termination とは？初心者向けガイド - 意味と使い方を丁寧に解説共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

termination とは？

termination とは英語の名詞で「終わり」「終結」「終端」といった意味を表します。一般的には何かが終わることを示す言葉です。日本語訳としては「終了」「終わり」「打ち切り」などがよく使われます。

意味の基本とニュアンス

基本の意味 は「終わること」です。日常会話では予定の終わりやイベントの終了を説明するときに使われます。終わるという状態を表すときに使われ、終止や終了という日本語と近いニュアンスになります。

実務や契約の文脈での termination

ビジネスや法的文脈では termination は「契約の終了」や「雇用の解雇」など、公式な終結を指すことが多いです。語としてよく使われるのは termination notice（終了通知）、termination clause（終了条項）などです。こうした語を見かけたら、何をどう「終わらせる」のかを確認すると意味が取りやすくなります。

技術的・技術系の文脈

情報技術の分野では termination は「信号の終端」や「接続の終了」「通信の終端」といった意味になることがあります。機器や回線の終端装置を指すこともあり、専門用語として使われる場面が多いです。例として cable termination などの表現があります。

使い方のコツと注意点

termination は文脈を読んで意味を決める単語です。finish や end とは似て非なるニュアンスを持つことがあり、特に契約や雇用の話題では公式な終結のニュアンスが強く出ます。日本語訳を選ぶときは、対象が何の終了であるかを具体的に考えましょう。

例文

例1: The project will reach termination next month. 日本語では「そのプロジェクトは来月終了します」と言えます。

例2: We sent a termination notice to the employee. 「従業員へ termination 通知を送りました」という意味になります。

例3: The signal termination point is located at the end of the cable. 「信号終端点はケーブルの端にあります」という意味です。

表で整理

<th>文脈

意味の例
一般英語	終わること、終了
契約・雇用	契約の終了、雇用の解雇
技術・IT	信号の終端、接続の終了、終端装置

まとめ

termination は文脈に合わせて意味が変わる単語です。初めのうちは複数の意味を覚えるより、使われる場面をひとつずつイメージするのがコツです。この言葉を正しく理解すると、英語の文章を読んだり書いたりする時の解釈がスムーズになります。

