detainとは何か？初心者向けに意味と使い方を詳しく解説共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

detainとは？

detain は英語の動詞で「人を一時的に拘束する・留置する」という意味です。警察が事情を聴くために人を拘束する場面や、出入国審査で一時的に止める場面などでよく使われます。detain は長い拘留や有罪判決を意味する arrest や imprisonment とは違い、短時間の保留を指すことが多いという点が特徴です。

detain の基本的な使い方

基本の構文は detain someone です。現在形では The police detain suspects for questioning などと使います。過去形は The police detained the suspect for questioning となり、未来形は The police will detain the suspect if necessary となります。これらはニュース記事やドラマ、学校の英語学習でもよく耳にする表現です。なお detain は受動態で使われることもあり The suspect was detained という形も見かけます。

detain と arrest の違い

detain は主に「一時的な拘束」を指します。 arrest は正式な逮捕であり、取り調べや起訴に結びつく可能性がある法的手続きです。detention は名詞で拘留という状態を指します。言い換えると detain は動作を表す動詞、 detention は状態を表す名詞として理解すると混乱しにくくなります。

実例と表現の違い

実際の文章では detain for questioning や detained at the border などの表現がよく使われます。detain は一時的な留置を表す場面で使われ、長期の拘留や罪を問う意味を含まない文脈が多いです。ニュース記事や英会話で出会うときは文脈をしっかり読み分けましょう。訪問者の身元確認のために立ち止める場面や、交通検査での一時的な止め置きの場面などで頻繁に登場します。

よく使われる表現と注意点

よく使われる表現として detain for questioning や detain at the border などがあります。detain は短い時間の拘束を示す言葉であり、長期の監禁や刑事手続きの開始を意味する場合には arrest や imprisonment の語を使うのが適切です。文脈によって微妙なニュアンスが変わるため、ニュース記事と日常英会話の両方で実際の例を見て慣れるとよいです。

例文と用法のまとめ

例文を増やして感覚をつかみましょう。例1 毎朝の検問で運転手が detain された。例2 警察は事件の捜査のために容疑者を detain した。例3 空港の審査官は身元確認のため旅行者を detain することがある。これらの文を繰り返して覚えると英語の理解が深まります。

<th>意味

一時的に拘束する・留置する
使い方の例	The police detained suspects for questioning
対義語	release / set free
関連語	detention 名詞

まとめ

detain は日常英語で頻繁に使われる基本動詞のひとつです。短時間の拘束を表す局面で使い、長期的な逮捕や刑事手続きとは別物として覚えると学習が進みやすくなります。実際の場面を想像しながら何度も練習しましょう。

detainの同意語

arrest: 公式機関が容疑者を拘束し、自由を奪う法的手続きの第一歩。主に逮捕を意味する語。
apprehend: 容疑者を捕らえる・逮捕すること。警察が現場で容疑者を取り押さえるニュアンス。
take_into_custody: 容疑者を身柄を確保して拘留すること。捜査や法的手続きのために一時的に拘束する意味。
imprison: 有罪判決後や長期的に自由を奪い、刑務所などに収監すること。長期間の拘禁を指す語。
incarcerate: 監禁すること。施設（刑務所）に収監して自由を奪う意味。
jail: 刑務所・拘置所に収監すること。日常語として用いられることが多い。
lock_up: 人を牢屋に閉じ込める、正式には拘禁すること。強い拘束を示すことがある。
confine: 自由を制限して一定の範囲内に閉じ込めること。範囲を限定するニュアンス。
hold: 一定期間、身柄を確保して拘束すること。短時間の拘束を含むことが多い。
keep_in_custody: 身柄を継続的に拘留・拘置すること。継続的な拘束を示す表現。
remand: 裁判所が審理中の間、被疑者を拘留・拘置するよう命じる法的手続き。特に英米法で使われる専門用語。
delay: 行動や手続きを遅らせる・引き留める意味で使われ、拘束のニュアンスを含む場合がある。
hold_up: 何かを遅らせる・引き留める意味。文脈次第で人を拘束する意味にもなる。

