arbeitsunfähigkeitsbescheinigungとは？初心者向けガイド共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

arbeitsunfähigkeitsbescheinigungとは？

まず名称の意味から説明します。arbeitsunfähigkeitsbescheinigungはドイツ語で「就労不能証明書」という意味です。病気やケガで働けない状態が続く場合、医師がこの証明書を発行します。日本語に直すと「病欠証明書」や「病気休職の診断書」に近い役割を果たします。

この証明書は誰が必要ですか？主に雇用者と健康保険組合（Krankenkasse）に提出するためのものです。雇用者は従業員が病気で働けない期間を把握し、欠勤の扱いを決めるためにこの証明書を求めることがあります。また、病気のときの給付金（Krankengeld）を受ける場合には、保険会社にも情報が伝わります。

発行のしくみについて、ポイントを押さえましょう。医師は診察の結果、あなたが就労不能であると判断した場合に、Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungとして文書を作成します。文書にはあなたの名前、診断の要約、就労不能の期間の見込みが記載されます。期間は医師の判断によって変わり、更新されることもあります。

AUはいつから有効か？この点は国や雇用契約によって違います。一般的には医師が就労不能と判断した日から有効となり、雇用主にはその日付を伝えます。日本の診断書のように「いつまで休むべきか」の目安が明記されることが多いです。ただし実際の運用は企業の就業規則や保険の規定によって異なるため、雇用主と相談して決めるのが確実です。

提出の流れを具体的に見ていきましょう。まず体調が悪いと感じたら、早めに医療機関を受診します。医師は状態を診断し、就労不能であるかどうかを判断します。就労不能と判断されれば、AU証明が発行され、すぐに雇用主へ提出します。海外の方が日本の制度に慣れていない場合でも、ドイツ語と日本語の書式が混在することがありますが、基本は医師の診断と署名があれば有効です。

給付や社会保険との関係も押さえておきましょう。AUを取得して休んだ場合、休業期間によっては給与の一部が病気休暇として支給されることがあります。多くの場合、初日から一定の待機期間を経た後、 Krankengeld（病欠給付金）を健康保険から受け取ることができます。給付を受けるには、雇用主が発行するAUの写しと病院の診断書、そして保険会社への申請が必要になることが多いです。

よくある疑問と注意点

・「AU証明」はどこから来るのか？ → 医師が診断を基に発行します。病院・診療所が作成します。

・「期間の延長」はどうなるか？ → 病状が改善しない場合、医師が新たな日付を更新します。雇用主にも知らせ、更新されたAUを提出します。

・海外在住者や外国人はどう扱われるか？ → 基本的な仕組みは同じですが、言語のサポートや雇用契約の規定によって運用が異なることがあります。

まとめとして、arbeitsunfähigkeitsbescheinigungは、病気やケガで就業が不可能な状態を正式に示す証明書です。正しく理解して、医師の指示に従い、雇用主や保険機関への報告を適切に行うことが大切です。

実務的な手順の例

体調不良を感じたら早めに医療機関を受診します。医師は診断結果を元に就労不能かどうかを判断し、就労不能と判断されればAU証明が発行されます。雇用主へ提出する際には、診断内容を簡潔に伝えることが多く、場合によっては英語や現地語の補足資料が求められることもあります。AUの有効期間が複数回にわたって更新されることもあり、更新時には新しいAU証明書を提出します。

<th>項目

説明
発行元	担当医師・診療所
文書名	Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
提出先	雇用主、必要に応じて健康保険組合
有効期間	医師の判断に基づき更新されることが多い
給与・給付	就業不能期間中、病欠給付金の有無は保険規定次第

この手順を理解しておくと、体調を崩したときにも焦らず適切に対応できます。海外在住者や外国人の方も、言語の壁や制度の違いを事前に把握しておくとスムーズに進みます。最後に覚えておきたいのは、AUはあなたの健康状態を正式に記録するものであり、無理をして働き続けることを防ぐ重要な制度だということです。

arbeitsunfähigkeitsbescheinigungの同意語

Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung: 医師が発行する正式な証明書で、あなたが一定期間働けない状態にあることを示します。雇用主へ欠勤を正式に通知・証明するために提出します。
AU-Bescheinigung: Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung の略称。同じく医師が発行する、働けない状態を証明する書類で、雇用主に提出します。
Krankschreibung: 病欠を知らせるための診断書（俗称）。医師が発行する書類で、欠勤期間の根拠となります。
Krankmeldung: 病欠の通知。職場へ病欠を知らせる行為、場合によっては病欠証明としての意味合いを含みます。
Arbeitsunfähigkeitsattest: Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung の別表現。働けない状態を証明する正式な書類を指します。
Arbeitsunfähigkeitsnachweis: 働けないことを証明する証明書の総称。AUと同等の証明内容を指します。
AU-Zettel: AU の紙片・用紙を指す俗称。医師が発行する欠勤証明を指す日常的な表現です。
Krankenschein: 病欠証明の古いまたは俗称的表現。現在は AU/Bescheinigung などが一般的ですが、過去/旧来の用語として still 使われることがあります。

