高岡智則
年齢：33歳 性別：男性 職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当） 居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション 出身地：神奈川県川崎市 身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる） 血液型：A型 誕生日：1992年11月20日 最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒 通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分） 家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹 恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）
はじめに：cognateとは何か
cognate とは、語源が同じで、別の言語にある言葉同士が似た形や意味を持つ関係のことを指します。語源というのは、昔の言語から現在の言葉へと変化した過去の語のことです。英語を学ぶとき、他の言語の語と似た形の単語を見つけると楽しく、覚えやすくなります。その意味で cognate は語族のつながりを示す大切な概念です。
基本の考え方
cognate は英語と他の言語の語彙の関係を示します。祖先語から派生した語で、意味が近いことが多いです。ただし意味が必ず同じとは限りません。
身近な例
いくつかの例を見てみましょう。cognate の考え方を分かりやすくするために英語とドイツ語の語のペアを挙げます。
| 英語 | ドイツ語 | 意味 | 解説 |
|---|---|---|---|
| mother | Mutter | 母 | 共通の祖先語 Mutter から派生した語です |
| night | Nacht | 夜 | 語源が同じ祖先語 night に関係します |
| family | Familie | 家族 | 語の形が変化しても意味が似ています |
| school | Schule | 学校 | 英語とドイツ語の近い語源の例 |
| animal | animal | 動物 | ラテン語由来の語で共通 |
偽りの友達 (false cognates) に注意
見た目には似ていても意味が違うことがあるのが偽りの cognates です。例としてスペイン語の actual は現在という意味で、英語の actual は現実という意味です。このような語は混乱の元になるので別物として覚えましょう。
どうやって見分ける？コツ
語源を確認するのが一番の近道です。辞書の語源欄を確認したり、信頼できる言語学の説明を読んだりします。近い発音や語根が同じだと cognate の可能性が高いです。ただし現代の意味が大きく異なる場合は偽の cognate かもしれません。
実用のコツ
語学の学習では cognate を覚えると語彙が増え、長文の理解が楽になります。意味が近い言葉を見つける練習をすると、類義語の発想や文法の感覚も鍛えられます。
まとめ
本記事の要点は次のとおりです。cognate とは異なる言語間で祖先語が共通している語のこと。偽の cognate に注意し、語源と意味の関係を確かめる癖をつけましょう。語源を意識することで英語学習が楽しく、効率的になります。
cognateの同意語
- related
- 語源・起源の近さを含む、広い意味での『関連する・関係がある』というニュアンス。
- allied
- 関係性がある、連携・結びつきを示すニュアンス。語源の直接的な共通性を含む場合も。
- affiliated
- 所属・系統的な結びつきを表す。何かの系統に関連していることを指す。
- connected
- 結びついている、連結している。因果関係や連鎖的なつながりを示すことがある。
- akin
- 似ている、類似しているという意味。必ずしも語源の共通性を示すわけではないが、意味・性質の近さを示す。
- kindred
- 同族の、血縁関係や本質的な近さを示す。比喩的には“類縁の関係”を指す。
- related_by_origin
- 起源が共通であることを明示する表現。語源的なつながりを強調する時に使う。
- of_common_origin
- 共通の起源を持つことを指す。語源学的な観点での近さを表す。
- etymologically_related
- 語源的に関連している。共通の語源を共有していることを示す専門的表現。
- derived_from_same_root
- 同じ語根から派生していることを示す。具体的な語の成立過程を説明する際に適する。
