高岡智則
年齢：33歳 性別：男性 職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当） 居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション 出身地：神奈川県川崎市 身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる） 血液型：A型 誕生日：1992年11月20日 最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒 通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分） 家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹 恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）
earmark とは何か
earmark は英語の動詞と名詞の両方で使われる言葉です。日本語に訳すと「用途を指定して確保する」ことや「耳標」という意味になります。財政や予算の話題で使われることが多い一方、動物の耳に付ける識別用の耳標を指す名詞としても使われます。
主な意味と使い方
資金を特定用途に指定して確保する意味の earmark は、政府や企業が予算の中から特定の目的へ資金を割り当てることを指します。公的な文書やニュースでは earmark が「特定用途の資金配分」という意味で使われます。
例文の日本語訳としては次のような文章が自然です。予算は教育のための資金を earmark している。
例: この法案は道路整備のために巨額の資金を earmark している。
耳標を指す意味の earmark は動物の耳に付ける識別用の耳標を指します。牧場や畜産現場で使われ、個体を識別する目印として機能します。
語源と歴史
earmark の語源は耳に印を付ける行為に由来します。古くから家畜の識別のために耳に印をつける習慣があり、それを英語で earmark と呼ぶようになりました。
似た表現と注意点
似た意味として allocate や designate または reserve などがあります。政治的文脈では earmark が論争の的になることもあり、特に資金の earmark は透明性や公平性の点で議論の対象になることがあります。
使い方のコツ
意味を混同しないよう文脈を意識しましょう。財政の話なら動詞として使い、耳標の話なら名詞として使うと自然です。長い文章では earmark の対象や金額を具体的に示すと読みやすくなります。
実務的な例と表現
実務上は earmark の対象を明確にします。教育や道路整備など用途を具体的に挙げ、金額や期間も併記することで誤解が減ります。
資金の earmark の一例として教育目的の資金配分が挙げられます。耳標の実務例としては牛や羊などの個体識別のための耳標を使い、飼育記録や健康管理のデータと結びつけます。
表で見る意味の違い
| 意味 | 資金を特定用途に指定して確保すること |
|---|---|
| 意味 | 耳に付ける識別用の耳標 |
要点は 二つの意味を文脈で区別して使う ことです。文脈が違えば全く別の意味になるので注意しましょう。
まとめとして earmark は身近な英語表現の一つで、資金の話と識別用の耳標の二つの意味を押さえておけば、ニュースや教科書で混乱せず理解できます。特に予算の話題では earmark を用いた表現が頻繁に登場するので、意味を正しく捉えることが大切です。
earmarkの同意語
- 指定する
- 資金・資源を特定の用途のために公式に割り当てることを意味します。
- 割り当てる
- 資金・資源を用途別に割り当て、使えるように配分すること。
- 充てる
- 資金・資源を特定の用途へ回すように用いること。
- 取り分ける
- 必要な分を他の用途から分離して、特定用途に回しておくこと。
- 確保する
- 将来の用途のために資源を事前に確保しておくこと。
- 配分する
- 資源を用途ごとに分配・割り振りすること。
- アロケーションする
- 資源を計画的に配分・割り当てること（外来語として用いられる表現）。
- 予算化する
- 特定用途のために資金を予算として確保すること。
- 目印
- 特定用途を識別する印・標識として用いられる語。文脈によって『この項目はこの用途に使う』と示す目印となる。
- 識別標
- 識別・区別のための標識・印を指す語。
- 耳標
- 動物の耳に取り付ける識別用のタグのこと。
- 耳タグを付ける
- 動物を識別・管理する目的で、耳にタグを取り付ける行為。
