高岡智則
年齢：33歳 性別：男性 職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当） 居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション 出身地：神奈川県川崎市 身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる） 血液型：A型 誕生日：1992年11月20日 最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒 通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分） 家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹 恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）
revulsionとは？強い嫌悪感を英語で表す使い方と語源を解説
revulsion は英語の名詞で、強い嫌いな感情や反発を意味します。日常の会話でも使われ、倫理的な出来事や衝撃的な映像に対して強い反応を表す時に使われます。日本語訳としては 嫌悪感 や 反発、時には 嫌気 という言葉が近いニュアンスです。
この語は日常的にも堅い文章にも使えるため、語彙を増やしたい人にとって覚えておくと役立ちます。
発音と語源
発音は revulsion のように区切って読むと近いです。語源はラテン語の revulsus から来ており、re- の意味と volvere の転じた意味により「引き戻す、反転させる」というイメージから、物事に対して強く反応する気持ちを表すようになりました。
使い方のコツ
revulsion は名詞として使います。次のような形で使うと自然です。
例文1 A sense of revulsion swept over him. 彼に強い嫌悪感が突然襲ってきた。
例文2 She felt revulsion at the sight of the cruel act. 彼女はその残虐な光景に嫌悪感を覚えた。
例文3 There is a revulsion toward corruption in society. 社会における汚職に対する反発感が広がっている。
類義語とニュアンスの違い
| disgust や aversion など、似た感情を表す語は複数ありますが revulsion はより強い反応を示します。 | |
| 主な類義語 | disgust, repulsion, abhorrence, loathing, aversion |
|---|---|
| 使い方のコツ | 強い感情を表す場合に適しています。文学的・公式の場面のどちらでも使えます。 |
結論
revulsion は日本語にすると強い嫌悪感や反発を表す重要な語です。ニュース記事や論説、英語の教材などで遭遇する機会が多く、感情の強さを正確に伝えるのに役立つ表現です。
よくある質問
Q1 revulsion と disgust の違いは？ revulsion はより強い嫌悪感を表すことが多いです。disgust は日常の不快感にも使われ、感情の強さが若干弱い場合に使われます。
Q2 どんな場面で使うのが適切？人の行為や映像、倫理的な話題など、強い否定的感情が関わる場面で適しています。日常会話よりも新聞の解説文や英語教材、エッセイなどでよく見かけます。
revulsionの同意語
- disgust
- 強い嫌悪感。物事や行為に対して深い嫌気を感じる感情。道徳的・身体的な不快感を含むことがある。
- abhorrence
- 極度の嫌悪・毛嫌い。倫理的に受け入れがたいと感じる強い嫌悪感。
- repugnance
- 強い嫌悪・反感。理性や倫理から強く拒絶する感情。
- detestation
- 激しい嫌悪・憎悪。極力避けたい、排除したいと感じる感情。
- loathing
- 激しく嫌う感情。強い嫌悪感を伴い、対象を避けたいと思う。
- repulsion
- 反発・強い嫌悪。身体的・心理的に拒絶する感情。
- aversion
- 嫌悪感・避けたいという衝動。苦手意識を持つ状態。
- distaste
- 不快感・嫌悪感。好ましくないと感じる程度の感情。
- nausea
- 吐き気。生理的にも心理的にも強い不快感・嫌悪感。
revulsionの対義語・反対語
- 喜び
- 大きな嬉しさ・幸福感を感じる状態。良い出来事や満足感に対して自然に生まれるポジティブな感情。
- 快楽
- 心地よい感覚や満足感を伴う楽しい気分。心身が心地良い状態を指す。
- 歓喜
- 非常に強い喜び・歓びの感情。できごとに対して高まる熱狂的な幸福感。
- 興味
- 物事に対して知りたいと思い、探求心を抱く状態。
- 関心
- 特定の事柄に注目し、関与したいと感じる状態。
- 好意
- 相手や物事に対して良い印象を持ち、好ましく感じる感情。
- 愛情
- 深い思いやり・情愛を感じる感情。長期的なつながりを伴うことが多い。
