flinchとは？初心者でも分かる意味と使い方ガイド共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

flinchとは何かを一言で

flinchは英語の動詞で、驚きや痛み恐怖を感じて体をすくめる反応を指します。日常会話や映画の字幕などでよく見かける基本語です。

発音と品詞

発音は /flɪntʃ/ と言います。主に動詞として使われますが名詞として使われることもあります。

使い方の基本

基本の形は flinch。後ろに前置詞をつけて flinch at や flinch from の形で使います。

使い方のポイント

flinch at は〜に対してビクッと反応する意味、flinch from は〜を避けるように身を引く意味で使います。

過去形は flinched、現在形は flinch です。否定形は do not flinch などの形をとります。

語源と歴史

flinch は古い英語の反応語の仲間であり、長い間体の動きと感情の結びつきが強い動詞です。現在でも痛みや恐怖を感じたときの自然な反応として使われます。

会話での使い方の例

会話の場面を想定して練習しましょう。難しい専門用語は出てきません。

例の場面を想定して練習します。

例文1: 彼は大きな音に対してビクッとした。

答え1: He flinched at the loud noise.

例文2: 彼女はドリルの話に対して体を縮んだ。

答え2: She flinched at the mention of the drill.

例文集

例文	She did not flinch at the loud crash
日本語訳	彼女は大きな物音にもビクともしなかった
例文	He flinched when the dentist spoke about the drill
日本語訳	彼は歯科医がドリルの話をしたときにビクッとした
例文	Do not flinch from taking risks
日本語訳	リスクを取ることを恐れずに前に進もう

よくある表現と似た意味の語

同じような意味の語には recoil、cringe、shrink back などがあり、日本語ではひるむ身を引くビクッとするなどと訳します。

覚えておきたいポイント

感情的な反応としても物理的な反応としても使えます。日常会話や映画の場面でよく登場します。

練習問題

次の日本語を英語の flinch を使って言い換えましょう。

例: 彼はその音にビクッとした。

答え: He flinched at the sound

要点のまとめ

flinchはビクッとする身を引くという意味の動詞です。flinch at や flinch from の形で使い分け、過去形は flinched、現在形は flinch。日常英語の会話や文章で頻繁に見る基本語です。

flinchの同意語

cringe: 恐れや不快感・恥ずかしさから、わずかに体を後ろへ引く・顔をしかめるような反応。痛みや危険を感じたときにも起こりやすい反射。
wince: 痛み・危険・不快を感じた際に、顔をしかめて体を急に引く瞬間的な反応。痛みに対する即時の反応の代表例。
recoil: 恐怖・嫌悪・痛みなどを感じて、体を急に後ずさりさせる強い反射。危険を避けるための本能的な後退動作。
shrink: 恐れや不快感から身を小さく引く、距離を取ろうとする動作。
cower: 恐怖で体を低く縮め、身を守ろうと伏せる反応。
quail: 恐れや不安で心が引き下がり、勇気を失って後退したり尻込みする気持ち。
pull back: 危険や不安を感じ、前進を止めて後方に引く動作。
draw back: 危険や不安を感じて体や気持ちを後ろへ引く動作。
duck: 攻撃を避けるために頭や上半身を急に下げる動作。

flinchの対義語・反対語

直面する: 恐れや困難を避けず、正面から対処すること。
向き合う: 問題や相手と正面から向き合い、対処・解決に取り組むこと。
前進する: 後ろに下がらず、前へ進む姿勢のこと。
踏み出す: ためらいを捨てて第一歩を踏み出すこと。
正面から臨む: 恐れを克服して、状況や人に正面から向き合うこと。
堂々と立ち向かう: 自信を持って勇敢に困難に対処すること。
果敢に挑む: 危険や困難を恐れず、積極的に挑戦すること。
自信を持って臨む: 自信を胸に落ち着いて行動・対応すること。
進んで取り組む: 積極的に関与して問題に取り組む姿勢を示すこと。
挑戦を受けて立ち向かう: 挑戦を受け止め、恐れず立ち向かう姿勢を取ること。

flinchの共起語

flinch at: 〜を見てひるむ・尻込みする。痛み・恐怖・嫌悪を受けて反応する典型的な語法。
flinch from: 〜から逃げる・避ける、向き合うのをためらうニュアンスの語法。
without flinching: ひるむことなく、恐れを見せずに行動する表現。
cringe: 痛み・嫌悪・恥ずかしさなどで身を縮める・顔をしかめること。
wince: 痛み・不快・恥ずかしさで顔をしかめる反応。
recoil: 衝撃・危険を避けて身を引く、後ずさりする反応。
shrink: 身を小さくする・恐怖で引く意味で使われる同義語。
cower: 恐怖におののいて身を屈めて縮こまる動作。
tremble: 緊張・恐怖で体が震える状態。
shudder: 強い不快感や恐怖で身震いする。
back away: 後ずさりする、距離を取る。
step back: 一歩引く、距離を取って後退する。
draw back: 後退する、ほとんど同義で使われる。
quail: 恐怖で尻込みする、逃げ腰になる。
cringe at: 〜を思い浮かべたときに身を縮める・ひるむ。
flinched: flinchの過去形。過去の反応を表す。
flinching: 現在分詞。進行中のひるむ反応・形容詞的に使われる。
flinches: 三人称単数現在形。主語が第三者の場合のひるむ反応。
flinch: 基本動詞。痛み・恐怖・嫌悪に体が反応して身を引く行為。

flinchの関連用語

cringe: 恐怖・痛み・恥ずかしさなどの不快感を感じて、体を縮めたり顔をしかめたりして身を小さくする反応。英語圏で「身をすくめる、顔をしかめる」という意味合いで使われます。
recoil: 恐怖・嫌悪・痛みによって後ろへ反動的に退く、または引っ込む動作。物理的・感情的な“ひるみ”を表すニュアンスが強い語です。
wince: 痛み・苦痛・不快感を感じて、顔をしかめるように体をこわばらせる短い動作。日常会話で『痛そうで顔をしかめた』という意味で使われます。
shrink_back: 恐れや不安から身体を後ろへ引く、身を引くこと。状況を避けようとする反応のひとつ。
duck: 危険や不意の刺激を避けるために、頭や体を素早く下げて身をかわす動作。
cower: 恐怖・屈辱で体を丸めて低く小さくなるように身を引く、うずくまるような反応。
startle: 突然の出来事に驚いて体が反射的に跳ねる反応。flinchと似た意味で使われることが多いです。
quiver: 小さく震えること。緊張・恐怖を感じて体がかすかに震える状態。しばしば身をすくめる前兆として使われます。
avoidance: 危険・痛み・不快を避けるための反応。視線を逸らす、距離をとるなどの回避行動を指す広い概念。
startle_reflex: 驚く刺激に対して起こる反射反応。人間の基本的な生理的反応の一つです。
flinch_reflex: 痛みや驚きなどの刺激に対して、瞬間的に体を引く反射。