juvenileとは？初心者向けにわかりやすく解説する基礎ガイド共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

juvenileとは？3つの基礎意味をやさしく解説

juvenile という英語の言葉は、日本語に直すと「若い人」「未成年」「未成熟な」という意味があります。このページでは、中学生にも分かるように代表的な意味と使い方、注意点を丁寧に解説します。まず結論として、juvenile には大きく分けて 三つの意味 があると覚えておくと便利です。

意味1 未成年の人を指す

最も一般的な意味が「未成年の人」です。学校の話題や法律の話題でよく登場します。例として juvenile を使って juvenile court と言います。日本語の「未成年者」や「少年」に近いニュアンスです。日常会話よりもニュースや公式文書、教育の話題で見かけることが多い表現です。

意味2 未成熟な生物や物の成長段階を表す

動物や植物の成長の段階を説明するときにも juvenile が使われます。例えば juvenile frog は「まだ完全に成体ではないカエルの段階」を指します。研究の文章では juvenile が「成長の途中」という意味を伝えることが多いです。

意味3 未熟さを表す形容詞

技術や性格がまだ成熟していないことを表す時にも使われます。juvenile を使うと、経験が浅い、経験不足のニュアンスになります。例として juvenile attempt のように「未熟な試み」という意味で使われることもあります。日常の説明だけでなく、比喩的な表現としてビジネス文書や学術的文章でも登場します。

使い方のコツと注意点

意味を混同しないことが大切です。未成年を指す意味と、未成熟を指す意味では文脈が大きく違います。英文を日本語に訳すときには、前後の文の意味からどの意味かを判断しましょう。

日常的な会話では juvenile はやや硬い響きになります。友達同士の説明や子ども向けの教材では young や young person の方が自然に聞こえることが多いです。フォーマルな場面では juvenile を使うのが適切です。

日常での例文

例文1: The animal is in a juvenile stage and is not yet an adult. この動物は成体ではなく、成長過程にある幼体です。

例文2: A juvenile delinquent という表現は法的な文脈で使われます。日本語では「少年犯」などと訳されることが多いです。

表で見る basics

意味	未成年の人（若い人を指す一般的な意味）
使い方の例	The juvenile court は未成年の案件を扱います。文脈に応じて丁寧さを調整します。
注意点	堅い表現になることが多いので、子ども向けの話題には young や teenager を選ぶことも検討しましょう。