terminationの関連サジェスト解説

termination letter とは: termination letter とは、正式に雇用関係を終了することを伝えるための文書です。通常は雇用主が従業員に対して発行しますが、裁判所の命令や会社の規定での手続きとして出ることもあります。英語圏では“termination letter”という言い方をしますが、日本語では「解雇通知書」「雇用契約終了通知書」などと訳されることが多いです。重要なのは、契約終了の日付、最終出勤日、終了の理由（病気・業績不振・整理など）、未払いの給与や手当、退職金・福利厚生の取り扱い、機器の返却方法、連絡先などが明記される点です。これは会社と従業員双方の記録として機能します。就業規則や労働契約に従って、適切な手続きを踏んだうえで発行されるべきです。口頭の通知と併用されることもありますが、書面として残すことで証拠になります。読む側のポイントは、日付や最終出勤日を必ず確認し、内容に不明点があれば人事部や上司に問い合わせることです。自己都合ではなく会社都合の解雇などの場合、法的な保護や再就職の支援について問い合わせるとよいです。受け取った場合は、保管場所を決め、契約書・給与明細・福利厚生の清算状況を整理します。書くときのコツは、事実関係を客観的に書くこと、感情的な表現を避けること、最後の行動指示（退職日、返却物、連絡窓口）をはっきり記すことです。加えて、機密情報の扱い、競業避止義務、退職後のリファレンスについての案内がある場合には、それらを含めるとより実務的です。
termination agreement とは: termination agreement とは、雇用契約を終わらせるときに、会社と働く人が書面で取り決める契約のことです。目的は、お互いにトラブルを避け、円満に退職することです。内容にはいくつかの基本があり、退職日、未払いの給与の清算、退職金の取り扱い、今後の請求権をどうするか、機密保持の約束、引き継ぎの方法、返却物の確認、守るべきルールなどが含まれます。これらは会社ごとに少しずつ違いますが、だいたいこのような項目が並びます。署名する前には、文章をよく読み、納得できるかを確認しましょう。わからない点があれば、遠慮せずに質問して修正してもらうことが大切です。特に「全ての請求を放棄する」条項や、秘密保持の範囲、競業避止の期間・地域は生活に大きな影響を与えます。必要なら弁護士や信頼できる人に相談するのもよい方法です。termination agreement と severance agreement の違いを理解しておくと、契約内容を比較しやすくなります。要するに、termination agreement とは、金銭的清算や権利放棄、機密保持などを含む、雇用関係を公正に終わらせるための書面の約束です。
termination date とは: termination date とは、契約や雇用が正式に終わる日付のことです。英語のビジネス文書でよく使われ、"この契約の termination date は 2025年12月31日" などと書かれます。日本語では“契約終了日”や“終了日”と訳されることが多いですが、文脈により“解雇日”や“契約満了日”と呼ばれることもあります。場面別の意味:- 雇用契約: termination date は雇用が終わる日。退職日とは少し違うことがあります。退職通知が必要な場合、通知期間後にこの日が正式な終わりになります。- 賃貸契約: 賃貸物件の契約終了日として使われることが多い。家賃の支払いを終え、部屋を返却する日です。- サービス契約やプロジェクト: 契約で決められた作業の終了日、成果物の引渡しが完了する日。見つけ方:- 契約書や合意文書の「termination date」や「終了日」欄を探す。- 「本契約の終了日は…」「本契約の終了日をもって本契約は終了する」などの表現を確認します。注意点:- termination date は必ずしも契約を解雇する日だけを指すわけではなく、契約が終わる日を指します。場合によっては解雇通知の後の日付になることがあります。- 通知期間がある場合、termination date は通知日ではなく通知期間を経た後の日付になることが多いです。- 国や業界によって表現が微妙に異なるので、英語の文書では context(文脈)をよく見ることが大切です。まとめ:termination date とは契約や雇用が正式に終わる日付のこと。契約書を読むときには「終了日」欄を確認し、いつ終わるのか、通知が必要かどうかを把握しましょう。日本語訳としては“契約終了日”や“終了日”が最も一般的ですが、文脈次第で「解雇日」や「契約満了日」と訳されることもあります。
termination for convenience とは: termination for convenience とは、契約を一方の都合で終わらせられる権利のことです。英語の用語をそのまま使うことが多く、特に政府や企業の契約で見られます。簡単に言えば“理由をつけずに解約できる権利”のことです。通常は契約書の中にその条項が書かれており、どの状況で終わらせてもよいか、どういう手順で進めるかが決められています。なぜこの条項があるのか？プロジェクトの計画が変更になったり、予算が削られたりしたとき、途中で方針を変える必要が出てくることがあります。そのとき契約相手を罪悪感なく解消できると、無駄な費用や時間を減らせます。どう進むのか。まず契約書に termination for convenience 条項があることを確認します。終結の通知期間、作業の停止タイミング、すでに発生した費用の扱い、未完の仕事の処理、返却する材料の扱いなどが書かれている場合が多いです。支払いの仕組みは契約次第ですが、一般的には「それまでに完了した作業の費用＋合理的な解約費用」が支払われることが多いです。未払いの経費や在庫などの処分費用、撤収費用なども含まれることがあります。ただし、条項により上限があったり、払い戻しがない場合もあるため、契約を詳しく読むことが大切です。対照的な概念は termination for cause（契約違反があった場合の終了）です。こちらは相手方の不履行が原因で終わるので、費用の負担や補償の形が変わってきます。実務のヒント：契約書の「termination for convenience」を見つけたら、どんな状況で適用されるか、通知の期間、支払いの計算方法、未完の作業の取り扱いをチェックしましょう。オプションとして、交渉する余地がある点（追加費用の上限、作業停止の猶予期間など）をメモしておくと安心です。まとめとして、termination for convenience とは、事業の方針転換などで契約を柔軟に終わらせる仕組みです。使い方を正しく理解しておくと、予期せぬ変更にも対応しやすく、契約書の読み方スキルも磨かれます。
