felonyとは？初心者向けガイド: 基本とよくある誤解を解く共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

felonyとは？

felony は英語圏の法制度で使われる用語で、日本語では「重罪」にあたる概念です。重大な犯罪として扱われ、刑罰が長くなる可能性が高い分類になります。

この用語を知っておくと、ニュースで出てくる犯罪の報道や海外の法制度の話を理解しやすくなります。felony は犯罪の「質」が重いことを示しており、ただの軽い罪とは区別されます。

felony の特徴と使われ方

特徴としては、罰則が長期になることが多い、法的手続きが複雑になることが多い、社会生活への影響が大きい、などが挙げられます。地域によっては分類の呼び方が異なり、クラスA、クラスB、クラスCなどの階級が用いられることもあります。

なお、felony が指すのは「その犯罪自体の重さ」であり、必ずしも同じ事件であっても州や国によって扱いが異なることがあります。海外ニュースを読む場合は、どの国の法制度を指しているのかを確認しましょう。

どんな犯罪が felony に該当するのか

一般的には、暴力を伴う犯罪、財産を大きく侵害する犯罪、詐欺や横領の重大事件、薬物関連の重大犯罪などが felony に分類されることが多いです。具体例として、殺人、強盗、放火、重大な詐欺、横領などが挙げられます。これらの事件は社会全体に対する影響が大きく、裁判の手続きや証拠の評価も慎重に行われます。

項目	説明
定義	重大な犯罪で、通常は長期の懲役が科される可能性が高い分類
例	殺人、強盗、放火、重大な詐欺など
罰則の目安	1年以上の懲役が一般的、地域によっては終身刑や死刑が含まれる場合もある
影響	就職、教育、信用情報、権利の制限など社会生活に大きな影響を与える

罰則と手続きの仕組み

felony の罰則は国や州で異なりますが、基本的には懲役刑が1年以上になるものが多いです。地域によっては終身刑や死刑が含まれる場合もあります。裁判の流れとしては、捜査 → 起訴 → 公判 → 判決という順序で進み、被告人には弁護を受ける権利が保障されています。裁判所は証拠と法に基づいて結論を出します。

社会生活への影響と注意点

felony の判決を受けると犯罪記録が残ることがあり、就職・進学・住居探し・クレジット情報への影響など、日常生活にも影響が及ぶ可能性があります。日本語の「重罪」に近い概念ですが、制度の運用や権利の制限は地域によって異なります。海外のニュースを理解する際には、いつのどの地域の制度かを意識することが大切です。

よくある誤解と正しい理解

よくある誤解としては「felony は必ず死刑につながる」という考えです。しかし実際には多くの地域で死刑は限られたケースです。別の誤解として「 felony はどんな犯罪でも同じ重さ」という認識がありますが、罰の重さは事件の性質、被害の大きさ、前科の有無などで大きく変わります。

まとめと学習のポイント

本記事の要点は次のとおりです。felony は重大な犯罪を表す英語の用語であり、日本語の重罪と同様の意味合いをもちます。ただし制度の詳細は国や州で異なります。ニュースを正しく理解するには、出典の地域と文脈を確認することが大切です。学ぶ際には具体例を覚え、どのような犯罪がFelony に該当するのかを区別できるようにしましょう。

felonyの同意語

重罪: felonyに相当する日本語訳。軽罪（misdemeanor）と対照的に、刑罰が重い犯罪の総称として用いられ、法的区分の中で最も一般的な訳語の一つです。
重大犯罪: 社会的・法的に重大性が高い犯罪を指す語。felonyの代表的な日本語訳の一つで、重い刑罰が科される可能性がある犯罪を含みます。
深刻な犯罪: 犯罪の深刻さを強調する表現。法的文脈で使われることもあり、重罪と同様の意味合いを伝える場合に用いられます。
重罪行為: 犯罪行為が重罪に該当することを指す表現。法的文書や説明的文章で用いられることがあります。
重大な違法行為: 重大性・社会的影響の大きい違法行為を指す言い換え。felonyの意味を分かりやすく説明する際にも使われることがあります。

felonyの対義語・反対語

misdemeanor: 軽罪。felonyの対義語として最も一般的な類型で、重罪よりも軽い犯罪。罰則は罰金や短期間の懲役などになることが多い。
infraction: 違反・法令違反。犯罪としては扱われず、主に行政罰の対象となる軽微な違反行為。交通違反などが典型。
petty offense: 軽微な犯罪。小さな違反行為を指し、罰則も軽いことが多い表現。
summary offense: 軽罪。英国法などで使われる用語で、重大な犯罪ではなく、簡易手続きで処理される軽い犯罪を指す。
nonfelony: 非重罪。felonyではない犯罪の総称。重罪以外の犯罪カテゴリを指すことがある。
civil offense: 民事違反。刑事犯罪ではなく、民事罰や行政罰の対象となる違反行為。
noncriminal offense: 非犯罪的違反。法的には犯罪として扱われない違反行為を指す表現。
minor offense: 軽微な違反。小さな犯罪・違反を指す日常的な表現。

