homicideとは？初心者でも分かる基本と用語の解説共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

homicideとは？はじめに

「homicide（ホミサイド）」は英語で「人を死に至らせること」を意味します。日本語では「殺人」や「人を殺す行為」と訳されることが多いですが、法的な文脈ではより幅広いニュアンスを含むことがあります。この記事では、基本的な意味、使われ方、法的な区分、関連語との違い、報道の扱い方を、初心者にも分かるように丁寧に解説します。

1. 基本の意味と範囲

homicideは「人を死に至らせる行為」を指す言葉です。単に「死ぬこと」ではなく、誰が、いつ、どういう状況で、死に至らせたかという情報を含む話題でよく使われます。英語圏の法制度では、殺人だけでなく過失致死や正当防衛による死などを含む広い概念として扱われることがあります。

2. 法的区分の例

代表的な区分を下の表にまとめます。

<th>区分

説明
殺人（murder）	意図的・故意に他人を死に至らせる行為。悪意や計画性があることが多いと判断されます。
過失致死	過失によって死を招く行為。故意性が低い場合に適用されることが多いです。
正当防衛による死	自衛の範囲内で死に至った場合。多くの法体系で罪に問われない場合があります。
故意致死的過失	故意性と過失性が混ざる判断になるケースのことです。

3. 報道での使われ方と注意点

ニュースなどで「homicide」という語が登場するとき、事件の概要だけでなく、どのような法的区分に当てはまるかが説明されます。報道では英語の用語をそのまま使う場合も多く、日本語訳を併記して解説されることが多いです。

4. よくある混同とポイント

ポイントとしては、homicideは「人を死に至らせる全般」を意味する一方、日常会話では「殺人」という強い意味で使われることが多く、法的区分は別の語を伴って表現されることを理解することが大切です。

まとめ

このように、homicideは英語の法的用語として「人を死に至らせる行為」を指します。日本語では「殺人」や「死に至らせた行為」と訳されることが多いですが、法的な文脈では複数の区分を含みます。ニュースや学習資料を読むときには、区分と背景を確認するよう心がけましょう。

homicideの同意語

murder: 故意に人を殺す行為を指す、最も一般的で広く使われる表現。悪意と計画性を伴うことが多い法的概念です。
killing: 人を殺す行為の総称。動機や法的性質を特定せず、広い意味での死に至る行為を指します。
slaying: 武力による殺害を指すことが多く、文学的・古風な響きを持つ表現です。
assassination: 有名人や公的人物を政治的・社会的動機で殺害すること。計画性が高いケースが多い語です。
manslaughter: 過失致死や激情・衝動的な致死で、故意が要件とされない殺害を指します。
negligent homicide: 過失によって人を死に至らしめた場合の法的区分。故意はなく、過失が原因となる致死を扱います。
culpable homicide: 有責致死。法制度によって用いられる用語で、殺意の有無にかかわらず致死を扱う概念です。
execution: 死刑の執行を指す語。homicide の同義語というより、国家による死の執行という別の概念です。
mass murder: 一度に多数の人を殺害する事件を指す表現。大量殺戮の形態を示します。
genocide: 特定の民族・人種・集団を組織的に絶滅させる行為を指す語。広義には致死の極端な形として扱われます。
wrongful death: 民事訴訟で用いられる、他人の不法な死による損害賠償請求を指す概念。死そのものを指すわけではなく、死に伴う法的影響を扱う用語です。