bilingualism とは？初心者でも分かる基本とメリット・学習のコツ共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

bilingualism とは？基礎知識をやさしく解説

bilingualism とは二つ以上の言語を使える状態を指します。幼い頃から複数の言語に触れる人もいれば、後から第二言語を学ぶ人もいます。大学の研究ではバイリンガリズムを持つ人は認知機能や社会性の点でさまざまな影響を受けることがわかっています。

この概念は直訳すると二言語能力のことを指しますが生活の中では二つの言語の使い分けや混在が日常的になることが多いです。bilingualism は必ずしも完璧に二言語を同じ程度で使いこなすことを意味するわけではなく、実際には場面に応じて使い分ける力も重要なポイントです。

1. 種類と特徴

bilingualism には主に二つのパターンがあります。同時バイリンガルとは生まれてからほぼ同時期に二つの言語を身につけるケースです。順次バイリンガルは最初に一つの言語を習得し、その後別の言語を学ぶケースです。これらは脳の成長や家庭環境によって影響を受けます。

2. メリットとデメリット

メリットとしては認知機能の向上や注意力の改善、他文化への理解が深まる点が挙げられます。学校の成績にも良い影響を与えることがあり、将来の就職や移動の機会も広がります。デメリットとしては初期に語彙が片方の言語だけに偏りやすく、両方の言語を使い分ける場面で混乱することがある点です。ただし長い目で見れば多くの人は二つの言語をバランスよく使えるようになります。

3. 学習のコツと実践法

学習のコツとしては日常的な露出を増やすことが大切です。家庭で母語ともう一つの言語を時間帯別に使い分ける、友達と会話をする、テレビ番組や絵本を活用するなどの方法があります。

種類	特徴	例
同時バイリンガル	生まれながらに二言語を同時に学ぶ	家庭内で日本語と英語を同時に使う
順次バイリンガル	まず一つの言語を習得し、後で第二言語を学ぶ	学校で英語を学びつつ家庭は日本語

4. よくある誤解と現実

誤解のひとつに二言語話者は会話が混乱しやすいというものがあるが、適切なサポートがあれば混乱は減り二言語を使い分ける力はむしろ高まることが多い。二言語は学習の初期段階で不足しがちな語彙を後から補うことが多く、環境次第で得をする場面が増えます。

5. 生活の中での現実的な目標

日常のなかで無理なく続けられる目標を設定すると良いです。例えば週に3回は第二言語で日記を書く、家族と週末に英語で会話する、ラジオやポッドキャストを聴くといった方法です。どんなに短い時間でも、規則的な練習が長い目でみて大きな効果を生みます。

6. 学習を始めるときのよくある質問

Q1 いつから始めればいいの？生後からでも、学習は可能です。Q2 どの程度の時間が必要？毎日の少しずつが最も重要です。Q3 片方の言語が弱いと困る？それぞれの場面で強く使えるように練習します。

bilingualismの関連サジェスト解説

additive bilingualism とは: additive bilingualism とは、第二言語を追加して身につける形態のバイリンガリズムのことです。ここで大切なのは、母語（第一言語）をあきらめずに、その力を保ちながら新しい言語を学ぶ点です。例えば、日本の家庭で育ちながら英語を学校で学ぶ子どもは、英語を学ぶことで視野を広げつつ、母語の日本語を使う機会も保たれます。これに対して、第二言語を学ぶことで母語が弱まってしまう減算的バイリンガリズムもあります。additive では両方の言語が生き続け、家庭・学校・地域が協力して両言語を使う場を作ることが大切です。教育現場では、L1を活かす学習活動や、L2だけでなくL1の読書・会話の機会を用意することで、子どもは自信を持って両言語を使えます。実際には、家で日本語を話し、学校で英語の科目を学ぶ子ども、地域の図書館でスペイン語の読み聞かせを受ける子どもなど、さまざまな形が成り立ちます。加えて、両言語の切替えを自然なこととして認める雰囲気が重要です。両言語を同時に育てると、発音や語彙の獲得にも良い影響が出ることがあり、学習意欲の向上にもつながることがあります。家庭や学校での言語ポリシーを、母語尊重と新しい言語の学習の両立を志向する形にすることで、子どもの将来の学習・仕事の選択肢が広がります。