felonyの共起語

murder: 人を故意に死亡させる行為。法的には最も重い暴力犯罪の一つとして扱われることが多い。
homicide: 死者を出す行為全般を指す法的用語。故意・過失を問わず、死亡を生じさせる犯罪を含む場合がある。
violent crime: 暴力を伴う犯罪全般。傷害・殺人・強盗など、身体の危害を伴う犯罪の総称。
capital offense: 死刑が適用されうる重大犯罪。地域によって死刑の有無や適用基準が異なる。
first-degree felony: 第一級重罪。最も重い級の重罪の分類のひとつ。
second-degree felony: 第二級重罪。第一級に次ぐ重さの重罪分類。
third-degree felony: 第三級重罪。重罪の中で比較的軽いクラスだが、依然として重大な犯罪。
aggravated felony: 加重重罪。加重事実（悪質性・被害の大きさなど）がある場合に重罪として扱われる罪。
criminal offense: 犯罪行為。法に触れ、罰則の対象となる違法行為の総称。
charge: 罪状・起訴。検察が被告に対して正式に訴える具体的な犯罪事実。
indictment: 起訴状。正式な公訴の開始を告げる文書。
conviction: 有罪判決。裁判で罪が認定され、法的責任が確定すること。
sentence: 刑期・判決。科される罰の内容と期間。
penalty: 罰則。刑罰の総称。
imprisonment: 拘禁。実刑として刑務所に収容される期間。
incarceration: 拘禁。長期の収容を意味する語。
prison: 刑務所。刑期を過ごすための収容施設。
jail: 拘置所。短期間の収容施設。
defendant: 被告。訴訟の当事者の一方。
prosecutor: 検察官。公訴を担当する官職。
defense attorney: 被告側の弁護士。防御を担う専門家。
accomplice: 共犯。犯罪を共謀・幇助した者。
burglary: 不法侵入と窃盗を組み合わせた犯罪。特に住宅などへの侵入と窃盗を含む。
theft: 盗難。財産を不法に奪う行為。
larceny: 窃盗。財産を奪う行為の法的区分のひとつ。
robbery: 強盗。脅しや暴力を用いて財産を奪う犯罪。
arson: 放火。建物などに火をつけて損害を与える犯罪。
drug trafficking: 薬物の密売・流通。違法薬物の販売・輸送・所持を含む行為。
weapons offense: 武器関連犯罪。銃器の所持・使用・取引に関する犯罪。
gun possession: 銃所持。許可のない銃を所持する違法行為。
grand larceny: 重窃盗。高額の窃盗を指す区分。
felony murder: 重罪致死。重罪を行い、その結果として死が発生したとされる犯罪。
fraud: 詐欺。偽りの情報で財産を奪う犯罪。
embezzlement: 横領。信任を受けた財産を私的に流用する犯罪。
bribery: 贈賄。賄賂を受け渡す違法行為。
extortion: 強要。脅迫により財産を奪う犯罪。
money laundering: マネーロンダリング。違法資金を合法的な資金に見せかける資金洗浄行為。
white-collar crime: ホワイトカラー犯罪。職業・企業活動に関連する非暴力的犯罪の総称。
grand jury: 大陪審。起訴の前に事実を審査する機関。
arraignment: 公判前の初公判・出廷手続き。被告が罪状を認否する場。
probation: 保護観察。条件付きの更生プログラムと監視期間。
parole: 仮釈放。刑期の一部を終えた後、条件付きで社会へ戻る制度。
expungement: 罪歴の抹消。一定条件の下で過去の有罪記録を消去する手続き。
criminal record: 犯罪記録。過去の有罪・不起訴・無罪などの履歴。
background check: 背景調査・犯罪歴の確認。就職・ビザ申請などで行われる調査。
sentence enhancement: 加重量刑。特定事実があれば刑罰が重くなる制度。
mandatory minimum sentence: 最低法定刑。一定条件下で下限の刑期が設定されている規定。
sentencing guidelines: 量刑指針。裁判官が適切な刑を決定するための基準。
appeal: 控訴。判決の見直しを求める法的手続き。
restoration of rights: 権利回復。失われた公民的権利の回復手続き。
rehabilitation: 更生。再犯を防ぐ教育・支援プログラム。
jurisdiction: 管轄。どの法域（州・連邦）に適用が及ぶか。
statute of limitations: 時効。訴追の期限。
state felony: 州法上の重罪。州レベルの重大犯罪。
federal felony: 連邦法上の重罪。連邦法違反の重罪。
felony theft: 重罪窃盗。一定額以上の窃盗を重罪とする分類。
aggravated assault: 加重暴行。重傷を負わせる暴行罪。
kidnapping: 誘拐。自由を奪って身代金等を要求する重大犯罪。

