bilingualとは？初心者向けガイド：意味・使い方を徹底解説共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

はじめに

bilingualとは英語の単語で、日本語に直すと「二言語を話せる」という意味になります。人について言う場合は「二言語話者」を指し、物事について言う場合は「二言語を使える・二言語対応の」という意味で使われます。

この語には二つの基本的な用法があります。第一に形容詞として用い、「bilingual education」や「bilingualプログラム」のように教育やサービスの性質を説明します。第二に名詞として用い、「a bilingual」と言えば『二言語話者』を指します。日本語の文章で差をつけたいときは、形容詞用法と名詞用法を見分けることが大切です。

bilingualとその他の言葉の違い

bilingualと似た語にmultilingualがあります。bilingualは「二言語」、multilingualは「三言語以上」を意味することが多いです。ただし日常の会話では、語感として“多言語を話せる人”を総称してmultilingualと呼ぶ場面もあります。

使い方の例

実際の文章での使い方の例をいくつか見てみましょう。

例文1: My friend is bilingual in Japanese and English. 例文2: She works in a bilingual school where 授業は日本語と英語の両方で行われます。

もう少し自然な表現にすると、bilingualという語を使う場面は教育、職場、旅行、資格の説明など、言語に関する情報が含まれる場面です。文法的には to be bilingual（二言語話者である）や to become bilingual（二言語話者になる）といった形が一般的です。

学習者向けのヒント

二言語能力を身につけたい場合は、日常生活の中で意識して言語を切り替える練習が有効です。まずは自分の生活の中でbilingualの場面を作り、簡単な挨拶や自己紹介を二言語で言えるように練習します。次に読む・聞く・書く・話すの四技能を同時に鍛えることがコツです。教材選びでは、bilingualの語法が正しく使われている例文集や、教育現場の実践例を取り入れるのがおすすめです。

よくある誤解と正しい理解

誤解の一つはbilingualを「二言語の人だけを指す名詞」として限定してしまうことです。実際には形容詞としての用法が主で、名詞としては a bilingual を使うことがあります。

まとめ

このようにbilingualは言語の幅と実践を結びつける大切な概念です。形容詞としての使い方と名詞としての使い方を区別し、適切な場面で適切な表現を選ぶことが、英語学習の第一歩になります。

<th>用法

形容詞・名詞のいずれかで用いられる
意味の例	二言語を話せる／二言語対応の
対になる語	multilingualは三言語以上を指すことが多い

bilingualの同意語

bi-lingual: 二言語を話す、または二言語に堪能な状態を指す表現。bilingualの別表記として使われることがある。
two-lingual: 二言語を使いこなす能力を表す表現。bilingualの同義表現の一つとして使われることがある。
dual-language: 二言語に対応した、または二言語を用いることを示す形容詞・名詞。二言語教育やデュアルランゲージ教育などで使われる。
dual-language-proficient: 二言語の運用能力が高い、二言語に堪能な状態を表す表現。教育現場などで見られる語。
multilingual: 複数の言語を話す能力を指す一般的な語。二言語を含む広い概念として使われることが多い。
polyglot: 多言語話者。三言語以上を流暢に話せる人を指す名詞。個人の能力を指す語として使われる。
two-language: 二言語を扱えることを表す形容詞・名詞。特に文書やプログラムの文脈で使われる。
two-language-user: 二言語を使いこなす人を指す表現。実務・教育の文脈で利用されることがある。

bilingualの対義語・反対語

monolingual: 1つの言語だけを話す、または1言語だけを使用することを指す語。bilingual（2言語話者）の対義語として広く用いられる。
unilingual: 1つの言語だけを使用する状態・能力を表す語。monolingualとほぼ同義で使われることが多い。
monoglot: 一つの言語しか話さない人を指す名詞。専門的な語彙として使われ、bilingualの反対語として機能する。
monolinguistic: 単一言語の使用・単言語話者に関する形容詞・名詞。研究や解説で『単言語的』という意味合いで使われる。
non-bilingual: bilingualではない状態・能力を表す表現。文脈によって対義語として用いられることがある。

bilingualの共起語

bilingual education: 二言語教育のこと。母語と第二言語を組み合わせて学習を進める教育アプローチ。
bilingualism: 二言語使用能力の状態・特性。複数言語を使い分けられる能力や環境。
bilingual dictionary: 二言語辞典。ある言語から別の言語への語彙対照を収録した辞典。
bilingual classroom: 二言語環境の教室。授業中に複数言語が使われる、または第二言語が主要言語となる教室。
bilingual teacher: 二言語教育を担当する教師。複数言語で授業を進めるスキルを持つ。
bilingual student: 二言語を使用して学ぶ学生。家庭環境や教育で複数言語を身につけている子ども・学生。
bilingual program: 学校や教育機関が提供する二言語教育のプログラム。カリキュラムや評価方法を含む。
bilingual services: 二言語を前提としたサービス全般。翻訳・通訳・適切な言語サポートを提供する。
bilingual policy: 公的機関や組織で定められる二言語利用に関する方針。公式言語の安定的提供など。
bilingual community: 二言語を使う人々の地域社会。言語的多様性が特徴。
bilingual country: 公式に複数言語を使用する国家。公的な場で二言語の表示・サービスが行われる。
bilingual proficiency: 二言語を使いこなす程度・能力の水準。流暢さ・理解・表現の度合いを指す。
bilingual upbringing: 家庭環境で二言語に触れて育つ過程。語学発達に影響を与える。
bilingual resources: 二言語学習・運用を支える教材・ツール・資料の総称。
bilingual sign: 二言語で表示された案内標識。観光地や公共施設などで見られる。
bilingual menu: 二言語表記のメニュー。飲食店で使われる。
bilingual labeling: 商品ラベルを二言語で表示すること。成分表や使用方法などを二言語で表記。
bilingual packaging: 製品パッケージを二言語で表記・デザインしたもの。
bilingual media: 二言語で提供されるメディアコンテンツ全般。ニュース・番組・記事など。
bilingual website: 二言語対応のウェブサイト。言語切替機能を備えることが多い。
bilingual app: 二言語対応のアプリ。言語設定で切替可能。
bilingual instruction: 二言語を用いた指導・教育の方法。第二言語を媒介として教えること。
bilingual speaker: 二言語話者。その人が複数言語を話す能力を持つ。
code-switching: 会話の中で二つ以上の言語を場面に応じて切り替える現象。文脈や相手に応じた言語選択。
dual-language: 二言語を並置・併用して教育や表示を行う仕組み。bilingual の同義語として使われることも多い。
bilingual education model: 二言語教育のモデル。例えば英語-母語併用モデル、英語-現地語併用モデルなど、カリキュラム設計の枠組み。