転義・とは？意味の変化をわかりやすく解説する入門ガイド共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

転義とは？

転義とは、同じ語が文脈や時代背景によって別の意味を持つ現象のことです。初めは一つの意味だった言葉が、比喩的に使われたり、別の場面で使われたりして意味が広がります。転義は日常会話やニュース、教科書の解説など、さまざまな場で現れます。

たとえば、日本語には「本」という字と音が、意味を変えながら使われる例が多くあります。元の意味は「起源／本来の性質」という意味ですが、文脈によって「書籍」を指すことがあります。こうした意味の広がりが転義です。

転義と多義の違い

転義と似た言葉に「多義語」がありますが、違いは使われ方にあります。転義は文脈によって意味が変わる現象そのものを指すのに対し、多義語はある語が複数の意味を持つ状態を指します。どちらも意味の変化を扱いますが、焦点が違います。

身近な例

例1: 本は「書籍」という意味と「起源／本来の性質」という意味を持つことがあります。この本を読み終えました。では書籍の意味に使われています。対して、本来の意味を強調したいときには「本来の意味」や「本物の姿」という表現を使います。

例2: 手は身体の部位としての意味以外にも、「手段」「手際」「手伝う」といった比喩的・拡張的な使い方で意味が広がります。文脈次第で「手を貸す」や「手の内」など、別の意味として解釈されます。

転義の使い方と注意点

文章を書くときは転義を活用すると表現が豊かになりますが、読者が混乱しないように注意しましょう。初出の箇所では、転義の意図を短く説明したり、具体的な文脈を添えたりすると理解が進みます。特に学習者や読者が初めて出会う語には、前置きの一文を加えると効果的です。

転義の歴史と背景

言葉は生き物のように変化します。転義の起こり方には、比喩（ある概念を別の概念に結びつける）、連想（ある場面から別の場面へ意味が転換する）、略称化・慣用化などが関わっています。辞書作成者は、語の新しい意味が本来の意味とどう関係しているかを説明するために「転義」として記述します。

表で見る転義のコツ

項目	説明
意味の源泉	元の意味から比喩や転用で新しい意味が生まれる
文脈の役割	文脈が意味を決める決定的な要素
読者の負担	初出のときは補足を入れると理解が進む

まとめ

転義は言葉の世界を豊かにする現象です。日常の会話や文章の中で耳にする機会は多く、意味を正しく読み解くコツは、文脈を丁寧に読み、前後の手掛かりを探すことです。練習として、身近な語を使って転義の変化を観察してみると、新しい発見があるでしょう。

転義の同意語

多義語: 一つの語が複数の語義（意味）を持つ語のこと。文脈によって異なる意味を取り扱います。例として『はし』は文脈で『橋』と『箸』のように異なる意味を持つことがあります。
多義性: その語が持つ複数の意味を指す性質。多義性が高い語は、文脈で意味を判断する必要があります。
二義性: 主に二つの意味を同時に持つ状態のこと。文脈次第で解釈が分かれます。
意味の拡張: 語が元の意味に加え、新しい意味を獲得して意味領域が広がる現象。
意味の転換: ある語の意味が別の意味へ移る転義の一形態。
語義の変遷: 語義が時間とともに変化していく現象。歴史的な転義を含むことがあります。
派生義: 基本義から派生して生まれる追加の語義。派生的意味とも呼ばれます。
比喩的転義: 比喩や象徴表現を通じて生じる意味の転換。転用の一形態でもあります。
語義移動: 語義が文脈や領域を超えて別の語義へ移動する現象。
意味の再解釈: 文脈や時代背景の変化により、既存の語義を再解釈して新しい意味を得ること。