- 魅力
- 何かに強く引きつけられる感覚。対象の魅力を感じる状態。
- 魅了
- 対象に心を奪われ、強く惹かれる状態。強い関心の表れ。
- 崇拝
- 尊敬と憧れを強く抱き、崇める感情。
- 称賛
- 高く評価してほめたたえる感情。
- 熱中
- ある事柄に非常に強く没頭し、熱心に取り組む状態。
- 安心
- 不安や嫌悪を感じず、心が安定している状態。
- 受容
- 相手の存在・意見・状況を肯定的に受け入れる態度。
- 期待
- 良い結果を望み、前向きに見通す感情。
revulsionの共起語
- disgust
- 強い嫌悪感。物事が受け入れられない・気持ち悪いと感じる感情。revulsion の最も近い同義語として使われることが多い。
- repulsion
- 激しい反発・嫌悪感。近づくのを避けたいと感じる気持ちを表します。
- loathing
- 極めて強い嫌悪感。対象に対して無条件に嫌悪を抱く状態。
- abhorrence
- 徹底的な嫌悪・厭悪の感情。倫理的・道徳的な問題に対して生じやすい。
- detestation
- 対象に対する強い嫌悪感。強い憎しみに近い感情を含みます。
- aversion
- 強い嫌悪感・避けたい気持ち。日常的な回避行動を伴うことが多い。
- repugnance
- 極度の嫌悪感・反感。物理的・倫理的対象に対して強い反発を覚える状態。
- distaste
- やや軽めの嫌悪感・好ましくないと感じる感情。
- nausea
- 吐き気・気分が悪くなる感覚。視覚・匂い・状況などが引き金になることが多い。
- horror
- 恐怖と嫌悪感が混じる強い衝撃。善悪を問うような場面で使われることが多い。
- shock
- 強い驚き・衝撃。時に嫌悪感を伴うことがある表現。
- moral
- 倫理的・道徳的な観点から生じる嫌悪感を指す語。しばしば“moral revulsion”として使われます。
- intense
- 強烈な・激しいという意味の形容詞。revulsion の感情の強さを強調します。
- deep
- 深い・強い感情の程度を示す形容詞。revulsion の度合いを強調する際に使われます。
- profound
- 深くて重大な、非常に強い感情を表す形容詞。revulsion の深さを表現します。
- overwhelming
- 圧倒的な・耐え難いほどの感情の強さを表す形容詞。突発的な強さを示します。
- sickening
- 吐き気を催すほどの不愉快さを表す形容詞。罪悪・残虐・不道徳な光景に対して使われます。
- nauseating
- 吐き気を催すほど不快な、強い嫌悪感を引き起こす語。
- gory
- 血の描写が生々しく、強い嫌悪感を引き起こす表現。暴力や残虐さを表す語として使われることが多い。
revulsionの関連用語
- revulsion
- 意味: 非常に強い嫌悪感・反発の感情。対象を見たり想像したりするだけで強い不快感が生じ、距離を取りたくなる反応を指します。
- disgust
- 意味: 生理的・心理的な嫌悪感。汚れ・不衛生・不正・不快な匂いなどがきっかけとなり、吐き気を伴うこともあります。
- aversion
- 意味: 対象を避けたいと強く思う嫌悪感と回避意図。習慣や嗜好の変化を促す力を持ちます。
- repulsion
- 意味: 極めて強い嫌悪・反発の感情。対象から距離を置きたいという衝動を伴います。
- loathing
- 意味: 極度の嫌悪・憎悪の感情。長く続く強い否定的感情です。
- abhorrence
- 意味: 甚だしく嫌悪すること。倫理的・道徳的な要素を含む強い嫌悪感。
- detestation
- 意味: 激しい憎悪・嫌悪。対象を強く排除したいという感情。
- nausea
- 意味: 吐き気。生理的反応として現れ、食欲不振や体調不良を伴うことがあります。
- repugnance
- 意味: 強い嫌悪・反発の感情。不可解・受け入れ難い対象に対して起きる感情です。
- grossness
- 意味: 不快さ・グロテスクさ。視覚・嗅覚・聴覚など感覚全般で感じる強い不快感。
- 道徳的嫌悪
- 意味: 道徳的観点からの嫌悪。不正・不正義・不道徳な行為に対する強い嫌悪感。
- 生理的嫌悪
- 意味: 生理的機序に基づく嫌悪。唾液分泌・吐き気・嘔吐反射などの生体反応を伴います。
- 忌避
- 意味: 対象を避ける意志・行動。嫌悪感が回避の動機となることが多い。
- 嫌悪感
- 意味: 一般的な嫌悪の感情。対象や状況に対して不快感を抱く総称的概念。
- 吐き気反応
- 意味: 何かを見たり嗅いだりして起こる吐き気の反応。生理的な反応として現れます。
- 反感
- 意味: 対象に対する強い不快感・拒絶感。人間関係や意見の対立で生じることがあります。
revulsionのおすすめ参考サイト
- revulsionとは・意味・使い方・読み方・例文 - 英ナビ!辞書 英和辞典
- copper mineとは・意味・使い方・読み方・例文 - 英ナビ!辞書 英和辞典
- exaggerateとは・意味・使い方・読み方・例文 - 英ナビ!辞書 英和辞典
学問の人気記事
