キャプションファイル・とは？初心者向けガイド：基本と使い方を徹底解説共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

キャプションファイルとは？

キャプションファイルとは映像作品に字幕や音声の説明をつけるための文字データのことです。映像を見やすくしたり聴覚にはたらく人に情報を伝えたりするために使われます。通常は時間コードと表示させる文字を組み合わせて作られ、動画プレイヤーやウェブサイトで表示されます。

このファイルは言語や表示のタイミングを管理する役割があり、映像の理解を助ける手段として長く活躍しています。キャプションファイルと字幕ファイルは似ている言葉ですが、意味の違いがあることも覚えておくとよいです。キャプションは音声の説明や環境音の描写まで含むことがあり、字幕は主に音声の翻訳や文字表現に使われる場合が多いです。

どんな時に使うのか

視覚に障がいのある人へ情報を届けるときや、言語が異なる視聴者へ内容を伝えるとき、また音声が小さな環境でも内容を把握したいときにキャプションファイルは役立ちます。

近年はウェブ動画やオンライン授業などでの利用が増えており、動画の再生体験を向上させる大切な要素として認識されています。

基本の作り方

作成の基本は次の四つです。1 どの言語の字幕にするかを決める、2 表示する文章を考える、3 時間コードをつける、4 ファイルを保存して形式を選ぶです。時間コードは映像のどの場面で字幕を表示するかを決めるもので、正確さが大切です。一般的なフォーマットには拡張子が SRT や VTT などがあります。

作成には専用のエディタを使うと便利です。代表的なものとしてはテキストエディタで手入力する方法や、字幕編集専用のソフトを使う方法があります。初心者はまず SRT 形式から始めるのがおすすめです。

主なフォーマットと特徴

フォーマット	SRT
拡張子	srt
用途	動画プレイヤーでの字幕表示
別名	字幕ファイル
別の形式	VTT や SSA/ASS も利用される

実際の例と使い方のヒント

実例としては次のような流れで作成します。
1 1 の行を作成する
2 表示開始の時間と終了の時間を設定する
3 表示したい文字を記入する
4 次のブロックへ進む

例としてのSRT形式の字幕の流れは以下のようになる。1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 こんにちは 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,000 キャプションファイルの例です

ウェブでの使い方

HTML5 の video タグと track タグを使ってウェブページに字幕を組み込むことができます。 track タグの kind は字幕を表す sub titles で srclang を日本語に設定します。例としては src にキャプションファイルの場所を指定して利用します。

重要な点は字幕ファイルを動画と同期させることと、視認性の良いフォントと背景色を選ぶことです。聴覚に障がいのある人にも読みやすい表示を心がけましょう。

初心者向けのコツ

長すぎる字幕は避け、1 行あたり最大 2 行程度を目安にします。文を短く区切り、話者が切り替わる箇所を明確にすることも大切です。最初は SRT 形式で練習し、その後 VTT など別形式にも挑戦すると良いでしょう。

このキャプションファイルを活用することで、映像の理解度が高まり、より多くの人に作品の魅力を伝えられます。読者にとって読みやすく、制作側にとっては管理しやすい点も大きなメリットです。

キャプションファイルの関連サジェスト解説

キャプションファイル(.srt)をアップロードとは: キャプションファイル(.srt)をアップロードとは、動画に字幕を追加するためのファイルをウェブ上の動画サービスに渡すことを指します。srtは字幕情報を文字と時間で記述するシンプルなフォーマットです。ファイル中の各字幕ブロックは番号、開始と終了の時刻、表示されるテキストの順で並びます。例:100:00:01,000 --> 00:00:04,000こんにちは。200:00:05,000 --> 00:00:07,000字幕ファイルの例です。アップロード方法はサービスごとに少し異なりますが、基本は「字幕/CC」設定から「ファイルをアップロード」または「SRTを追加」を選び、該当のsrtファイルを選択して適用します。YouTubeやVimeoなどの代表的なプラットフォームでは、動画の設定画面から字幕ファイルを指定できます。注意点として、ファイルはUTF-8で作成すること、時刻の表記は00:00:00,000の形式で揃えること、改行は適切に行うことが挙げられます。字幕を追加すると聴覚に障がいのある人にも動画が届きやすくなるほか、検索エンジンにも字幕テキストが認識されSEOに良い影響を与えます。初心者でも、テキストエディタで上記のフォーマットを守り、動画サービスのガイドに従えば、すぐにアップロードできます。