bilingualismの同意語

bilingualism: 二言語を使いこなす能力・状態。通常、日常会話や読解・表現など、二つの言語を適切に使える状態を指します。
バイリンガリズム: 日本語のカタカナ表記。二言語を使いこなす能力・状態を表す言葉で、教育・研究・日常会話などで使われます。
バイリンガル能力: 二言語を理解・話す・読む・書くといった総合的な能力のこと。場面に応じた語彙や発音の使い分けも含まれることがあります。
二言語能力: 二つの言語を使いこなす力・技能の総称。会話・読解・表現などの総合力を指します。
二言語リテラシー: 二言語での読み書き能力。教育・学習の文脈で重要となるスキルです。
biliteracy: 二言語の読み書き能力。両方の言語で読み書きが高い水準でできることを指す用語です。
二言語読み書き能力: 二つの言語での読み書きができる能力。教育現場で用いられることが多い表現です。
dual-language proficiency: 二言語を使いこなす熟練度。日常会話はもちろん、専門的な場面での運用力を含むことがあります。
dual-language ability: 二言語を使う能力。聴く・話す・読む・書くといった基本的な運用能力を指します。
two-language proficiency: 二言語を扱える熟練度。語彙・文法・発音などの運用能力を含みます。
two-language ability: 二つの言語を使いこなす能力。実用的なコミュニケーション能力を意味します。
bilingual literacy: バイリンガルリテラシー。二言語での読み書きの能力・技能を指します。

bilingualismの対義語・反対語

単言語主義: 二言語以上を使えることを前提とせず、日常生活や教育・社会で一つの言語だけを使う考え方・状態を指します。
モノリンガリズム: 複数言語の習得や運用を前提にせず、単一の言語のみを用いる状態・能力のことです。
一言語使用: 日常生活の中で特定の場面で一つの言語だけを選んで使うことを指します。
一言語話者: 普段は一つの言語しか話せない人を指す表現です。
単言語環境: 周囲の人々や制度が一つの言語だけを中心に使用する環境のことです。
単一言語社会: 社会全体が主に一つの言語を話す状態・文化を指します。
母語限定主義: 母語だけを重視し、他言語の学習や活用を抑制・避ける考え方です。
一言語教育志向: 教育現場で複数言語の学習より、単一の言語を中心に教える傾向のことです。

bilingualismの共起語

多言語主義: 二言語以上を日常的に使用・習得している状態や社会的現象のこと。bilingualismの拡張解釈としてよく使われます。
第一言語(L1): 最初に習得する母語・最も得意とする言語。個人の基盤となる言語。
第二言語(L2): 学習や環境の影響で追加される言語。教育や移住で習得するケースが多い。
言語習得: 新しい言語を身につける過程。聴く、話す、読む、書くといった技能が発達します。
言語能力: ある言語での理解・表現の総合力。リスニング・スピーキング・リーディング・ライティングの四技能を含みます。
コードスイッチング: 会話中に2つ以上の言語を切替えて使う現象。家庭や学校、職場などで見られます。
イマージョン教育: 学習者が標準言語を多く用いる環境で学ぶ教育法。自然な言語習得を促します。
バイリンガル教育: 二言語を用いて授業や学習を進める教育プログラム。言語と科目を同時に学ぶことが多い。
継承語: 家庭や地域で継承されてきたが、社会的には低頻度で使われることがある言語。
言語維持: 複数の言語を長期にわたって維持・使用し続けること。
言語転換（言語シフト）: ある言語から別の言語へ社会的・個人的に使用が移っていく現象。
優勢言語: 特定の場面で最も頻繁に使われる主導言語。移民コミュニティでは母語と社会言語が異なることが多い。
言語露出: 学習する言語に触れ、曝露される機会の量と質。習得の重要な要因。
認知的利点: バイリンガリズムが注意力・実行機能・柔軟性などの認知機能に良い影響を与えるとされる点。
文化的アイデンティティ: 言語使用を通じて形成される自分の文化的な自認。バイリンガル環境では特に重要視されることが多い。

