外国法事務弁護士とは？初心者向けに分かりやすく解説共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

外国法事務弁護士とは？

外国法事務弁護士とは、日本で外国の法制度に関する業務を行う専門家です。日本の弁護士資格を持つ人とは別の制度であり、海外の経験や語学と法の知識を組み合わせてクライアントを手助けします。具体的には契約の作成・審査、海外取引の法務デューデリジェンス、国際仲裁の準備、国外の法令の解釈などを扱います。

重要なのは 外国法事務弁護士 が日本国内の裁判所で日本法の代理をする場合には限界があるという点です。外国法の領域に限定して相談・書類作成・交渉支援を行い、日本の弁護士と協力して案件を進めるケースが多いです。

どうして必要なのか

世界はつながっており企業の活動も国境をまたぎます。外国法事務弁護士はこうした国際的な取引や海外展開の際に、現地の法制度を理解した専門家として、言語の壁を越えて適切な助言を提供します。特に契約書の作成・リスク評価・コンプライアンス・投資関連の法務には欠かせません。

なり方と働き方の基本

一般には外国の法制度に基づく弁護士資格を持つ人が、日本で外国法事務弁護士として登録します。日本の司法試験に合格する必要はありませんが、日本の法律事務所と契約を結び、外国法に関する業務を日本語または英語で提供します。実務では日本の弁護士とチームを組み、裁判所での代理を含む場合は日本の弁護士が前面に立つケースが多いです。

業務の具体例

・海外企業との契約書のドラフト・レビュー・交渉支援

・Foreign law に基づくデューデリジェンスの実施

・国際仲裁の準備・対応

・海外の規制・コンプライアンスのアドバイス

・現地法に関する翻訳・解釈のサポート

依頼の流れの例

まずは相談窓口で案件の概要を伝えます。次に外国法事務弁護士としての適性・経験を確認し、契約書のドラフトやデューデリジェンスの範囲を決定します。必要に応じて日本の弁護士と連携して手続きを進め、最終的には契約締結や紛争対応をサポートします。

よくある質問

Q: 外国法事務弁護士に依頼するメリットは？ A: 国際取引のリスクを適切に評価し、現地法の実務知識を活かして条項の不備を減らせる点です。

Q: 代理の範囲は？ A: 外国法に関する業務を中心とし、日本法の裁判所での代理は日本の弁護士と連携して行うのが一般的です。

業務の比較表

観点	外国法事務弁護士	日本の弁護士
主な業務範囲	外国法に関する助言・契約・デューデリジェンス・仲裁準備	日本法全般の顧問・裁判所での代理・訴訟対応
活動地域	国外の法制度を含む案件	主に日本国内の法制度
法的地位	外国法事務弁護士として登録・連携	日本の弁護士として登録

まとめ

外国法事務弁護士は国際的な法務をサポートする専門家です。日本と海外の法制度を橋渡しし、クロスボーダーの取引を安心して進めるための重要な存在です。自社の海外展開を検討している企業や、海外の取引先と契約を結ぶ個人にとって、信頼できる外国法事務弁護士の存在は大きな強みになります。

外国法事務弁護士の同意語

外国法務弁護士: 外国の法務を専門に扱う弁護士。海外契約の法適用、外国法に関するアドバイス、海外訴訟・仲裁の準備支援などを行います。
外国法務専門弁護士: 外国法務を専門として活動する弁護士。国際取引・海外プロジェクトの法務支援を主軸にします。
外国法務に特化した弁護士: 外国法に関連する案件を中心に担当する弁護士。海外法の解釈・適用や契約書作成を得意とします。
国際法務弁護士: 国際的な法務を扱う弁護士。海外企業の取引・紛争解決をサポートします。
海外法務弁護士: 海外の法務を扱う弁護士。海外契約の法務・国外の法制度の解説を提供します。
海外法務専門弁護士: 海外法務を専門とする弁護士。外国法に関する高度なアドバイスを提供します。
外国法関連弁護士: 外国法に関する法務全般を扱う弁護士。契約・コンプライアンス・紛争対応を支援します。
外国法務担当弁護士: 企業の外国法務を担当する弁護士。海外ビジネスの法務リスクを管理します。
国際取引法務弁護士: 国際取引に関する法務を手がける弁護士。契約交渉・法的リスク評価を行います。
国際ビジネス法務弁護士: 国際ビジネスに関する法務を扱う弁護士。海外進出・M&A・投資の法務をサポートします。
グローバル法務弁護士: グローバル規模の法務を扱う弁護士。多国籍企業の法務戦略を支援します。
海外法務実務弁護士: 海外法務の実務を中心に担当する弁護士。契約書のドラフティング・審査・翻訳支援を行います。

外国法事務弁護士の対義語・反対語

国内法務弁護士: 外国法を扱わず、日本国内の法制度・手続きに特化して活動する弁護士のこと。外国法事務弁護士の対義語として用いられることが多い。
日本法務弁護士: 日本の法制度を中心に業務を行う弁護士。外国法の取扱いをしないことを強調した言い方。
国内法専門弁護士: 国内法を専門的に扱う弁護士。外国法に関する案件を扱わない・限定的であるとの意味合いを含む。
国内法事務弁護士: 国内法の事務・手続きに携わる弁護士。外国法事務弁護士の対義語として理解されやすい表現。
日本法を扱う弁護士: 日本の法体系を中心に業務を行う弁護士。外国法を扱う弁護士の対義語として使われることが多い。
国内法を扱う弁護士: 日本国内の法を主に扱う弁護士。外国法を扱う弁護士の反対語として用いられることがある。

