subpoenaとは？初心者にも分かる基本解説と使い方のポイント共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

subpoenaとは？

subpoenaは、裁判所の命令として出頭や文書提出を求める正式な手続きです。日本語では「召喚状」や「法的召喚」と訳されることがあります。この命令に従わないと法的な不利益が生じる可能性があるため、内容をよく確認しましょう。

基本的な意味と目的

主な目的は、裁判の公正を保つことです。証言を確保したり、必要な証拠を集めたりするために使われます。

代表的な2つのタイプ

英語には主に2つのタイプがあります。出頭を求めるタイプと文書を提出させるタイプです。

タイプ	説明
subpoena ad testificandum	証言を求めるための召喚
subpoena duces tecum	文書や資料の提出を求める召喚

発行の流れと誰が発行するのか

一般的には、裁判所（または裁判所の命令を下す権限を持つ裁判官）と、事件を担当する弁護士が作成します。作成された subpoenaは、通常、被告や証人、あるいは関係者に「渡される」形で通知されます。受け取った人は、期日までに出頭するか文書を提出するかを判断します。

守るべき点とよくある質問

従うべき義務がある場合と、権利として扱われる場合があります。出頭の際には弁護士を同伴するのが通常です。

提出する文書には、個人情報の取り扱いにも細心の注意が必要です。

不服従の罰則

正当な理由なく従わないと、法廷侮辱罪（contempt of court）などの罰則を受けることがあります。披露すべき情報を隠したり事実を偽ったりする行為はさらに重い法的影響を持つことがあります。

実務的な対処法

1) 内容をよく読む。2) 専門家に相談する。3) 期限を守り、適切な形で対応する。4) 可能であれば提出すべき文書を整理する。5) 出頭せざるを得ない場合、十分な準備をして臨む。

身近な例と補足

学校の調査で出頭を求められるような感覚に近いですが、実際には法律上の重大な手続きです。急な対応を求められて慌てず、信頼できる大人（保護者や弁護士）と相談しながら進めましょう。

用語集

subpoena: 裁判所の命令で出頭または提出を求める法的文書

contempt of court: 法廷侮辱、法の秩序を乱す行為の罰則

subpoenaの同意語

召喚状: 裁判所が出廷・証言・文書提出を求める正式な書類。法的な出頭・証言・提出を義務づける。
出頭命令: 裁判所が個人に出廷して証言することを義務づける法的命令。
証言命令: 証言を求めるための命令。出廷して証言する義務を課す。
文書提出命令: 関連する文書や記録の提出を義務づける命令（subpoena duces tecum に相当）。
文書提出召喚状: 文書の提出を目的とした召喚状。文書提出命令と同義として使われることがある。
法廷召喚状: 法廷に出廷することを求める召喚状の表現。
裁判所発行の出頭命令: 裁判所が発行する、出頭を強制する命令の一表現。

subpoenaの対義語・反対語

自発的出頭: 出廷を強制する subpoena に対して、本人の意思で裁判所へ出頭すること。強制的な招致ではなく、任意の出頭を指す。
任意の文書提出: 文書提出を法的に強制されず、本人が自ら提出すること。subpoena duces tecum の対義的概念。
出頭免除: 裁判所の出頭義務が免除される状態。subpoena による出頭義務の反対の概念。
非強制通知: 召喚を伴わない、強制力のない通知。subpoena とは異なる、任意の連絡・通知の性質。
自主的協力: 法的強制なしに、積極的に裁判所へ協力する姿勢。
任意証言提出: 自発的に証言を提出すること。出廷を強制する subpoena の対義語としての証言提出の任意性。

subpoenaの共起語

召喚状: 裁判所が出頭を命じる正式な文書です。
出頭命令: 証人や関係者に出廷を求める法的指示です。
証人喚問状: 証人を法廷へ出頭させ、証言を求める書類です。
文書提出命令: 特定の文書を提出させる法的命令（文書提出命令とも呼ばれます）
文書提出義務: 関連文書の提出を法的に義務づける原則です。
裁判所命令: 裁判所が下すあらゆる法的命令の総称です。
民事訴訟: 民事事件での証言や提出を伴う手続きの一部です。
刑事訴訟: 刑事事件での証言や提出を伴う手続きの一部です。
被召喚者: 召喚状で出頭を求められる当事者です。
証拠収集: 証拠となる証言や資料を集める活動の一部としての召喚です。
応答期限: 召喚状への回答・出頭・提出の期限です。
罰則: 従わなかった場合の法的制裁です。
弁護士対応: 弁護士が代理して対応する場面が多いです。
強制力: 出頭・提出を強制する法的力です。
裁判手続き: 裁判の一部として実施される手続きです。

subpoenaの関連用語

Subpoena: 裁判所または公的機関からの命令書で、証言または文書提出を強制する法的手続き。正式な発付と送達が必要。
Subpoena ad testificandum: 証言を得る目的で発行される出頭を命じる subpoenas。出頭して裁判所で証言することを求める命令。
Subpoena duces tecum: 文書・物的記録の提出を求める subpoenas。必要な書類を現地または指定の場所へ提出させる命令。
Summons: 訴訟において原告・被告の一方や関係者を裁判所へ出頭させる通知・命令。出頭義務がある点が subpoenas との違い。
Rule 45: 米国連邦民事訴訟規則の subpoenas、送達、執行、保護命令の規定。
Discovery: 訴訟の事実関係を明らかにする情報収集のプロセス。subpoena はこの過程で使われる手段の一つ。
Deposition: 裁判所外で行われる口頭証言の録取手続き。後日の裁判での証言として使用されることが多い。
Service of process: 訴訟文書を正式に相手方へ渡す手続き。法的効力を生じさせる前提条件。
Process server: 文書を正式に渡す役割を担う送達人・公的職員。書類の提出・通知を実現する。
Non-party subpoena: 訴訟の当事者でない第三者に対して出頭や文書提出を求める subpoenas。
Protective order: 機密情報や過度な開示を防ぐ裁判所の命令。subpoena の範囲を制限することができる。
Quash: subpoena を無効・取消とする法的申立て。裁判所により却下されることがある。
Modify: subpoena の範囲・期限・提出形式などを裁判所が変更すること。
Motion to compel: subpoena の履行を強制するための申立て。相手の拒否・異議に対抗する手続き。
Objection to subpoena: subpoena に対する法的異議。特権・過度な負担・不適法性などを理由に提出を拒むこと。
Contempt of court: 裁判所の命令に従わない場合に課される罰。罰金や拘留に繋がる可能性がある。
Attorney-client privilege: 弁護士と依頼人の間の秘密情報を保護する法的特権。
Work product doctrine: 訴訟準備過程で作成された資料は原則として開示対象外。正当な条件の下でのみ開示される。
Privilege log: 特権の対象となる文書を一覧化したリスト。どの文書が特権により非開示かを示す。
ESI (Electronically Stored Information): 電子的に保存された情報（メール、クラウド文書、データベース等）。
E-discovery: 電子情報の開示・取得に関する手続き・技術。現代の文書開示の中心。
Records custodian: 文書の保管・管理責任者。提出対象となる文書の所在を把握する。
Documents production: 法的命令に基づき文書を提出する行為。物件の提出・コピーの提供を含む。
Costs and fees: 提出・出頭にかかる費用の負担や負担分配の規定。