juvenileの関連サジェスト解説

juvenile idiopathic arthritis とは: juvenile idiopathic arthritis とは、原因がはっきりしない子どもの関節の病気です。幼い時期に突然、関節の痛みや腫れ、こわばりが現れ、長く続くのが特徴です。idiopathic は「原因が分からない」という意味、arthritis は「関節の炎症」を表します。JIA は成人のリウマチとは別の病気ですが、同じ名前の症状が現れることもあるため混同しがちです。病気の原因はまだはっきりわかっていませんが、体の免疫の働きが関節を攻撃してしまう“自己免疫”の働きが関係していると考えられています。主なタイプは全身型、多関節型、少関節型、滑膜炎を強く起こす病型などがあり、治療方針はタイプによって異なります。病気の背景を理解することは、子どもの痛みを和らげ、学校生活をサポートするうえでとても役立ちます。症状は、関節の痛み・腫れ・こわばりが代表的です。特に朝のこわばりが長く続くことがあり、動き始めに痛みが増すこともあります。膝、手首、指の関節など、左右対称に出る場合もあれば一部の関節だけに出る場合もあります。6週間以上続く場合は専門医の診断を受ける目安になります。診断は血液検査、画像検査（X線・超音波・MRI）、関節液の検査などを組み合わせて行います。他の病気を除外し、病気の型や炎症の程度を判断します。専門の小児リウマチ専門医が診る場面が多いです。治療は炎症と痛みを抑えることを中心に組み立てられます。NSAIDs（非ステロイド性抗炎症薬）で痛みを和らげる一方、長期には病気を抑える薬剤、時には生物学的製剤と呼ばれる薬が使われることもあります。短期間のステロイド薬が使われることもありますが、長期連用は避けられる傾向です。運動療法やリハビリ、栄養・睡眠の改善も重要です。日常生活では、学校やスポーツとのバランスを考え、痛いときは我慢せず休憩を取ることが大切です。適度な運動は関節の柔軟性を保つのに役立ちますが、痛みが強いときは無理をしないこと。定期的に医師の診察を受け、薬の効果と副作用をチェックすることも忘れないでください。多くの子どもは適切な治療を受ければ成長や日常生活に大きな影響を受けずに過ごせるケースが多いです。早めの受診と治療の継続が、痛みを抑え、学校生活や遊びを取り戻す鍵になります。
juvenile delinquencyとは: juvenile delinquencyとは、未成年の人が法律に触れるような行為をしてしまうことを指します。日本語では「少年非行」と呼ばれることが多く、軽いものから重大なものまで幅があります。具体例としては窃盗や暴力、学校を長期間無断欠席する行為、暴言、薬物の使用などが挙げられます。重要なのは、未成年である子ども自身が「悪い子だから起きる問題」だと決めつけるのではなく、家庭環境・学校の居場所・友人関係・ストレス・経済的な不安・ネットの影響など、さまざまな要因が関係しているという点です。原因と背景を理解することが大切です。家庭でのトラブルや暴力、両親の離婚などのストレス、学校でのいじめや孤立感、友だちとの関係トラブル、地域の見守り不足、貧困などが挙げられます。また、現代はSNSや動画サイトの影響で、違法行為や危険な挑戦を目にする機会も増えています。見分け方・サインとしては、出席の減少、授業への集中力の低下、成績の急な悪化、友人関係のトラブルが増える、暴力的な言動、場所を選ばずに物を盗むなどの行動が見られることがあります。早めに気づき、本人を責めずに話を聞き、相談先につなぐことが大切です。対策としては、家庭と学校・地域が協力して安心できる居場所を作ること、理解ある大人のフォロー、カウンセリングやスクールソーシャルワークの活用、必要に応じて専門家による支援プログラム、そして再発を防ぐ継続的なサポートが求められます。日本には少年法という枠組みがあり、未成年の犯罪に対する扱いは大人と異なる点があります。教育的・更生的な視点での対応が目標で、罰だけではなく再発防止や社会参加の機会を提供することが重要です。要約としては、juvenile delinquencyとは未成年者が起こす非行のことを指し、原因は多くの要因が絡み合います。早期の気づきと適切な支援・対策を通じて、当事者が健全な社会生活へ戻れるよう支援することが大切です。
juvenile delinquent とは: juvenile delinquent とは、未成年者でありながら犯罪的な行為をした人を指す英語の語彙です。日本語では『非行少年』や『未成年の非行者』と説明されることが多いですが、適用される場面によって意味は少し変わります。ここでは中学生にも分かるように、基本的な意味や使い方、そして社会での扱いについて解説します。まず、juvenile は“未成年”を意味します。一方 delinquent は“非行”や“罪を犯す行為”を表す言葉で、叱られるべき行為をした人を指す時に使われます。つまり juvenile delinquent とは“未成年の非行をおかした人”という意味になります。ただし実際には国や地域の法制度によって“非行”の範囲や扱われ方が異なり、軽い違反から重大な事件まで含まれることがあります。法的には、未成年者が犯罪をおかした場合、成人とは別の「少年法」や未成年者保護のしくみが適用されることが多いです。教育的な観点や更生を重視する考え方が強い地域もあり、矯正や支援、カウンセリングが重視されがちです。学校や地域社会では、叱るだけでなく、原因を探し、再発を防ぐサポートが求められます。誤解を避けるために覚えておきたい点として、すべての未成年の悪さを“juvenile delinquent”と呼ぶわけではないこと、また“非行”には違反行為だけでなく、無責任な行動や様子を指す場合もあることです。大切なのは、個人を決めつけず背景や状況を理解し、適切な支援を考えることです。この語を使うときは、背景を理解する意図を持つことが大切です。学校の授業やニュースで出てくるときには、ただのレッテル貼りにならないよう、事実と背景を分けて考えましょう。