indulgentとは？意味と使い方をやさしく解説する初心者向けガイド共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

indulgentとは？意味と使い方をやさしく解説する初心者向けガイド

「indulgent」は英語の形容詞で、「人が欲望に対して寛大であること」や「自分や他の人の望みを尊重して受け入れてあげる性質」を表します。直訳すると「甘やかすような」という意味に近いですが、文脈によっては「贅沢な」「気前の良い」というニュアンスにもなります。

使い方の基本として、以下のような場面で使います。人を表す場合は「寛容な親・配慮深い人」など、物や体験を表す場合は「贅沢なお菓子・快適な体験」という意味になります。

例文を見てみましょう。Her mother was indulgent and let her stay up late. - 日本語訳は「彼女の母親は寛容で、彼女が遅くまで起きていられるように許した」です。

The chocolate cake is indulgent. - 「このチョコレートケーキは贅沢な味わいだ」という意味になります。

He has an indulgent attitude toward spending money. - 「お金の使い方に対して甘い姿勢を持っている」という意味です。

Indulgentと似た表現としては、self-indulgent（自己中心的で自己満足を追い求める様子）という言い方があります。これは批判的に受け取られることもある点に注意しましょう。

使い分けのコツ

一般には人の性格や性質を表す場合と、食べ物や体験の質を指す場合でニュアンスが異なります。「寛容さ」を強調したいときは indulgent を名詞的な語とセットで使います。ただし「甘やかしすぎ」という評価につながることもあるため、相手や文脈を考慮して使い分けることが大切です。

以下の表は、用途別の意味と英語の表現を整理したものです。

日本語の意味	英語の例	補足
寛容な・甘やかす傾向がある	an indulgent parent	子どもを甘やかす意味合いで使われることが多い
贅沢な・自分を甘やかす	an indulgent dessert	高級感・贅沢さを表現する語感
自己満足的な様子	self-indulgent	自己中心的なニュアンスになることがある

発音の目安、発音は roughly like in-DUL-jent（日本語の近い表記なら「インダルジェント」）。正確な発音は辞書で確認するとよいでしょう。

まとめ「indulgent」は、寛容さや贅沢さといった複数のニュアンスを持つ英語の形容詞です。文脈次第で肯定的にも否定的にも受け取られます。日常会話や英語の文章で使いこなせれば、相手の性格や物事の雰囲気を的確に伝えられるようになります。

indulgentの同意語

lenient: 規則・罰を厳しく適用せず、寛容で柔軟な対応をとる性質。
permissive: 自由にさせる・許容する傾向。規範や制約を緩やかにする態度。
tolerant: 異なる意見・習慣を尊重・受け入れる寛容さ。
liberal: 自由主義的な考えや、過度な制約を緩める寛大さ。
lax: 厳格さが欠け、規律や基準が緩くなっている状態。
soft: 厳しさがなく穏やかで、寛大な性質・態度。
easygoing: 気楽で大らかな性格。対人関係で寛容に接する。
forgiving: 過ちを許す寛容さ・態度。
compassionate: 思いやりがあり、他者の立場に配慮する性格。
clement: 情状を酌量する余地がある、慈悲深い態度。
merciful: 慈悲深く、厳しさを和らげる姿勢。
benevolent: 他者の幸福を願い、親切で善意のある性格。
generous: 気前がよく、寛大に接する・時には過度の甘やかしにもつながる。
gentle: 穏やかで優しく、厳しさを抑えた態度。
soft-hearted: 情が深く思いやりのある、優しい性格。
kindhearted: 思いやりがあり、親切な性格。
doting: 過度に甘やかす・溺愛する様子。
pampering: 過度に甘やかすような行為・態度。快適さを与えることに重きを置く。
tender: 優しく温かく、思いやり深い性格。

indulgentの対義語・反対語

厳格: 規律やルールを厳しく適用して甘やかさない態度のこと。indulgent（甘やかす・寛大）の対義語として、欲望や快楽を過度に許さないニュアンスがあります。
厳しさ: 人や制度に対して厳しい態度。甘さを抑えて厳格に判断・適用するニュアンスです。
禁欲的: 欲望を抑え、節度ある生活を重んじる性格・生き方。過度な自己への甘さを避ける対義語として使われます。
自制心が強い: 衝動に流されず、自分の欲望を抑えられる能力。indulgentの反対の意味合いとしてよく使われます。
自律的: 他者に頼らず自分で判断し行動できる状態。甘やかされず自分を律するニュアンスを持ちます。
節制: 過度な消費や欲望を抑え、適度に保つこと。自分を甘やかさないという意味で対義語になります。
節度: 適度な分量や行動を保ち、過剰を避ける態度。過度な快楽への逸脱を抑えるイメージです。
自制: 自分を抑える力。欲望や衝動を抑え、計画的な行動を選ぶ際に使われます。
断固とした: 妥協せず決断を貫く強い姿勢。甘さを排除して厳格さを示す意味合いです。