ssl termination とは: ssl termination とは、TLS（SSL）で保護された通信を外部から内部へ移すときに最初の解読を行う場所を指します。通常はロードバランサーやリバースプロキシ、CDN などの入口がこの役割を担います。HTTPS でアクセスすると、まずこの入口で TLS のハンドシェークが行われ、データは解読されて内部ネットワークへ送られます。その後、内部のサーバーへは多くの場合 HTTP で送信されますが、必要に応じて内部でも TLS を使う設定にすることもできます。ssl termination によって、バックエンドのサーバーは TLS の負荷から解放され、処理速度が上がり、証明書を一つの場所で管理しやすくなる利点があります。反面、内部ネットワークが暗号化されていない場合は盗聴や改ざんのリスクが生じやすく、入口の設定ミスが全体のセキュリティを左右します。実務では TLS termination のほかに TLS passthrough（終端を内部サーバーに任せる方式）や TLS re-encryption（入口で解読して再暗号化して内部へ送る方式）も選択肢として用意されます。用途やセキュリティ要件、運用コストに応じて適切な方式を選ぶことが大切です。
premises termination とは: premises termination とは、賃貸物件（premises）に関する契約を終わらせることを指します。日本語では「賃貸契約の終了」や「退去手続き」と同義で使われることが多いですが、法律的には契約の終了そのものを意味します。原因は複数あり、契約期間の満了で自然に終わる場合、借主と貸主の双方の同意で解約する場合、借主の家賃滞納や契約違反を理由に契約を解除する場合などがあります。特に商業用契約は期間や解約条項が細かく定められていることが多く、住宅用の契約とは手続きが異なることがあります。進め方の基本は「終了通知」を書面で送ることです。通常、終了日を明記し、観察期間が必要な場合はそれを設定します。実務では鍵の返却、原状回復、敷金の清算、未払い金の清算などの手続きも並行して行います。原状回復の範囲は契約書や地域の法律で決まっており、友好的な退去を心がけるとトラブルを減らせます。必要に応じて仲介業者や弁護士に相談すると安心です。この概念を理解しておくと、部屋を借りるときの見通しが立ち、契約を結ぶ前に自分の権利と義務を知ることができます。
on die termination とは: on die termination とは、信号線の終端を外部の部品で行うのではなく、デバイス内部の回路（ダイ上）に終端を組み込む技術のことです。主に高速デジタルのメモリバスで用いられ、DRAMやDDR系のメモリなどで信号の反射を抑え、データの安定性と読み取り精度を高めます。ODT（On-Die Termination）は、ラインが駆動されているときだけ終端を有効にして、駆動状態に応じて抵抗値を変える「可変抵抗網」を使うことが多いのが特徴です。これにより、外部の終端抵抗を減らすことができ、基板上の配線長が長い場合にも効果的です。具体的には、メモリコントローラがデータラインの状態を見て、読み出し・書き込みのタイミングに合わせてODTをオンまたはオフします。書き込み時には適切な終端により信号の立ち上がり・立ち下がりを抑え、読み出し時には反射を吸収して信号の波形を安定させます。ODTはオン・オフを制御する信号を内部に持つため、製造プロセスの差異や温度変化にも比較的強く、ボード設計の自由度が高まります。ただし、ODTは全てのシナリオで万能というわけではなく、メモリ規格やデバイスの仕様によって有効範囲が決まっています。初心者向けのポイントとしては、ODTは外部抵抗を削減できる利点がある一方、正しく使うにはメモリコントローラの設定（MODE REGISTERなど）を確認して、適切なODTのオン・オフタイミングを設計することが大切です。実装例としてはDDR3/DDR4/LPDDRなどのメモリモジュールのデータシートにODTの項があり、どのラインをどの状態で終端するべきかが記載されています。簡単に言えば、ODTは“ダイの中で信号をうまく終端させて反射を減らす仕組み”であり、外部部品を少なくして高速化を図る手法の一つです。
tls termination とは: tls termination とは、ウェブサイトとあなたの端末の間にある通信を暗号化して安全にするTLSという仕組みの「終点での解除」のことです。TLSは通信を盗み見や改ざんから守ります。通常、暗号化の契約はウェブサーバーとブラウザの間で行われ、サーバーが暗号を解く扉をもっています。実際には、通信の途中にあるリバースプロキシやロードバランサーなどの機器が TLS termination を担当することが多いです。つまり、クライアントが送ってきた暗号化されたデータを途中の機器が一度復号してから、内部のサーバーへは平文(または別の暗号)で渡します。この方法のメリットは、バックエンドのサーバーが TLSを処理する負荷を減らせること、証明書を一箇所で管理できることです。サイト全体のパフォーマンスが上がりやすく、証明書の更新も楽になります。一方、デメリットは、中間の機器でデータが一度平文になる点です。社内ネットワークのセキュリティ対策が重要になります。必要に応じて、内部への渡し方を再暗号化（re-encryption）する設定も可能です。つまり、終点で復号した後、バックエンドへ再度 TLS をかけて送る方法です。注意: TLS termination を使うときは、終端点とバックエンドの間のネットワークセキュリティを強化することが大切です。まとめ: TLS termination は、ウェブサービスの安全性と運用のしやすさを両立するための考え方。
early termination とは: early termination とは、予定より早く物事を終わらせることを指す言葉です。日本語では「早期終了」や「早期解約」と訳されることが多く、契約・サービス・計画の場面で使われます。特に契約の場面では、途中で終了する条件や違約金についてのルールが重要になります。実務では「early termination clause（早期終了条項）」が設けられており、通知期間や手続き、費用の清算方法が書かれていることが多いです。日常の例としては、スマホの契約を途中で解約する、レンタル品を途中で返却する、イベントの計画を途中で変更するなどが挙げられます。英語圏の文献では契約の終了時期だけでなく、関連する手続きも含まれることがあります。この用語を正しく理解するコツは3つです。1) 対象が何かを確認する（サービス・契約・予約・計画など、何を“早く終わらせる”のかを明確にする）。2) 条件と期限を確認する（いつまでに連絡が必要か、どんな理由が認められるか、違約金の有無）。3) 手続きと費用を把握する（解約料、清算金、返却物の処理など）。分からないときは契約書の条項を読み、サポート窓口に相談すると安心です。