indemnificationとは？初心者向けに意味と使い方を徹底解説共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

indemnificationとは何か

結論から言うと、indemnificationは「損失や費用を補償する約束」のことです。契約書の中でよく登場します。日本語では「補償」や「免責」と訳されることもあり、相手が生んだ損害に対して、どの範囲まで誰が責任を負うのかを決める重要な仕組みです。

基本的な意味と違い

indemnificationは保険のように一方が費用を払う機構というより、契約の中で「この状況ならこの人が補償します」という約束そのものです。保険とは別物です。

英語の基本語は二つ。「indemnify」は動詞で「補償する／免責させる」という行為を指します。「indemnification」はその補償の仕組みそのものを指します。

現場での使い方と例

ソフトウェアのライセンス契約、レンタル契約、請負契約などでよく使われます。例えば開発者がユーザーの損害を indemnify すると約束する場合、利用者が被った法的責任や損害賠償の費用を開発者が負担します。

別の例として、機材をレンタルする契約では欠陥による損害を貸し手が indemnify すると記されることがあります。

補償の範囲と限界

補償の範囲は契約ごとに異なり、どの費用まで、どの状況で適用されるかを明記します。一般的には「直接損害」や「合理的な弁護士費用」が対象になることが多いですが、契約には除外条項が付くこともあり、過大なリスクを避けるために上限が設定される場合もあります。

現実の注意点とポイント

契約の条項を読むときは、「補償の範囲」「免責の条件」「責任の上限」を必ず確認しましょう。責任の上限は契約全体のリスクをコントロールする大事な数字です。

表で学ぶ indemnificationの基本

<th>用語

意味	日常の例
indemnification	損害や費用を補償する約束そのもの	契約で相手に損害を補償する条件
indemnify	補償する行為	相手の損害を補償するアクション
免責条項	特定の状況で責任を限定	リスクの範囲を狭める条項

よくある質問

Q1: indemnificationと保険の違いは？ A: 保険は保険会社が支払いますが、indemnificationは契約上の当事者同士の約束です。

Q2: 除外条項がある場合はどうなる？ A: 除外が適用される状況では補償されません。契約をしっかり読み、上限を確認しましょう。

indemnificationの関連サジェスト解説

indemnification letter とは: indemnification letter とは、ある人が他の人の損害や費用を補償することを約束する文書です。契約や取引の場面で使われ、補償の範囲や条件、誰が費用を負担するかを明確にします。典型的には、ある事柄が起きたときに発生する費用を誰がどう負担するかを定める目的で作成されます。indemnification の意味は補償・賠償で、letter は手紙や文書の意味です。実務では、相手方のリスクを減らすために取り入れられ、契約書の一部として添付されることが多いです。重要な項目としては差出人と受取人、補償の範囲、適用条件、費用負担の取り決め、期間、例外、紛争解決の方法などがあります。読み方は英語の用語をそのまま使う場面が多いですが、内容を日本語で補足することが多いです。法的な効力はケースにより異なるため、正式な使用前には専門家に確認するのがおすすめです。
indemnification clause とは: indemnification clause とは、契約の中で一方の当事者が、発生するかもしれない損害や請求に対して、もう一方の当事者を補償する約束を指します。要するに“損害を払う責任を相手に代わって負います”という取り決めです。具体例として、ソフトウェアの提供でよくあるのは、提供者がソフトウェアの利用によって第三者から著作権や特許の請求が来た場合、その費用や賠償金を提供者が負担するという約束です。この条項には範囲が大事です。どの損害が対象になるのか、第三者からの請求だけなのか、自分自身の損害は含むのか、予見可能な損害の除外があるかなどを明確にします。また、補償には上限（キャップ）を設ける、特定の事由（重大な過失・故意の違反・詐欺など）は除外する、などの条件をつけるのが普通です。実務的には、通知のタイミング、調査の協力、和解の承認プロセス、争いが生じたときの解決方法（裁判か仲裁か）も条項に書くことが多いです。初めて契約を結ぶ人は、範囲が広すぎないか、過大な費用負担にならないかをチェックしましょう。特に自社のリスクと相手方の責任範囲をバランスよく分けることが大切です。要点としては、補償の対象となる事柄、補償の上限、除外事項、通知と防御の協力、争いの解決手順をしっかり定義することです。

indemnificationの同意語

Indemnity: 損害や責任の発生時に、相手方を賠償・補償する義務そのもの、またはその金銭的補償を指す法的概念。契約書における免責・補償の基本となる用語です。
Compensation: 損害・損失に対して支払われる金銭的な補償。広く使われる賠償の総称で、金銭での埋め合わせを意味します。
Reimbursement: 自分が立て替えた費用を元の支払者に払い戻すこと。費用負担の償いという意味合いが強いです。
Restitution: 不当な損失を元の状態に回復するための金銭・資産の返還。法的には原状回復の意味合いが強い概念です。
Hold Harmless: 契約上、相手方を特定の損害や法的責任から免責する約束。実務的には免責条項として使われます。
Security against loss: 損失に対する保護・担保の概念。リスクを回避・軽減するための補償の広義を指します。

indemnificationの対義語・反対語

自己負担: 損害や損失の賠償を他者が行わず、発生した費用を自分で支払う状態。indemnificationの反対概念として、補償を受けられない場面を指します。
賠償なし: 第三者からの賠償が提供されない、または受けられない状態。
未補償: 補償が適用されていない、あるいはまだ補償が受けられていない状態。
保護なし: 損害から守るための保護や補償が得られない状態。
自己責任: 発生した損害や費用のすべてを自分で負うべき立場・状態。
全額自己負担: 損害の全額を自分自身が負担する状況。
リスクを自分で引き受ける: 他者による補償を前提とせず、起こり得る損害リスクを自分で受け止めること。
責任を自分で負う: 賠償・補償を受けるのではなく、発生した損害の責任と費用を自分が直接負担する意味合い。