detainの対義語・反対語

釈放: 拘束・勾留を解除して自由にすること。法的に人を自由に戻す行為。
解放: 拘束や束縛を取り除くこと。自由を取り戻す意味の基本語。
放免: 拘束を解除して自由にすること。法的・公的な場面で使われる表現。
保釈: 裁判を待つ間、身柄が拘束されないよう金銭的保証を提供して自由にする制度。
赦免: 罪や罰を免除して拘束から解放すること。法的な免罪・釈放の意味。
開放: 束縛を取り除き、自由にすること。比喩的にも使われる表現。
自由の身になる: 拘束から解かれて自由な身となること。日常的な表現。
自由にする: 他者を拘束から解いて自由にする行為を指す表現。

detainの共起語

police: 警察。detain の実務上の主体であり、捜査の過程で人を一時的に拘束する権限を持つ組織。
suspect: 容疑者。detain の対象となる人物で、事件に関わると推定され拘束されることがある人。
detainee: 拘留者。現時点で拘束されている人のこと。
detention: 拘留。身柄を一定期間拘束する状態や法的手続きのこと。
custody: 身柄拘束・保護下の状態。警察や裁判所が被拘束者の身を預かっている状況。
interrogation: 取り調べ・聴取。拘束中に行われる質問や情報収集の過程。
questioning: 取り調べのための質問。detain の目的の一つとして行われる。
arrest: 逮捕。正式な犯罪の疑いに基づいて身柄を拘束し、起訴へ結びつける法的手続き。
border: 国境。国境検問所などでの拘束の文脈で使われる名詞。
immigration: 入国管理。移民や不法滞在者の拘束を扱う文脈で使われる名詞。
airport: 空港。出入国の審査や身柄拘束が発生する場所として登場する語。
detention center: 拘置所・拘留施設。拘留が継続して行われる場所を指す語。
pretrial detention: 起訴前拘留。起訴前の期間、身柄を拘束する法的手続き。
without charge: 起訴なしに拘束されること。法的に正式な起訴がないまま拘束される状況を表す表現。
legal custody: 法的身柄拘束。裁判所の命令に基づく拘束を指す表現。
due process: 適正手続。拘留を含む法的措置が公正かつ適切に行われるべき原則。
detaining: 拘束している状態。現在進行形で、誰かを拘束していることを示す語。

detainの関連用語

detain: 誰かを正式に身柄を拘束して留置すること。警察・検察などの権限により、捜査や取り調べのために一定期間自由を制限する状態を指します。
detention: 拘留・留置の状態、またはその期間。法的手続きの途中で身柄を管理・保護する制度や施設を指すことが多いです。
detainee: 拘留されている人。捜査中の被疑者や容疑者など、身柄が拘束されている人物を指します。
detainee rights: 拘留中の人が有する権利。適正な扱い、取り調べの公正さ、弁護人へのアクセス、医療・教育などの基本的権利を含みます。
detention center: 拘置所・留置施設など、身柄を収容するための施設。捜査・審理の間に被疑者を管理します。
detention order: 拘留命令。裁判所・検察が発行する、特定の人を一定期間拘束する法的指示です。
detainer: 拘留要請（Detainer）。別の機関が将来の行動のために人を拘束・留置しておくよう求める通知・命令のことです。特に移民・捜査の分野で用いられます。
pre-trial detention: 勾留。起訴前の身柄拘束を指し、捜査・審理のために被疑者の自由を制限する法的手続きです。
arrest: 逮捕。警察が合理的な根拠に基づいて人の自由を奪い、身柄を確保して捜査を進める最初の段階です。
arrest warrant: 逮捕状。特定の人物を逮捕する権限を裁判所が発行する正式な文書です。
arrested: 逮捕された状態。すでに逮捕され、身柄が拘束されていることを指します。
custody: 身柄拘束。人の自由を正式に制限する状態。警察の身柄拘束や保釈に関連する概念です。
remand: 勾留・留置のこと。裁判所が裁判日までの間、被疑者を拘置する手続きのことを指します。
immigration detention: 移民拘留。国境警備当局や移民当局が不法滞在などの疑いがある人を一定期間拘束する制度です。
detention facility: 拘置施設。囚人や被拘留者を収容する施設の総称です。