高岡智則
年齢：33歳 性別：男性 職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当） 居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション 出身地：神奈川県川崎市 身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる） 血液型：A型 誕生日：1992年11月20日 最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒 通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分） 家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹 恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）
scripturesとは何か
scripturesは英語の言葉で、宗教的な聖典を指すことが多い表現です。複数形のscripturesは、単一の聖典だけでなく複数の聖典をまとめて指すときに使われます。日本語では「聖典」や「聖なる writings」と訳されることが多く、宗教的な文献全般を包み込む言い方として便利です。
使い方の基本
日常の文章では、the Scripturesという形で特定の伝統の聖典を指すことが多いです。文脈によって、「聖書」に近い意味になる場合もありますが、宗教伝統ごとに異なる聖典をまとめて指す場合があります。
語源と意味の背景
scripturesはscriptureの複数形です。語源はラテン語の scriptura（書くこと、文字、聖書の意味）に由来し、古代ギリシャ語の graphe などと結びついています。長い歴史の中で「書かれたもの」「 writings」という意味を持つ表現として定着しました。
聖典と聖書の違い
「聖典」は宗教的な書物を総称する日本語です。英語の scriptures に近い意味を持ちますが、文脈次第では特定の教義の聖典を指すこともあります。一般に scriptures は宗教的な文献を指す語として使われ、科学書など他のジャンルには通常使いません。
よくある誤解を解く
重要なポイントは、scripturesは人名ではない点です。実際には特定の人物の名前として用いられることはほとんどなく、伝統的な聖典群を指す表現として使われます。
聖典を扱うときの例
英語圏での使い分けのヒントとして、the Scriptures と scriptures の使い分けを押さえておくとよいです。前者は特定の伝統を指す場合、後者は複数の聖典を指すニュアンスが強くなります。
| 宗教的伝統 | 代表的聖典名 |
|---|---|
| キリスト教 | Bible / The Holy Scriptures |
| イスラム教 | Quran |
| ヒンドゥー教 | Vedas / Upanishads |
地域ごとの解釈の違い
地域によって「scriptures」のニュアンスは変わります。英語圏の宗教コミュニティでも、教派が異なると聖典の数や名称の取り扱いが変わることがあります。宗教的文献を紹介する場合は、出典を明らかにすることが大切です。
構文上の注意
文章で使うときは、動詞の前後に置かれることが多く、名詞句として文の主語・目的語になりえます。例を挙げると、The Scriptures say that ... という形で始まる文がよく見られます。
まとめ
要点は、scripturesは宗教的な聖典の複数形を指す英語表現で、文脈に応じて「聖典」や「聖書」と訳されることが多いという点です。英語圏で宗教文献を扱う場合には、the Scripturesと scriptures の使い分けを意識すると、意味がより明確になります。
scripturesの同意語
- 聖典
- 宗教上の聖なる文書を指す総称。複数の宗教の聖なる文書を広く指す場合にも使われます。
- 聖書
- キリスト教の聖典である聖書を特に指すが、文脈により“聖なる文書群”の意で使われることもある。
- 経典
- 仏教・道教などの経文・教えを収録した聖なる書物を指す語。
- 経書
- 経典とほぼ同義。宗教教義・道徳・実践を述べる文献の総称。
- 教典
- 宗教の教えをまとめた書物。聖典・経典と同義語として用いられる。
- 聖教
- 聖なる教え（教義）を指す語。書物というより教義そのものを指す場合もある。
- 宗教文献
- 宗教に関する文献・文書の総称。現代的な表現で、宗教資料として使われる。
- 宗教書
- 宗教に関する書物。聖典を含むやや広い意味で使われる。
- 典籍
- 古代の文献・聖典を含む総称。学術的・歴史的な文献を指すことが多い。
- 聖なる書物
- 神聖とみなされる書物を指す日常的表現。
- 神聖な書物
- 神聖さを強調する表現。聖なる書物と同義で使われる。
scripturesの対義語・反対語
- 世俗文献
- 宗教的・聖性を前提としない、日常生活や世俗的な知識・情報を扱う文献。聖典の対義語として使われることがある。
- 俗典
- 聖典ではない一般的・宗教性の薄い典籍。対義語として使われることがあるが文脈次第でニュアンスが変わる。
