高岡智則
年齢：33歳 性別：男性 職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当） 居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション 出身地：神奈川県川崎市 身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる） 血液型：A型 誕生日：1992年11月20日 最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒 通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分） 家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹 恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）
訓詁とは？
訓詁とは、古代中国の文献を読み解くための方法や学問のことです。主に漢字の読み方（訓）と意味・用法の説明（詁）を組み合わせ、文献の解釈を深める作業を指します。現代の辞書や注釈の基礎にもつながる考え方で、字義の成り立ちと文献の使われ方を結びつけることが中心です。初心者の人には、まず訓詁が「どういうものか」を知ることから始めるとよいでしょう。
起源と歴史
訓詁の歴史は古代中国の文献解釈の伝統に根ざしています。漢代から後漢・三国時代にかけて、学者たちは『尚書・詩経・四書五経』などの文献を正しく理解するため、単語の読み方と意味を丁寧に説明する作業を進めました。これが後の訓詁学の基礎になります。当時の学者はしばしば訓を「読みの補足」として位置づけ、詁を「意味の説明」として位置づけました。これらの作業は、文献全体の文意を崩さずに伝えるための技法として発展していきました。
訓詁と現代の読み物
現代においては、訓詁という語は学術的な語として使われることが多く、辞書や研究書の中で語義の補足や注釈の歴史的背景を説明する際に登場します。一般の日本語教育やニュース記事では見かける機会は少ないですが、古典の研究や漢字の成り立ち、異なる版の注釈を比較する場面では大切な概念です。デジタル化が進む現在でも、原典の読み・意味を揃える作業は続いており、研究者は版次や紙面の差異を検討する際に訓詁的視点を使います。
代表的な例と学び方
代表例としては、說文解字の読み解き方が挙げられます。Xu Shenのこの古典は、漢字の字形・音・意味を結びつける試みとして知られ、訓と詁の組み合わせを学ぶ教材としても参考になります。生徒が注釈を読み解くときは、まず読みの部分を確認し、次に文献中の使われ方を地図のように追っていくと理解が深まります。以下の表は、訓詁の基本的な要素を整理したものです。
| 項目 | 説明 |
|---|---|
| 訓 | 読み方・発音の説明 |
| 詁 | 意味・用法の説明 |
| 目的 | 文本の正確な理解と解釈の共有 |
| 代表的な文献 | 說文解字、注釈書など |
まとめとして、訓詁は文献の読み方を体系化する伝統的な技法であり、現代の学問においても基礎的な考え方として残っています。初心者は、まず語義の基本と読みの関係を理解し、実際の注釈を読む練習を重ねるとよいでしょう。
訓詁の同意語
- 訓詁学
- 古典文献の語義・読み方・解釈を研究する学問・分野。特に漢籍の文字の意味と読みを整合させる作業を指します。
- 注釈
- 原文に対して補足的な説明を付け加えること。語義や読み、文脈の理解を助ける短い解説を含みます。
- 注解
- 原文の意味・読み・背景を詳しく解説すること。注釈とほぼ同義で使われることが多い用語です。
- 釈義
- 語句の意味を明確に説明する解釈・解説のこと。
- 字義解釈
- 漢字一字ごとの字義（意味）を解釈して説明すること。辞典的な解説にも近いニュアンスです。
- 訓読
- 漢文などを日本語の読み方（訓読み）で読む方法。訓詁の補助的な読み方を指すことがあります。
- 編注
- 編者が文献に付す注釈・補足解説のこと。編集作業としての注釈を含みます。
- 漢籍訓詁
- 漢籍の訓詁に関する研究・解釈の分野。漢籍の語義・読みの整合性をとる作業を指します。
訓詁の対義語・反対語
- 素読