felonyの関連用語

Felony: 重罪。通常、1年以上の懲役や死刑・終身刑など、重大な刑罰が科される犯罪カテゴリー。地域によって定義や刑罰の幅が異なるが、社会的・法的に重大な犯罪と位置づけられる。
Misdemeanor: 軽犯罪。通常は1年以下の懲役・罰金など、重罪(Felony)より軽い犯罪カテゴリー。刑罰も比較的小さく、社会的影響も抑えられることが多い。
Capital Felony: 死刑が適用され得る最も重い重罪。死刑の適用条件は州・連邦で異なるが、極めて厳格な区分として扱われる。
First-Degree Felony: 一級重罪。多くの州で最も重い重罪の区分で、刑罰の上限や条件が厳格に設定されていることが多い。
Second-Degree Felony: 二級重罪。第一級よりは軽いが、依然として重大な犯罪として扱われ、刑罰も相応に重い。
Indictment: 大陪審が正式に起訴を認める告発。長期間の審査を経て、裁判へ進む正式な文書。
Information: 検察官が裁判所に提出する起訴状。大陪審を経ずに起訴される場合に使われることが多い。
Conviction: 有罪判決。裁判で犯罪の成立が認定され、刑罰の執行が決まる。
Acquittal: 無罪判決。事実上、被告人が犯罪を犯したと認定されなかったことを意味する。
Sentence: 量刑。裁判所が有罪判決を受けた被告に科す刑罰の内容と期間。
Criminal Record: 犯罪記録。過去の逮捕・起訴・有罪判決などの履歴を指し、就職や資格取得、審査時に影響を与えることがある。
Probation: 保護観察。執行猶予の一形態で、一定の条件のもと自由を保ちつつ監視・義務を受ける制度。
Parole: 仮釈放。刑務所を出所後、条件付きで自由を認められる制度。
Recidivism: 再犯率。過去に犯罪歴のある人が再び犯罪を犯す割合。
Disenfranchisement: 選挙権喪失。重罪の有罪判決を受けた場合に投票権が制限されることがある。
Pardon: 恩赦。大統領・州知事などが有罪を取り消す、罰を軽減する等の権限を指す。
Arrest: 逮捕。犯罪の容疑者を拘束する法的手続き。
Charge: 起訴。犯罪の疑いを裁判所に正式に申し立てること。
Plea Bargain: 有罪を認める見返りに軽い処分を受ける取引。事件の迅速な解決を図るために用いられる。
Federal Felony: 連邦法の下での重罪。連邦政府が起訴する重大犯罪。
State Felony: 州法の下での重罪。州政府が起訴する重大犯罪で、州ごとに分類や罰則が異なる。
Aggravated Felony: 加重性の高い重罪。特定の分野（例：移民法）で厳格な重罪区分として扱われることが多い。
Felony Murder Rule: 重罪致死の規則。重罪の実行中に人が死亡した場合、関与した者に殺人罪を適用できる法理。
Expungement: 前科の抹消・記録の封印。一定条件のもとで過去の有罪記録を公的記録から削除する制度。
Record Sealing: 記録の封印。裁判記録を一般公開から制限することで再就職などを支援する制度。
Wobbler: "Wobbler"は一部の法域で、同じ犯罪が重罪または軽罪として扱われ得る性質を指す非公式用語。
Juvenile Felony: 未成年者が犯した重罪。未成年者向けの処分・法適用が成年とは異なる点がある。
Restitution: 被害者への損害賠償。裁判所の判決に基づき支払われる金銭的補償。
Ex-Felon: 元重罪犯。過去に重罪の有罪判決を受けた人を指す呼称。
Mandatory Minimum Sentence: 最低限の量刑。特定の犯罪に対し法定で最低の刑が義務付けられている制度。
Aggravating Factor: 加重事実。量刑を重くする要因となる事実・状況。
Mitigating Factor: 減軽事実。量刑を軽くする要因となる事実・状況。