- homologous
- 生物学的用語由来だが、起源・機能が対応しているという意味合いで類似性を示すことがある。文脈によっては適切な専門用語。
cognateの対義語・反対語
- 非同源語
- 意味: その語と他の語が語源を共有していない、別の起源から派生した語。
- 無関係語
- 意味: 語源的な関係が全くなく、互いに関連性の薄い語。
- 異源語
- 意味: 語の起源が異なる別の源から来た語。
- 借用語
- 意味: 他言語から取り入れられた語。語源は借用元の言語にあり、元々の語源的つながりは弱い。
- 他言語由来語
- 意味: 他の言語由来の語。cognate（共通語源）ではなく、別言語の影響を受けて定着した語。
- 非同族語
- 意味: 同じ語族・系統に属さない、別の語族由来の語。
cognateの共起語
- language
- 言語。cognateの話題で頻出する基本概念。
- languages
- 言語の集合。比較対象としてよく登場する語。
- etymology
- 語源。語の起源と歴史的変化を扱う分野・概念。
- origin
- 起源・由来。語がどの言語から派生したかを示す要素。
- root
- 語根。語の基本的な意味素・語源の核となる部分。
- word
- 単語。意味を持つ最小の独立した語。
- words
- 複数の語・語彙。
- related
- 関連する、関係していること。
- relatedness
- 関連性・結びつきの程度。
- similarity
- 類似性・似ている点。
- cognate_set
- 同源語の集合。共通の祖語を共有する語のグループ。
- cognates
- 同源語。異なる言語で共通の祖語に由来する語の集合。
- proto_language
- 原祖語・祖語。共通の祖先の古い言語を指す。
- ancestor
- 祖先語。過去の語系の先祖の語。
- ancestors
- 複数の祖先語。
- sound_correspondence
- 音韻対応。言語間で対応する音の関係。
- phonology
- 音韻論。音の体系と変化を扱う学問分野。
- phonetics
- 音声学。音そのものの性質を扱う学問分野。
- false_cognate
- 偽同源語。形が似ていても語源的には関係が薄い語。
- true_cognate
- 真の同源語。語源的に同じ祖語から派生したとされる語。
- loanword
- 借用語。他言語から取り入れられた語。
- language_family
- 語族。言語の系統的なまとまり。
- etymological_relationship
- 語源的関係。言語間の起源的つながりを指す概念。
- lexeme
- 語彙素。意味を持つ最小の語の単位。
- root_word
- 語根語。基本的な語根を指す語。
- cognate_language
- 同源語を共有する言語。
- cognate_words
- 同源語。複数の語の同源関係を表す語。
- etymon
- 語源の元となる語。語源研究で直接的な祖語形を指す用語。
- word_form
- 語形。語の活用形・屈折形を指す。
cognateの関連用語
- 同源語
- ある語と別の語が、共通の祖語から派生したと考えられる関係にある語のこと。語の起源が同じでつながりがある語同士を指します。
- 近縁語
- 同じ語源を共有する語で、意味や形が似ていることが多い。歴史的なつながりが比較的強い語を指します。
- 語源
- 語の起源や由来、どの語から派生したのかを示す考え方・情報のこと。
- 語源学
- 語源の起源や変化を研究する学問。エトモロジーとも呼ばれ、語の変化や関連性を調べます。
- 祖語
- 複数の言語の共通の祖先となる仮想的な言語。比較言語学で再構成されます。
- 語族
- 共通の祖語を持つ言語のグループ。例：ゲルマン語族、インド＝ヨーロッパ語族など。
- 比較言語学
- 異なる言語の語彙・音韻・文法を比較して、系統関係や変化の規則を見つける学問。
- 語根
- 語の意味を支える核となる部分。接頭辞・接尾辞を付けて新しい語を作る際の元になる。
- 語幹
- 語の基本的な形の核。語尾変化などの付加を受ける部分。語根と語幹は場面により使い分けられます。
- 偽同根語
- 見た目や音が似ていても実は別の語源を持つ語のこと。意味が異なる場合が多いです。
- 音韻史
- 音の変化の歴史。言語間での音の対応や変化の規則を扱います。
- 祖語復元
- 現存する言語の比較から、祖語の仮想的な形を再構成する作業です。
- 借用語と区別する考え方
- 他言語から取り入れた語と、同源由来の語を見分ける際の判断基準のこと。
- 同源性
- 語が同じ祖語を共有している程度のこと。言語学的には、どれだけ近い関係かを表します。
cognateのおすすめ参考サイト
学問の人気記事
