしょう。

比喩としてのgrapevine

もう一つの意味は、人から人へと伝わる情報・噂の連鎖を表す表現です。英語の成句「through the grapevine」から来ており、誰かが話している内容が、まるでぶどうの蔓を伝って広がっていく様子を思わせるため、この言い回しが使われます。ニュースサイトやビジネスの場面でも「grapevineで聞いた話」という風に使われることがあります。

語源と歴史

grapevine の語源は、ぶどうをつる植物として表すことから派生しました。英語圏では昔から「ぶどうの蔓」や「ぶどう畑」の蔓が情報伝達を連想させる比喩として使われるようになり、特に噂話が広がる様子を描くのに適していました。

使い方のコツと注意点

実生活や文章で、正式な場面とカジュアルな場面を区別して使うと誤解を避けられます。日常会話では grapevine を「噂・情報網」として軽く表現、公式な文章では具体的な情報源を明示するのが基本です。例として以下の文を参考にしてください。

例文

・I heard it on the grapevine that the project will be postponed. この文は「プロジェクトが延期になるという噂を聞いた」という意味です。

・We should not rely on the grapevine for important decisions. 重大な決定には噂だけを頼りにしてはいけない、という意味です。

意味の比較表

<th>意味

意味	植物の名: ぶどうの蔓
比喩: 噂・情報が広まる様子

日常での使い方のコツ

日常会話では grapevine を使うとき、信頼できる情報源を明示する前提で使うと誤解を招きにくくなります。たとえば「I heard on the grapevine that」などの表現はカジュアルな場面に適しています。公式文書や学校のレポート、報告書では、公式情報源を示す表現を優先しましょう。

まとめと活用ヒント

grapevineには2つの基本的意味があり、植物の名前としての意味と、噂や情報の伝わり方を表す比喩として使われます。英語の慣用句として覚えると、会話だけでなく文章表現の幅が広がります。初心者はまず、日常会話での噂表現として練習してみましょう。

grapevineの同意語

rumor mill: 未確認の噂が広がる情報源。公式な発表以外の情報が人から人へ伝わっていく経路を指します。
rumour mill: 未確認の噂が広がる情報源。公式な発表以外の情報が人から人へ伝わっていく経路を指します。
gossip network: 人々の間で噂話やうわさが伝わるネットワーク。非公式な情報伝達の経路として機能します。
whisper network: 囁き声のように静かに情報が伝わる非公式の連絡網。特定の話題がひそかに共有される経路です。
word of mouth: 口コミ。人から人へ口伝えで伝わる情報の伝達様式。
word on the street: 街のうわさ。日常生活の中で広まる未確認情報や噂のこと。
hearsay: 耳にしたうわさ。検証されていない情報や主張を指す語です。
street talk: 街で交わされるうわさ話。日常的で非公式な情報伝達のこと。
street rumors: 街で広まる噂話。地域の人々の間で共有される未確認情報。
gossip: 噂話。個人の私的な話題が広まることやその情報そのものを指します。
buzz: 話題性のある噂や情報。注目を集め、急速に広がる情報のこと。
scuttlebutt: 船員の情報交換に由来するうわさ。広く伝わる未確認情報を指す古い slang。
back-channel: 裏ルートでの情報伝達。公式の場ではなく、非公式に伝わる情報経路。
informal network: 非公式な情報交換のネットワーク。正式な公式発表以外の情報伝達の経路。
unofficial information network: 公式発表でない情報が伝わる非公式の情報網。
chatter: 雑談を通じて伝わる情報。口頭の情報伝達の一形態。

grapevineの対義語・反対語

樹木: グレープバインはつる性の植物ですが、樹木は幹を中心に直立して育つ木本性の植物です。蔓を伸ばして他の物に絡む性質がなく、対義語として使われることがあります。
木本植物: 木質の茎を持つ植物の総称。つる性のグレープバインと対照的な性質を表す語として使われます。
非蔓性植物: 蔓を持たず、つるによって他の物に這いつかない植物のこと。つる性の対義語として分かりやすい表現です。
公式発表: 政府・企業・団体などが公表する公式の発表。噂話の対義語として使われます。
公式情報源: 公式機関が提供する情報源。信頼性が高く、裏づけのある情報を指す語です。
公的情報: 公的機関が公表する情報。信頼性と公的性を強調する対義語として適しています。
一次情報: 出来事の第一手情報・オリジナルの情報源。二次・三次情報と区別する際の対義語として用いられます。
直接情報: 情報が本人または公式の情報源から直接伝えられる形。間接的な伝聞であるグレープバインに対する対義語として使われます。
公式ニュース: 公式に発表されたニュース・更新情報。噂話より信頼できる情報として対義語に適しています。
確実な情報: 検証済みで信頼性の高い情報。未検証のグレープバイン的情報と対になる表現です。