この記事を書いた人
高岡智則
年齢：33歳 性別：男性 職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当） 居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション 出身地：神奈川県川崎市 身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる） 血液型：A型 誕生日：1992年11月20日 最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒 通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分） 家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹 恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）
sewerとは何か
英語の sewer には、主に二つの意味があります。一方は縫い物をする人、もう一方は下水道の管や設備です。日本語の会話や文章では、文脈に従ってどちらの意味かを判断します。
1) sewer ＝ 縫い物をする人
Sewer は衣類の縫い目を作る人のことを指します。日常では縫製師や縫い子と呼ばれ、ミシンや手縫いで布をつなぐ仕事です。例としては、地元の工房で働く sewer が新しいスカートの縫い目を直していました。
2) sewer ＝ 下水道の管や設備
もう一つの意味は 下水道 や 下水管 を指す名詞です。家の排水が集まる長い管や、街を通る地下のネットワークを指すときに使います。日常の話題では自治体のインフラや排水システムの話題で見かけます。例としては、街の sewer が詰まったので修理が必要だ、というような表現があります。
使い分けのコツ
文脈で判断します。人を指す場合は前後に動詞 like fix, sew などが付きやすい。場所を指す場合は前後に 下水道 や 排水 などの語が出てきます。英語の発音にも注意が必要で、語感も異なるため混同しないよう心がけましょう。
| 意味 | sewer（人） 縫い物をする人 |
|---|---|
| 意味 | sewer（設備） 下水道・下水管 |
よくある誤解としては、sewer は常に下水の意味だと思われがちですが、文脈次第で人の意味にもなります。英語学習の初期には混乱しやすいですが、例文とセットで覚えると理解が深まります。
sewerの同意語
- seamstress
- 女性の縫製職人。衣服の縫製を専門に行う人。
- dressmaker
- 衣服の仕立てを行う職人。性別は問わないが、ファッション衣料の仕立てに長けている人。
- tailor
- 主に男性の衣服の仕立て・修理を行う職人。スーツやシャツなどを作る人。広義には女性にも使われることがある。
- stitcher
- 布を縫い合わせる人。縫製作業を担当する職人。日常語としてはやや古い表現。
- sewist
- 縫製を趣味・職業とする人を指す、性別にとらわれない現代的な語。
- needlewoman
- 歴史的表現で、縫製を行う女性を指す語。現代ではあまり使われない。
- couturiere
- 高級婦人服の仕立てを行う女性。ファッションデザイナー寄りの職人・デザイナーを指すことがある（フランス語由来）。
- drain
- 排水口・排水溝。水を排出するための設備・場所の総称。
- drainage pipe
- 排水を目的とした管。地下に埋設されることが多い排水管。
- sewer pipe
- 下水を運ぶ管。下水道の一部を構成する管。
- sewer line
- 下水道の本幹となる配管路。広範囲の下水を運ぶ主幹管。
- sewage pipe
- 下水を運ぶ管。家庭・施設の排水を下水処理場へ送る管路。
- sanitary sewer
- 衛生下水道。家庭や施設の生活排水を処理する下水道の区分。
- storm sewer
- 雨水を排出する下水道。降雨時の排水系統。
- culvert
- 道路の下を横断して水を通す管状構造物。水路の一部として機能することがある。
- conduit
- 導管。水・廃水を運ぶ管路の総称。
sewerの対義語・反対語
- 上水道
- 家庭や建物へ飲用水・生活用水を供給する水道網。sewer（下水道）の対義語として使われることがあり、役割が水の給水側である点を指します。
- 給水システム
- 水を供給する系統・設備全般。下水を処理する下水道と対比して水の供給側を指す表現です。
- 水源
- 水の供給元。下水道の対義語として、水を“供給する源”という意味で用いられることがあります。
- 清水
- 飲用に適したきれいな水。下水道と対比的に、衛生的でクリーンな水のイメージを表すときに使われます。
- 井戸
- 地中から水をくみ上げる設備。水の供給源として、下水道の対義的イメージを表すときに使われます。
- 非縫製者
- 裁縫をしない人のこと。sewer（裁縫をする人）に対する比較的自然な対義語として使えます。
- 裁縫をしない人
- 裁縫を行わない人のこと。日常的な表現として、縫製をする人の対極を示すときに使えます。
sewerの共起語
- drain
- 排水・排水路を指す一般語。sewerとして水の流れを扱う文脈で関連語としてよく現れる。
- sewage
- 下水・汚水の意味。家庭や施設から排出される衛生的な排水の総称。
- wastewater
- 廃水。家庭以外の産業やプロセス由来の排水を指す語。
- pipe
- パイプ・配管。排水管を構成する部材や設備を表す共起語。
- sewer line
- 下水管の幹線・本線。街区を結ぶ主要な排水管の意味で使われる。
- storm sewer
- 雨水排水管。降雨時の排水を担当する管路。
- sewer system
- 下水道システム。街全体の排水インフラを指す総称。
- sewerage
- 下水道（英国英語の表現）。 下水道の概念を表す語。
- manhole
- マンホール。下水管へアクセスする蓋付きの開口部。
- sewage treatment
- 下水処理。汚水を浄化して水と固形物に分離する工程。
- clog