キャプションファイルの同意語

字幕ファイル: 動画などに表示する字幕データを格納したファイル。SRTやWEBVTTなどの形式が一般的です。
字幕データファイル: 字幕のデータを格納するファイル。セリフと対応するタイムコードを含むテキスト形式が多いです。
キャプションデータファイル: キャプション（字幕）情報を保存したファイル。視聴時に字幕を表示するためのデータです。
キャプション情報ファイル: キャプションの情報を記録したファイル。字幕データと同義で使われることがあります。
サブタイトルファイル: 映像作品の字幕情報を含むファイル。国によっては「サブタイトル」と呼ばれることがあります。
テキスト字幕ファイル: 字幕をテキストとして保存したファイル。読みやすく編集しやすい形式です。
字幕リソース: 字幕データを格納するリソースとしての呼び方。ファイル形式に限定されません。
SRTファイル: SRT形式の字幕ファイル。最も広く使われる字幕のファイル形式の一つです。
WEBVTTファイル: Web動画で使われるWEBVTT形式の字幕ファイル。タイムコードとテキストを組み合わせて表示します。
字幕テキストファイル: 字幕の本文テキストを格納したファイル。タイムコード付きのテキスト形式で書かれることが多いです。
字幕データ: 字幕として表示されるテキストとタイムコードのセット。ファイル形式を限定せず指すことができます。

キャプションファイルの対義語・反対語

字幕なしファイル: 字幕（キャプション）が含まれていないファイル。映像の説明テキストがなく、視覚的情報だけが格納されている状態。
音声ファイル: 字幕としてのテキストを含まず、音声データだけを格納するファイル。
タイムコードなしテキストファイル: キャプションファイルは通常、表示開始・終了時刻を示すタイムコードを持つが、それを持たない純粋なテキストファイル。
台本ファイル: キャプションが短い説明的テキストであるのに対し、会話の原稿（台本）をまとめたファイル。
原稿ファイル: 原稿・脚本・セリフなどの本文が含まれるファイル。キャプションとは別の文字情報の形。
ノンテキストファイル: 文字情報を含まないファイル。画像・音声・動画など、テキスト以外のデータを格納するファイルが該当。

キャプションファイルの共起語

字幕ファイル: 動画や映像の字幕情報を格納するファイル。言語、タイムコード、字幕テキストなどを含み、視聴者に映像内容を文字で伝える役割を果たします。
字幕: 映像内の音声を文字で表示したテキスト。聴覚サポートや翻訳の補助として使われます。
SRT: SubRip形式の字幕ファイル。シンプルなテキスト形式で、開始時間・終了時間・字幕テキストを順に記述します。拡張子は .srt。
WebVTT: WebVTT形式。HTML5の動画向け字幕ファイルで、テキストとタイムコードのほかスタイル情報も扱えます。拡張子は .vtt。
TTML: Timed Text Markup Language。字幕・キャプションの標準的なマークアップ言語の一つで、タイムコードとテキストを記述します。
拡張子: ファイルの末尾に付く識別子。例として .srt、.vtt などが挙げられます。
ファイル形式: 字幕ファイルの種類。SRT/WEBVTT/TTMLなど、用途やプラットフォームによって異なります。
時間コード: 字幕を表示する正確な時刻を示すコード。開始時間と終了時間で字幕の表示期間を決定します。
開始時間: 字幕が表示を開始する時刻。例: 00:01:23,450。
終了時間: 字幕が表示を終了する時刻。例: 00:01:25,980。
言語: 字幕データの言語。日本語、日本語以外の言語など、視聴者が読む言語を示します。
多言語: 同じ映像に複数の言語の字幕を用意すること。視聴者の利便性を高めます。
自動生成: 自動音声認識などを用いて字幕を自動的に作成する機能・プロセス。手作業の工数を削減します。
手動作成: 人が字幕を作成・編集する作業。正確さを求める場合に使われます。
ツール: 字幕を作成・編集するソフトウェアやオンラインサービスの総称。
Aegisub: 字幕作成・編集を行う代表的なオープンソースツールの一つ。
Subtitle Edit: 字幕の編集・同期を行うオープンソースツールの一つ。
同期: 動画と字幕のタイミングを正確に合わせる作業。
読みやすさ: 字幕の視認性・読みやすさの評価ポイント。適切な改行・フォント・表示時間が重要。
文字数/秒: 1秒あたりの表示文字数の目安。読み速度に合わせて設定します。
アップロード: 字幕ファイルをウェブサイトや動画プラットフォームへアップロードする作業。
ダウンロード: 字幕ファイルをダウンロードして編集・保存する作業。
言語設定: 動画への字幕言語設定の調整。プラットフォーム上での表示言語にも影響します。
自動翻訳: 機械翻訳を用いて字幕の言語を他言語へ翻訳する機能。
スタイル情報: 字幕の見た目を定義する情報。フォント、色、背景、縁取りなどの表示設定。
フォーマット変換: SRT から WebVTT へ、あるいはその逆など、別形式へ変換する作業。
行数: 1つの字幕ブロック内の表示行数。読みやすさの観点から2行程度が一般的です。