- 訓詁が古典テキストの注釈・解釈を付けて意味を補うのに対し、素読は注釈なしで原文をそのまま読む読み方です。意味を深く解き明かすより、文字列を素直に追うことを重視します。
- 黙読
- 音声化せず静かに読むこと。訓詁のように補注・解釈を前提とせず、読みの過程で補注を行わないことを指します。
- 直読
- 文字の直訳・直球の意味をそのまま読むこと。訓詁の補注・訓義を加えず、直接的な読み方を重視します。
- 直解
- 直に意味を解くこと。訓詁の詳細な訓義や補注を避け、テキストの基本的な意味を素直に捉える解釈法。
- 無注釈
- テキストに注釈を付けず、原文そのものの意味にのみ焦点を当てること。訓詁の注釈・補足を使わない姿勢を指します。
- 自由解釈
- 原文の制約を超え、作者の意図に必ずしも拘束されずに解釈すること。訓詁の厳密な論拠・典拠重視とは対照的です。
- 解釈なし
- 特定の注釈・解釈を付けず、原文の意味を深掘りしない状態。訓詁的な解釈の対極として捉えられるニュアンスがあります。
訓詁の共起語
- 訓詁学
- 古典文本の訓点・注釈を中心に、語義と読みの整合を追求する学問。主に漢籍の原典の解釈を深める分野です。
- 訓読
- 漢文を日本語の語順で読むための読み方。訓点を用いて漢文を日本語文に合わせて読み解く技法です。
- 漢文訓読
- 漢文を日本語の語順で読む訓読法の総称。漢籍を日本語として理解する手法。
- 訓点
- 漢文に付される読みを示す符号・点。読みを正しく導くための記号です。
- 訓点法
- 訓点を付す際の規則・手順。どの字にどの訓点を振るかを決める方法です。
- 注釈
- 本文に補足的な説明を付ける注記。語義・用例・語源などを解説します。
- 注解
- 注釈の一種で、本文の意味を詳しく解く解説書や記述を指します。
- 注脚
- 本文の下部に付けられる補足説明・脚注。原文の理解を補うための注記です。
- 章句註
- 章句ごとに付けられる注釈。漢文の節ごとの意味を解釈します。
- 古注
- 古く伝わる注釈・解釈。伝統的な解釈資料を指します。
- 校勘
- 複数の版本を照合して誤字・欠落を訂正する文本校合の作業です。
- 校訂
- 版の訂正・整合を行う作業。複数本の差異を統一します。
- 版本
- 同一作品の異なる刊本・版を指す語。版本差異を研究対象とします。
- 本文
- 対象となる原典の本文そのものを指します。
- 漢籍
- 中国の古典籍。訓詁の対象として頻繁に扱われます。
- 字義
- 漢字の意味・語義の解釈。訓詁の過程で字義の確定を図ります。
- 音義
- 漢字の音と意味の対応。音訓の関係を整理する概念です。
- 訓詁家
- 訓詁を専門に研究・執筆する学者。訓点・注釈を担当します。
- 訓詁派
- 訓詁学の流派や考え方の総称。訓点・注釈を重視する傾向を指します。
訓詁の関連用語
- 訓詁
- 漢籍や古典文本の語義・文意を注釈・語訓で補足し、本文の意味を復元・解釈する学問・実践。
- 訓詁学
- 訓詁の理論と方法を体系化した学問分野。本文と注釈の整合性や信頼性を研究する。
- 訓点
- 漢文を日本語として読むための訓読用の符号・点の総称。読み方や語順を補う役割を果たす。
- 返り点
- 漢文の読み順を示す代表的な訓点。文の区切りや読みに従って読む順序を指示する表示。
- 訓読
- 漢文を日本語として読む読み方。訓点を用いて語義・読みを補足する方法。
- 校勘
- 本文の誤りを照合・訂正する作業。複数の版本を比較して正確な字句を復元する技法。
- 校勘学
- 校勘の理論・方法を扱う研究分野。文本の正確さを追求する学問。
- 考証
- 古典文献の成立経緯・出典・信憑性を証拠に基づき検証する作業・学問。
- 考証学
- 考証の理論と実践を扱う研究領域。史料の裏付けと再現を重視する。
- 注釈
- 本文に語義・出典・背景・用例などを補足する説明。読解を助ける補足情報。
- 注釈書
- 本文に注釈を付した書籍・版。編集者が解釈や出典を明示する構成。
- 文献学
- 資料・典籍の編纂経緯・出自・伝来・信頼性を研究する学問。
- 典籍学
- 古典籍の編纂・保存・伝承・注釈・校訂を扱う学問分野。
- 漢籍
- 中国古典籍（漢字で書かれた古典文学・史書など）の総称。
- 漢籍訓注
- 漢籍を日本語話者が理解できるよう訓読と訓注を付けて解釈する実践・研究。
- 経学
- 経典の研究を中心とする学問分野。儒教経典の解釈・教育的伝統を含む伝統的区分。
訓詁のおすすめ参考サイト
学問の人気記事