- 詰まり。排水が流れなくなる現象を指す語。
- blockage
- 閉塞・詰まり。排水路が塞がれる状態を表す語。
- maintenance
- 保守・メンテナンス。排水設備の点検・整備の意味で頻出。
- repair
- 修理・補修。破損した配管を直す作業を指す語。
- vent
- 換気・排気。排水管の空気循環を確保する排気口のこと。
- vent stack
- 垂直換気管。排気の縦方向の管として機能する部材。
- gravity sewer
- 重力式下水管。水の流れを重力で推進する設計の下水管。
- interceptor
- 導流・逆流防止設備の一種。下水の流れを分岐・制御する設備を指すことがある。
- sewing
- 裁縫・縫う作業。sewer（裁縫を行う人）と関連する文脈で使われる。
- needle
- 針。縫製の基本道具。
- thread
- 糸。縫製の材料。
- fabric
- 生地・布。裁縫の対象となる素材。
- sewing machine
- ミシン。裁縫を機械的に行う道具。
- tailor
- 仕立て屋・裁縫師。衣服を仕立てる人。
- seam
- 縫い目・つなぎ目。布を縫い合わせる箇所。
- stitch
- 縫い目のひとつ。糸の一本の縫い進め。
- hem
- 裾。衣服の縁の処理部分。
- hemming
- 裾上げ。裾を縫い付ける作業。
- pattern
- 型紙・パターン。裁断の設計図。
- dressmaker
- ドレスメーカー・洋裁を行う人。
- seamstress
- 裁縫婦。女性の裁縫職業名。
- fabric store
- 生地店。布地を販売する店舗。
- needlework
- 手芸。刺繍など縫いに関わる作業全般。
- bobbin
- ボビン。ミシンや手縫いの糸を巻く部品。
- thread spool
- 糸巻き。糸を巻いた筒状の道具。
- pattern paper
- 型紙用紙。型紙を作成・保存する紙。
- alteration
- 仕立て直し。衣服のサイズ直しや仕様変更を指す語。
- textile
- 繊維・布地。
- sewing kit
- 裁縫セット。裁縫に必要な道具をまとめたセット。
sewerの関連用語
- sewer
- 下水道の総称。建物から排出された汚水を街の処理場へ運ぶ管網やインフラのこと。
- drain
- 排水。水を外へ排出するための管・排水口。キッチンや浴室、洗面台などの排水経路を指すことが多い。
- sewage
- 生活排水・産業排水などの汚水の総称。下水処理場で処理される対象。
- sewerage
- 下水道システム全体、または下水道サービスのこと。収集・輸送・処理を含むインフラ・制度の意味で使われる。
- storm sewer
- 雨水下水管。降雨時の街路雨水を集めて排出する専用の管系統。
- sanitary sewer
- 衛生下水管。家庭・建物の汚水を下水処理場へ運ぶ主幹の下水管。
- sewer line
- 下水管路。下水を収集・輸送するための配管網の総称。
- upstream
- 上流。流れの源側、処理施設より水源側の地点を指す。
- downstream
- 下流。流れの終点、処理場側の地点を指す。
- municipality
- 自治体。市区町村など、上下水道を管理・運用する公的機関。
- plumbing
- 配管設備。家の水回りの配管や排水設備の総称。
- plumber
- 配管工。水回りの工事・修理を行う専門職。
- gravity sewer
- 重力式下水管。重力だけで廃水を運ぶ管のタイプ。
- pressure sewer
- 加圧式下水管。ポンプなどで圧力をかけて廃水を送る方式。
- lateral
- 支管。主幹管から各家庭へ分岐する配管。
- manhole
- マンホール。地下の下水道管へアクセスする点検口・開口部。
- septic tank
- 浄化槽。下水道が整備されていない地域で家庭排水を自家処理する設備。
- trenchless sewer repair
- 無掘削下水管修理。地表を掘らずに管を修理・交換する技術。
- sewer maintenance
- 下水道の維持管理。清掃・点検・修理・更新などの長期的運用。
- catch basin
- 浸透ます／雨水ます。雨水を受け止め、異物を除去する設備。
- grease trap
- 油脂分離槽。排水中の油脂を分離して排出を防ぐ設備。
- backflow preventer
- 逆流防止装置。下水の逆流を防ぐ機器。
- stormwater
- 雨水。降雨によって街路に降る水。
- combined sewer
- 合流式下水管。雨水と汚水を同じ管路で運ぶ方式。雨が多い時は処理能力の問題になることがある。
- interceptor
- インターセプター／油脂・固形物を分離して回収する設備。下水処理の前処理として使われることがある。
- infiltration
- 浸入。地下からの水が下水管へ侵入する現象。
- exfiltration
- 漏出。下水管から地中へ水が漏れる現象。
- invert
- 管の内側の最低点。流れの最も低い位置を指す用語。
- cleanout
- 清掃口。管の詰まりを解消するための開口部。
- vent
- 換気管。排水ガスを逃がすための通気管。
- sewer gas
- 下水ガス。下水道内で発生する可燃性ガスや臭気を含むガス。
- odor control
- 臭気対策。排水の臭いを抑える設備・技術。
- sewer mapping
- 下水道の位置・構造を図面化した地図・データ。設計・保守・工事に役立つ情報。
- inflow
- 流入。別の管路からの水の流入。
- outflow
- 流出。管路から外へ流れる水のこと。
- interconnection
- 接続。複数の管路が繋がる点。
- clog
- 詰まり。排水が流れにくくなる現象。
sewerのおすすめ参考サイト
学問の人気記事
1156viws
562viws
452viws
418viws
382viws
373viws
345viws
309viws
305viws
273viws
273viws
242viws
229viws
221viws
218viws
214viws
209viws
203viws
197viws
189viws