delectableとは？初心者でもわかる魅力と使い方ガイド共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

delectableとは？

delectableは英語の形容詞で、食べ物の味が非常に美味しいときに使われます。直訳的には喜ばせる、楽しませるという意味の動詞 delectare に由来し、英語の中ではとても美味しいという強いニュアンスを持つ表現です。

日常会話でよく使われるのは delicious ですが、delectable は少し上品で文学的、または評論的な場面で使われることが多い語です。例えば高級レストランのメニューや料理評論、旅のガイドなどで見かけることが多く、食べ物の魅力を強調したいときにぴったりです。

使い方のポイント

ポイント1 解釈の強さ: delectable は delicious よりも強い意味を持ち、味が素晴らしく美味しいという印象を与えます。

ポイント2 トーン: フォーマル寄りの表現であり、普通の日常会話よりも書き言葉・評論・文学で使われることが多いです。

ポイント3 主語の例: 料理だけでなく、景色や雰囲気を詩的に表す場合にも使われることがありますが、それはやや稀です。

使い方の実例を見てみましょう。

例文1: The dessert was delectable and left a sweet memory on the palate.

例文2: The chef presented a delectable menu that showcased seasonal flavors.

例文3: The bakery offered a delectable assortment of pastries that drew customers from morning till night.

比較表で見るニュアンスの違い

表現	ニュアンス	例
delicious	一般的な美味しさ、広く使われる	That cake is delicious.
delectable	洗練された、特別に美味しい、上品な印象	The delectable dessert impressed the guests.
tasty	口に合う、素朴で日常的	The soup was tasty and comforting.

このようにdelectableは食べ物の美味しさを強調したいときに使い、語感が上品で時には文学的な響きを持つ言葉です。語源や場面を理解して使い分けると、英語の表現力がぐっと豊かになります。

delectableの同意語

delicious: 非常においしい。口の中で広がる豊かな味わいが特徴で、一般的な美味しさを広く示す基本的な同義語。
tasty: 味は良いが、日常的で手軽な表現。食べておいしいという意味を軽く伝える語。
appetizing: 食欲をそそる。見た目や香り、盛り付けなどで“食べたい”気分を引き出すニュアンス。
scrumptious: とてもおいしい。充実した風味で満足感が高いことを強調する、カジュアル寄りの表現。
mouthwatering: よだれが出そうなくらいおいしそう。食欲を非常に強く刺激する表現。
savory: 塩味や深い旨味を感じさせる。主に非甘味の美味しさを指す語。
savoury: 塩味・旨味のある風味を指す、英国圏で使われる表現。
flavourful: 風味が豊かで味に深みがある。香りや味の広がりを強調。
flavorful: 風味が豊かで味わい深い。英語圏での綴りの違い。
palatable: 口に合う、食べやすく美味しい。やや標準的な賛辞として使われる。
luscious: ジューシーでとろけるような美味。豊かな舌触りや香りの良さを伝える表現。
ambrosial: 神々しいほどの美味。詩的で高級感のある表現。
divine: 天上の味と感じるほどの美味。格調の高い賛辞として使われる。
exquisite: 繊細で上質な風味。丁寧に味わいを表現する語。
sumptuous: 豪華で贅沢な味わい。濃厚で満足感が高い場面で使う。
yummy: とてもおいしい。カジュアルで気軽な表現。
to-die-for: 死ぬほどおいしいとされる強い比喩表現。話し言葉で感情を強く伝える。

delectableの対義語・反対語

unpalatable: 意味: 味がまずくて口に合わず、食べる気を失わせる。
unappetizing: 意味: 見た目・香り・味が魅力を欠いており、食欲をそそらない。
tasteless: 意味: 味が乏しく、旨味が感じられない。
bland: 意味: 味が薄く刺激が少なく、特徴がない。
flavorless: 意味: 風味が全くなく、味わいが乏しい。
insipid: 意味: 味や香りが薄く、退屈で食べる気がしない。
unflavored: 意味: 香味がついていない、風味のない状態。
disagreeable: 意味: 不快で口にしたくない、好ましくない味。
disgusting: 意味: 強く不快で、吐き気を催すような味や匂い。

delectableの共起語

dish: delectableが頻繁に修飾する名詞の代表格。料理のひとつの品を指すことが多く、味・見た目の美しさが両方高いことを示します。例: delectable dish（おいしい一品）
dessert: デザート。甘くて満足感の高いデザートを指す名詞。
meal: 食事全体を指す名詞。
flavors: 風味・味わいを意味する名詞。複数形で、複数の風味が調和しているニュアンスで使われます。
aroma: 香り。食欲をそそる良い香りを表す名詞。
cuisine: 料理の系統・地域の料理。
menu: メニュー。提供される料理のリストや構成を指す名詞。
recipe: レシピ。作り方の手順を指す名詞。
bites: ひと口サイズの料理。小さくて味わいが濃い一口分の料理を指す名詞。
course: コース。食事の構成要素・一品または順序を指す名詞。
pastry: 焼き菓子・ペストリーの総称。
platter: 盛り合わせ皿や盛り合わせの料理。
plating: 盛り付け。料理の見た目の美しさを表す名詞。
presentation: 見た目・見せ方の演出。
banquet: 宴会や盛大な食事。
feast: ごちそう、豪華な食事。
experience: 食事自体の体験。
treat: ご褒美のような食べ物。
delicious: delectableと同義の強い意味の形容詞。非常に美味しいことを表します。
tasty: 風味がよく美味しいことを示す日常的な表現。
mouth-watering: 食欲をそそるほど美味しそうな様子を表す強い表現。
flavorful: 風味が豊かで香りや味わいが深いことを表す。
savory: 塩味・うま味が心地よいことを指す形容詞。
indulgent: 贅沢で満足感の高い味わいを表す。
heavenly: 天にも昇るような美味しさを表す比喩的な表現。
rich: 濃厚でコクのある味を表す。
sumptuous: 豪華で贅沢な味わい・見た目を表す。