外国法事務弁護士の共起語

外国法事務弁護士: 日本の弁護士のうち、外国法（海外の法制度・法令）に関する相談・書類作成・調査などの業務を専門に扱う弁護士。
外国法: 外国の法制度、法令、判例などの総称。日本法とは異なるルールを含みます。
国際法務: 海外取引・投資・紛争解決を対象とする法務全般のこと。
国際取引: 海外の企業間の契約・取引に関する法務。
海外取引: 外国企業・外国法人とのビジネス取り引きに関する法的手続き全般。
契約書ドラフト: 海外契約書を作成・修正する作業。
法務デューデリジェンス: 取引前に法的リスクを洗い出す調査プロセス。
仲裁: 国際商事紛争の解決手段で、裁判を避ける方法のひとつ。
国際仲裁機関: ICCやLCIAなど、国際的な仲裁機関の総称。
投資法務: 外国投資に関わる法務、規制・保護条項の整備。
M&A法務: 合併・買収に関する法務対応、契約・デューデリ・規制対応。
コンプライアンス: 法令遵守と企業倫理の確保、リスク管理の基本。
顧問弁護士: 企業や組織に対して継続的に法務支援を提供する弁護士。
法律事務所: 弁護士が業務を行う専門の事務所。
翻訳・解釈: 法的文書の翻訳・意味解釈を支援。
現地法務: 海外現地の法制度に基づく法務対応。
外資系企業: 外国資本を含む企業。外国法務が関係する場面が多い。
登録制度: 外国法事務弁護士として活動するための要件・手続き。
弁護士会: 日本弁護士連合会など、弁護士の職能団体。
司法試験・資格要件: 弁護士として活動するための資格・要件。
法務リサーチ: 国内外の法令・判例の調査・分析。
契約交渉: 海外契約の条件やリスクを交渉・調整する作業。
訴訟支援: 裁判準備・証拠収集・戦略立案のサポート。
投資保護条項: 外国投資に対する法的保護の条項。
現地パートナー法務: 現地企業との協業での法務支援や契約整備。
知財法務: 海外の特許・商標・著作権など知的財産の法務対応。
税務対応: 海外取引に伴う税務の適用・最適化。
ドキュメンテーション: 法的書類の整備・管理・保管。

外国法事務弁護士の関連用語

外国法事務弁護士: 日本で外国法事務弁護士として登録され、主に外国法に関する法務サービスを提供する専門家。海外の法制度の解説、契約書のドラフト・翻訳、海外取引の法務サポート、現地法のアドバイスなどを行います。日本の国内裁判の訴訟代理権は原則、日本の弁護士が担当します。
国際法務: 外国法を扱う法務全般。海外取引・国際紛争・国際仲裁など、国をまたぐ案件の法務を指します。
外国法: 日本国外の法体系・法令・判例の総称。各国の民法・商法・知的財産法などを含みます。
契約書ドラフト・レビュー: 海外取引や日英・日米間の契約書を作成・検証する業務。条項の意味・リスクを整理し、日本語・外国語の双方で整合性を確保します。
法令解釈・比較法検討: 外国法の条文解釈、日外法の比較検討を行い、取引や紛争解決の方針を検討します。
法務翻訳・翻訳サポート: 法律文書の日本語・英語・中国語など多言語への翻訳・校閲を提供します。
国際仲裁・紛争解決: 国際仲裁機関を利用した紛争解決をサポートする業務。契約上の紛争を異なる法体系のもとで解決します。
クロスボーダー案件: 国を跨いだ取引・案件の法務支援。現地法・国際法の観点から助言します。
デューデリジェンス: 取引先・関連会社の法務リスクを事前に洗い出す調査。契約・知的財産・規制遵守の観点を確認します。
企業法務: 企業の日常的な法務課題を総合的にサポート。契約、コンプライアンス、M&Aなどを含みます。
海外子会社支援: 海外現地法人の設立・運営・法令遵守を日本本社と連携してサポートします。
日本弁護士会連合会: 日本の弁護士団体。外国法事務弁護士の登録・活動のルールづくり・倫理基準を提供します。
弁護士登録・制度: 外国法事務弁護士としての登録手続き・要件・更新などの制度的枠組み。
訴訟代理権: 日本国内の裁判での代理権は原則日本の弁護士が行使。外国法事務弁護士は補助的・限定的な役割が中心となるケースが多いです。
機密保持・秘密: 依頼者情報の機密を厳守する倫理義務。法的トリートメントに従います。
多言語対応: 英語・中国語・韓国語など複数言語での対応力。海外クライアントとのコミュニケーションを円滑にします。
キャリアパス: グローバル企業の法務部、国際法律事務所、海外事務所の法務部門など、国際法務を軸にした職域。
コンプライアンス支援: 法令遵守（コンプライアンス）体制の整備・教育・監査のサポート。
法的翻訳ツール・文書管理: 法務文書の管理・翻訳のデジタル化、検索性・保全性の向上を支援。