arbeitsunfähigkeitsbescheinigungの対義語・反対語

Arbeitsfähigkeitsbescheinigung: 病欠を示す証明書である『Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung』の対義語として、働く能力があることを公式に示す文書。医師の診断に基づいて、就労可能を認定する用途で用いられます。
Arbeitsfähigkeit: 働くことができる能力・状態。その反対概念は、病欠や失業など、働けない状態です。
Arbeitsfähigkeitsnachweis: 自分が働く能力を証明する証拠・書類。就労可能性を裏付ける目的で使われます。
Erwerbsfähigkeit: 就労して収入を得る能力。長期的には労働市場での就労可能性を示す経済的な概念です。
Arbeitsfähigkeitszeugnis: 働く能力を証明する正式な書類。産業医や雇用側が求める場合に用いられることがあります。
Gesundheitszeugnis: 健康であることを証明する書類。病欠の代わりに、健康状態を示す文書として扱われることがあります。
Arbeitsbereitschaft: 就労に対する準備・意欲。働く意思が整っている状態を表す概念で、病欠の対義として使われることがあります。
Arbeitsfähigkeitserklärung: 自分が働く能力があることを宣言・証明する文書。就労可能性を公式に伝える用途で使われます。

arbeitsunfähigkeitsbescheinigungの共起語

病欠証明書: 医師が発行する、働けない状態を公式に証明する文書。
労働不能: 働く能力が欠けている状態、AUの根本的な概念。
Arbeitsunfähigkeit: ドイツ語で“労働不能”。雇用関係で用いられる状態の表現。
AU証明書: Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung の略。病欠を証明する正式な文書。
AU-Bescheinigung: AU 証明書の表現。ドイツの制度で病気時に医師が発行する証明書。
欠勤連絡: 病欠を雇用主へ連絡する行為・通知。日常的に使われる語彙。
欠勤通知: 欠勤を正式に知らせる書面・手続き。
診断書: 医師が疾病や怪我を診断したことを記載する文書。
医師の診断: 医師が病状を診断した情報。
医師の証明: 医師が病状を証明する公式文書。
医師による証明: 医師が疾病を証明する文書。
Krankschreibung: 病欠を示す診断・証明のドイツ語表現の一つ。
病欠証明の提出先: 欠勤証明書を提出する相手先（通常は雇用主）。
提出先: 欠勤証明書を提出する窓口・相手先。
賃金支払い継続: 病気休業中も給与が一定期間支払われる制度の総称。
Entgeltfortzahlung: 病気時に雇用主が賃金を支払い続ける法的義務。
Lohnfortzahlung: 病気時の賃金支払いの継続。
Krankengeld: 病気による給与給付。健康保険から支給される給付金。
法定健康保険: 法定の公的医療保険制度。給付の源泉。
健康保険: 病気時に給付を受ける保険制度の総称。
雇用主: 病欠証明を受け取る側。雇用契約上の相手方。
職場復帰: 病欠後、職場へ復帰すること。
期間: 病欠の期間・開始日から終了日までの範囲。
有効期間: 病欠証明書の有効期間。
Krankmeldung: 病欠の通知・連絡の総称。
Krankmeldung beim Arbeitgeber: 雇用主への病欠連絡の具体的な手続き。
Arztbescheinigung: 医師が発行する診断・証明書の総称。
Meldepflicht: 病気を原因とする欠勤を報告する法的義務。
Arbeitsverhinderung: 勤務不能、業務が遂行できない状態。
Arbeitsunfähigkeitsdatum: 病欠の開始日を指す日付情報。
AU-Zeitraum: AUの期間を表す語。

arbeitsunfähigkeitsbescheinigungの関連用語

Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung: 医師が発行する、病気や怪我により就労不能であることを証明する正式な文書。欠勤日数が発生した場合の申請や保険給付の基礎となり、雇用主には欠勤の理由と期間を伝える役割を果たします。
AU: Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungの略称。医師が発行する病欠証明を指す口語表現として使われます。
Krankschreibung: 日常的な言い方で、病欠証明書そのものを指す用語。AUと同義で使われることが多いです。
Krankmeldung: 病気になったことを雇用主へ通知する行為。実務上は連絡のタイミングや方法を指します。
ärztliche Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung: 医師が作成した正式な病欠証明書。医師の診断書として提示されます。
Arbeitsunfähigkeit: 病気や怪我の影響で働くことができない状態のこと。AUはこの状態を証明する文書です。
Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall: 病気の際に雇用主が給与を一定期間支払い続ける制度。通常は最初の6週間が対象です。
Krankengeld: 公的健康保険から支給される病気の所得補償。長期化した欠勤時に受け取ることができます。
eAU (elektronische Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung): 病欠証明の電子版。雇用主や保険者へオンラインで送信・共有されます。
Gesetzliche Krankenversicherung (GKV): 公的医療保険制度のこと。病欠時の給付の財源・窓口となります。
Sozialgesetzbuch Fünftes Buch (SGB V): 病欠の給付や医療・介護などの制度を定める、ドイツの第五冊社会法典。AUやKrankengeldの法的根拠です。
Meldepflicht: 病欠を雇用主へ通知する義務のこと。通常は事前連絡・指示に従います。
Nachweis der Arbeitsunfähigkeit: 就労不能の証明。雇用主や保険機構への提出が求められる場合があります。
Krankschreibungsdauer: 病欠証明の有効期間。医師が診断に基づき日数が記載されます。
AU-Dauer: AUの適用期間・欠勤日数の総計。期間の長さは医師の判断と法令に基づきます。
Arbeitsvertrag: 雇用契約。休業中の給与支払いの範囲や義務が契約に含まれることがあります。
Krankheitsfall: 病気による欠勤が起こる状況そのもの。制度上の給付や手続きの対象になります。