キャプションファイルの関連用語

キャプションファイル: 動画の字幕データを格納するファイル全般を指す総称。通常は音声の発話だけでなく、効果音の説明や話者の区別情報を含むことがある。
字幕ファイル: キャプションファイルの別称。一般に翻訳字幕を指すことが多いが、音声解説を含む場合もある。
SRTファイル: 最も広く使われる字幕ファイル形式。拡張子 .srt。開始/終了時間と字幕テキストだけをテキストで記述するシンプルな形式。
WebVTTファイル: HTML5動画のデフォルト字幕形式。拡張子 .vtt。タイムスタンプとテキストに加え、スタイリングや設定が可能。
TTML/DFXP: Timed Text Markup Language の略。XMLベースの字幕フォーマットで、放送・ストリーミングで広く使われる。DFXPとも呼ばれる。
ASS/SSAファイル: Advanced SubStation Alpha（ASS）およびその前身 SSA の字幕ファイル。フォント・色・位置・動きなどの高度な装飾が可能。拡張子は .ass または .ssa。
SBVファイル: SubViewer形式の字幕ファイル。拡張子は .sbv。旧来のオンライン動画で使われることがある。
SUB/IDXファイル: サブタイトルを別ファイルとして参照するフォーマット。拡張子は .sub（＋ .idx の組み合わせ）。
オープンキャプション: 動画本編に焼き込まれて常に表示される字幕。再生時にオンオフを切り替えられない。
クローズドキャプション: 視聴者が表示をオン/オフできる字幕。一般的に放送・配信側が提供するデータ。
自動字幕: 音声認識技術を使って自動生成される字幕。精度は音声品質や話者の発音に左右される。
手動字幕: 人が作成・修正する字幕。高い正確性と適切なタイミング調整が可能。
文字コード / エンコーディング: 字幕ファイルの文字コード。日本語対応では UTF-8 が一般的。BOMの有無にも注意。
言語タグ: 字幕の言語を識別する情報。例: ja, ja-JP, en などの言語コードを含む。
タイムコード / タイミング: 字幕が表示される開始と終了の時刻情報。時間ベースまたはフレームベースで表現される。
フォント・スタイル・配置: 字幕の見た目を決める設定。フォント、サイズ、色、縁取り、配置位置などを調整する。
アクセシビリティ / WCAG: 字幕は聴覚障害者のアクセスを支援する重要な要素。WCAG などのガイドラインに準拠させることが推奨される。
字幕作成ツール: Aegisub、Subtitle Edit、Amara、Kapwing など、字幕の作成・編集に使われるツール群。
配信プラットフォームでの字幕対応: YouTube、Netflix などのプラットフォームが字幕データのアップロード形式や自動字幕機能を提供。