bilingualismの関連用語

bilingualism: 二言語使用の状態・能力の総称。日常的に二つ以上の言語を理解・話すことができる状態を指す。
multilingualism: 三つ以上の言語を使用・習得する能力・環境。複数言語が共存して使われる状態。
simultaneous_bilingualism: 幼児期に同時に複数の言語を学ぶ発達段階。家庭内や地域で並行して習得する。
sequential_bilingualism: 一つの言語を習得した後、別の言語を後から学ぶ発達段階。学習の順序が影響することがある。
balanced_bilingual: 二つ以上の言語をほぼ同等の流暢さ・活用力で使える状態。
dominant_language: 他の言語に比べて流暢さ・使用頻度が高い支配言語（優位言語）。
receptive_bilingualism: 受容的バイリンガリズム。主に理解能力が高く、話す能力は限定的な場合がある。
productive_bilingualism: 能動的に言語を使える能力。話す・書くなどの表現活動が高い状態。
code_switching: 場面・相手・話題に応じて二つの言語を切り替える現象。社会的意味を含むことがある。
code_mixing: 文中に語を混ぜて使う現象。語彙の豊かさや話者の言語資源の統合を示すことがある。
translanguaging: 複数の言語資源を自由に組み合わせて意味を伝えるコミュニケーションの考え方・実践。
L1: 第一言語。通常は最初に習得する母語・祖語。
L2: 第二言語。学習して使えるようにする言語。
heritage_language: 遺産言語。家庭や地域で伝承される母語的言語。
second_language_acquisition: 第二言語習得。L2を獲得する過程・理論の総称。
language_transfer: L1からL2へ影響を及ぼす現象。発音・文法・語彙の移行が起こり得る。
cross_linguistic_influence: 言語間影響。言語間の相互作用によって学習が左右される現象。
interlanguage: 第二言語習得過程で形成される中間的な言語体系。学習者の成長過程を示す。
phonological_transfer: 音韻・発音における影響。L1の音がL2の発音に影響することがある。
lexical_access: 語彙の検索・取り出しの過程。バイリンガルでは二言語の語彙を同時に管理する。
metalinguistic_awareness: 言語について自覚的に考える能力。文法・語用論・意味について意識する力。
executive_function: 注意の切り替え・抑制・作業記憶など、言語運用を含む高次認知機能。
cognitive_benefits_of_bilingualism: 二言語使用がもたらす認知的利益。注意力・柔軟性・問題解決能力の向上などが報告されることが多い。
cognitive_reserve: 認知予備力。加齢に伴う認知機能低下の緩和に関係するとされる概念。
language_attrition: 使用頻度の低下により習得済みの言語能力が低下していく現象。
language_maintenance: 言語を長く使い続け、能力を維持するための努力・環境づくり。
language_shift: 社会的・地域的にある言語から別の言語へ移行する現象。
bilingual_education: 学校教育の場で二言語を活用する教育形態。
dual_language_program: デュアル言語プログラム。二言語で授業を行い、両言語の習得を促進する教育プログラム。
dual_language_learners: 二言語を学んでいる学習者。子どもも成人も含む。
language_identity: 言語アイデンティティ。話す言語を通じて自分や所属を感じる自己認識。
bilingual_brain: 二言語使用が脳の機能・構造に影響を与えるとされる研究領域。
language_policy: 言語政策。公共機関・教育機関での言語の取扱い方や方針。
language_planning: 言語計画。教育・行政での言語資源の活用・保護・発展を計画すること。