mandatesとは？意味・使い方をわかりやすく解説【初心者向け】共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

mandatesとは何か

mandates は英語の名詞で、基本的には義務や命令、あるいは 権限を行使させる要求 を指します。文脈によって意味が変わるため、使い分けが大切です。複数形の mandates は、複数のこうした義務や命令をまとめて指す場合に使われます。公の場面では、政府や企業が 規制や指示を与える場面 で登場することが多く、ニュース記事や解説文ではよく目にする言葉です。

mandates の基本的な意味とニュアンス

まず押さえておきたいのは、mandates が必ずしも 強制的な暴力や罰を伴う命令 という意味だけではない点です。文脈次第で、法的な義務、公的な要請、正当性の根拠 を示す語として使われます。たとえば政府が新しい規制を導入する際には mandates という語で「この規制を義務づける」ニュアンスを表現することがあります。一方で、選挙結果を根拠に 有権者が特定の方針を支持しているという正当性 を指す場合にも使われます。

使い方のコツ

日本語に訳すときは、文脈に合わせて次のいずれかで訳します。義務として課す場合 は 義務づける、要請や指示の場合 は 要請する、正当性を表す場合 は 正当性の根拠 と訳すのが自然です。英語の動詞形 to mandate は「 mandating する」「 mandate する」などと動詞化されることが多く、日本語の文章では名詞の mandates を使って 規制そのものを示す 形にすることが多いです。

実際の例文

例文 1: 政府は新しい規制を mandates として導入した。この表現は 義務として課す 機能を強調します。

例文 2: 企業には排出基準を守ることが mandates されている。ここでは 義務化の意味 を示しています。

例文 3: 国民は選挙で与えられた mandates を基に政策を評価することが多い。ここでは 正当性の根拠 を指しています。

類義語と対比

mandates の意味をよりよく理解するために、似た表現との違いを整理します。

英語	日本語の意味・ニュアンス
mandate	義務・命令・権限の行使を指す総称、単数形で使われることが多い
directive	指示・指令。実務的な指示で、必ずしも義務化を意味しないことがある
order	命令。強い権威や強制力を含むことが多い
obligation	義務。法的義務や道義的义務の意味で使われる

よくある誤解と注意点

Mandates が必ずしも暴力や罰を伴う強制を意味するわけではありません。公衆衛生の文脈や政治的文脈では 正当性や政策の正統性 を表すこともあり、状況依存の語です。文章を書くときは、読者が誤解しないように背景や対象を明確に示すことが大切です。

実用のコツとまとめ

日常的な文章では、 mandates をそのまま用いる場面を避け、義務づけること や 要請すること といった日本語の表現と組み合わせると自然です。ニュースや学習用の文章では、 mandates が文全体の核となる場合に登場させ、背景情報として どの機関が、どのような規制を、なぜ作ったのか を次の文で補足すると読み手に伝わりやすくなります。

要点のまとめ

mand ates は義務・命令・正当性の根拠を示す英語の名詞で、文脈によって意味が変わります。複数形の mandates は複数の義務や指示の集合を表します。使い方のコツは、訳語を文脈に合わせて選ぶことと、自然な日本語の文章に落とすことです。最後に、類義語との違いを押さえると、正しいニュアンスで伝えられるようになります。