earmarkの対義語・反対語
- unearmark
- earmarkを解除する、資金や資源の用途指定を取り消して未指定の状態にすること。
- unearmarked
- earmarkの状態ではない、用途が未指定・未割り当ての状態を指す形容詞。
- deallocate
- 資金・資源の割り当てを解除して、特定用途から解放すること。
- unallocate
- すでに割り当てられた資金や資源の割り当てを解除し、未割り当ての状態に戻すこと。
- reallocate
- 資金や資源を別の用途へ再割り当てすること（元の earmark を解除して別用途へ振り分ける意味合い）。
- undesignate
- 用途指定を取り消す。特定の対象・用途として指定していたものを撤回すること。
- unmark
- 印や痕跡を取り除くこと。耳標などを外す場合にも使われる。
- untag
- タグを外すこと。耳タグを取り外す場合にも使われる。
earmarkの共起語
- 資金
- earmark の対象となるお金。特定の用途のために事前に確保・指定された資金のこと。
- 予算
- 政府や組織の予算の一部で、特定用途のために割り当てられている部分。
- 財源
- 資金の源泉。 earmark される資金の出所として使われることが多い語。
- 割り当て
- 資金を特定の目的へ振り分ける行為。earmark の核心操作。
- 配分
- 資金を用途別に分けて配ること。使途を明確にする要素。
- 指定
- 資金や使途を特定の用途・受取先に決定すること。
- 使途
- 資金の使い道。 earmark は使途を限定する意味を含むことが多い。
- 用途
- 資金の具体的な使い道。
- 充てる
- 資金を特定の用途に充てる、割り当てる。
- アロケーション
- 資金を決まった用途へ割り当てる行為。会計・財務用語として使われる。
- 使途指定
- 使途を指定すること。 earmark の代表的な意味。
- 使途限定
- 資金の使途を限定すること。
- 使途内訳
- それぞれの使途ごとの内訳を示す情報。
- 使途済み
- すでに使途が指定・確定している状態を表す表現。
- 専用財源
- 特定用途のために専用として確保された財源。
- 専用資金
- 特定用途のために専用化された資金。
- リングフェンス
- 資金を特定用途に使うために他の財源と分けて管理する考え方・手法。
- 予算項目
- 予算の中の個別の項目。使途が指定されることが多い。
- 予算割当
- 予算の中で特定用途へ資金を割り当てること。
- 寄付
- 寄付金が特定のプロジェクトや用途に使われるよう earmark されることがある。
- 寄付金
- 寄付された資金のうち、特定用途に使うよう指定された金額。
- プロジェクト
- 特定のプロジェクトの資金使途として earmark されることが多い語。
- 耳標
- 別の意味としての earmark。「耳標」＝動物の耳につける識別印。
earmarkの関連用語
- 耳標
- 動物の耳につける識別用の印。所有者やIDを示すために使われる。畜産管理でよく用いられる用語です。
- 耳タグ
- 動物の耳に取り付けるタグ。個体識別や追跡、記録管理に用いられます。
- earmark（動詞）
- 資金や資源を特定の用途へ割り当てること。例: 研究費を特定のプロジェクトへ earmark する。
- 使途指定
- 特定の用途を使うことを指示・制限する行為。資金や資産の用途を限定します。
- 使途指定予算
- 特定の目的のために事前に割り当てられた予算。使途を固定して管理します。
- 資金の割り当て
- 資金をプロジェクトや部門などの用途に割り当てること。
- 予算配分
- 予算全体を用途ごとに配分すること。計画的な資金の分配を指します。
- ラインアイテム
- 予算書の中の個別の項目。使途指定や管理の対象となる具体的な支出項目です。
- 指定基金
- 特定の目的のために指定・確保された資金。用途が限定されています。
- 資金使途指定
- 資金の使い道を特定の目的に限定すること。使途指定の別表現です。
- ポークバレル支出
- 議会の特定の地域や団体に有利になるように使途指定された公共支出。しばしば批判の対象になります。
- 政府資金の使途指定
- 公的資金を特定の用途へ割り当てる政府の予算慣行。
- 動物識別
- 動物を識別するための制度や方法。耳標・タグなどを使います。
- 所有者識別印
- 所有者を示す識別の印・マーク。動物管理や資産管理で用いられます。
- 識別コード
- 個体を特定するためのコードや番号。データベースと紐づけて管理します。
earmarkのおすすめ参考サイト
社会・経済の人気記事