- 非聖典
- 聖典ではない文献。宗教的聖性を持たない書物を指す場合がある。
- 世俗書
- 宗教的要素の少ない、日常生活・教養・一般知識を扱う書籍の総称。
- 実用書
- 実生活で役立つ情報を提供する書籍。宗教的内容を含まないことが多い。
- 一般書
- 一般的な教養・娯楽のための書籍。宗教性を前提としない書物の総称。
- ノン宗教文献
- 宗教的信仰・聖性を前提としない文献。幅広い分野の非宗教的資料。
- 非宗教的教養書
- 宗教を扱わず、一般の教養を高めるための書籍。
scripturesの共起語
- 聖典
- 宗教的に重要とされる聴くべき書物の総称。聖なる内容を含む文書全般を指します。
- 聖書
- 特にキリスト教の聖典を指すことが多いですが、一般には聖なる書物という意味でも使われます。
- 典籍
- 重要な書物の総称。聖典を含む幅広い文献を指す場合に使われます。
- 聖句
- 聖書などの中の一節、短い詩句のことを指します。
- 原典
- 翻訳される前の元の言語で書かれた正本のこと。
- 翻訳
- 聖典を別の言語に訳した版のこと。
- 版
- 同じ聖典の異なる版・版組み・改訂を指します。
- 正典
- 信仰上権威が認められた文書の範囲。聖典としての公式な扱いを意味します。
- 旧約聖書
- ユダヤ教・キリスト教の旧約部分を指す文書群。
- 新約聖書
- キリスト教の新約部分を指す文書群。
- 律法
- 神の教えや法則を指す概念。聖典の中で頻繁に登場します。
- 預言
- 神の言葉として語られた予言・預言書のこと。
- 預言書
- 預言を集めた書物群。特に聖典の一部として扱われます。
- 脚注
- 聖典の補足説明や出典を記す注釈のこと。
- 注解
- 聖典の解説・解釈を添えた解説書のこと。
- 解釈
- 聖典の意味を読み解く作業。個別の文言の意味を明らかにします。
- 解釈学
- 聖典を方法論的に分析・理解する学問領域。
- 翻案
- 翻訳だけでなく、解釈を含めて別形態に整える作業。
- 研究
- 聖典を学術的に探究する活動。
- 学者
- 聖典研究を行う専門家。
- 神学
- 神と信仰の教義を体系的に研究する学問。
- 信仰
- 聖典を信じる心・信条・宗教的な信念。
- 伝承
- 口伝や教えの継承。聖典の解釈が伝わる過程。
- 文献学
- 書物の起源・編纂・版の系譜を研究する学問分野。
- 啓示
- 神などから与えられたとされる啓示の内容。
- 節
- 聖句を区切る最小単位の単位。
- 章
- 聖典を構成する大きな区分単位。
- 聖句集
- 聖句を集めてまとめた書物・詩句集。
- 宗教
- 聖典が中心となる信仰や教義の領域。
scripturesの関連用語
- 聖典
- 神聖とされる宗教文献の総称。一つの宗教だけでなく、複数の宗教で“聖典”と呼ばれる文献群を指す。
- 聖書
- キリスト教の聖典。旧約聖書と新約聖書を含み、信仰の基本テキストとして用いられる。
- 経典
- 仏教・ヒンドゥー教などの宗教文献を指す総称。教え・儀礼・物語を収録する大切な書物。
- 正典
- 公式に認められた聖典群。宗派ごとに採用する基準となる基盤文献。
- 外典
- 正典としては扱われないが、信仰や歴史に深い影響を与える補足的文献。
- 偽典
- 作者を偽って書かれたとされる文献。聖典として扱われないことが多い。
- アポクリファ
- 正典として採択されていない補足的聖典群。特にキリスト教の文献で用いられる用語。
- 聖句
- 聖典の一節・短い文。引用・暗唱・祈祷の対象となる。
- 原典
- 聖典の元となる原文・オリジナル文書。後の翻訳や改訂の基礎となる。
- 写本
- 原典を写して作られた手稿。古代・中世の聖典の伝承に重要。
- 出典
- 引用元の文献名。根拠として脚注に使われる。
- 聖句解釈
- 聖句の意味・文脈を解き明かす解釈・研究。
- 聖書学
- 聖書の成立・伝承・翻訳・歴史・背景を総合的に研究する学問。
- 啓示
- 神や超自然からの示唆・光を受けたとされる出来事。聖典の起源を説明する際の概念。
- 神の言葉
- 聖典を指す比喩表現。神の指示・啓示とされる文言。
- クルアーン（コーラン）
- イスラム教の聖典。神の啓示としてムハンマドに授けられたとされる。
- ヴェーダ
- ヒンドゥー教の主要聖典群。リグ・ヴェーダ、ヤジュル・ヴェーダ、サーマ・ヴェーダ、アタルヴァ・ヴェーダなど。
- トーラー
- ユダヤ教の聖典の最初の五書。モーセの五書とも呼ばれ、創世記・出エジプト記などを含む。
- 仏典
- 仏教の聖典を指す語。経・律・論の三蔵を含む文献群として扱われる。
- 経
- 経典の略称として用いられる語。特に仏教の文献名で用いられることが多い。
- 典籍
- 古典的書物や貴重な文献の総称。聖典・教科書・文献史料を含む。
- 宗教文献
- 宗教に関する文献の総称。聖典・教義書・祈祷集などを含む大分類。
- 宗教テキスト
- 宗教に関する文章・文献全般を指す現代的表現。
scripturesのおすすめ参考サイト
- scriptureとは・意味・使い方・読み方・例文 - 英ナビ!辞書 英和辞典
- scriptとは・意味・使い方・読み方・例文 - 英ナビ!辞書 英和辞典
- scriptureとは・意味・使い方・読み方・例文 - 英ナビ!辞書 英和辞典
学問の人気記事
