marginalizedとは？初心者にもわかる意味と使い方ガイド共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

はじめに

marginalized は英語の形容詞で、「社会の周縁に置かれた人々」や「社会の中で重要視されていない状態」を表します。日本語に直訳すると「周縁化された」という意味です。学校の授業やニュース、日常の会話でも耳にすることがあり、英語を学ぶ人にとっては基本的な語の1つです。中学レベルの日本語で考えると、「社会の中心ではなく、取り残されやすい立場にある人たち」と覚えると理解しやすいです。

marginalized とは何か

この語は、社会の中で差別や偏見、機会の欠如などの理由から、教育・雇用・医療・政治参加といった重要な場面での機会を取りにくくなっている人々を指します。「周囲の人々と比べて不利な立場にある状態」を示す表現です。具体的には、貧困層、障がいを持つ人々、移民・難民、少数言語を話す人々、性的少数者など、さまざまな背景を持つ人々が該当します。

使い方のコツ

使い方のコツは、誰が marginalized なのかをはっきりさせることです。主語を明確にし、動詞は be 動詞（is/are）や動詞の形を組み合わせて使います。以下の例文を参考にすると、英語としての感覚をつかみやすくなります。

例文1 The marginalized communities often lack access to quality healthcare. 日本語訳: 周縁化されたコミュニティは質の高い医療サービスを受けられないことが多い。

例文2 We must listen to the voices of marginalized groups. <span>日本語訳: 私たちは周縁化されたグループの声に耳を傾けるべきだ。

例文3 Policies should aim to reduce gaps that affect marginalized people. 日本語訳: 政策は周縁化された人々に関わる格差を減らすことを目指すべきだ。

日常やニュースでの使い方

日常生活やニュースでは、社会的な公正さや機会の平等を話題にする場面でよく使われます。「marginalized」を使うと、単なる個人の行動ではなく、制度や社会の仕組みが関係している話だと伝わりやすくなります。使い方のコツは、相手を尊重する表現を心がけることと、具体的な背景を添えることです。たとえば「周縁化された人々が教育を受ける機会を得られるようにするにはどうすればよいか」といった形で、問題解決の文脈で使うと自然です。

英語学習のポイント

発音は marginalized の「マージナル・アイズド」のように聞こえることが多いです。名詞形の marginalization も関連語として覚えておくと語彙力が広がります。語源的には border（境界）と margin（端、縁）に近く、文字通り「境界の外側に押し出される」という意味合いが基本です。発音の練習としては、最初に mar-gin-al-ized と区切って言ってみると、言い間違いを減らせます。

よくある誤解と注意点

よくある誤解は、単に「少数派」や「少数の人たち」という意味だけだと思うことです。marginalized は「社会的な機会の不公平・制約」が背景にある状態を指す高いニュアンスを持つ語です。人を指すときには必ず複数形で the marginalized communities のように“groups”を伴わせるのが自然です。

表で見る関連語のイメージ

<th>語

意味	例文
marginalized	社会の周縁に置かれた、取り残されやすい	The marginalized often face barriers to education.
minority	少数派、人口比率が少ないグループ	A minority group may have less political influence.
disadvantaged	不利な状況にある、恵まれていない	Disadvantaged students may need extra support.

まとめ

marginalized という語は、社会の中で機会や権利が十分に与えられていない人々を指す重要な表現です。相手を尊重する文脈で使い、具体的な背景や課題を添えることで、より伝わりやすく、相手に配慮した表現になります。英語学習の初期段階では、例文を覚え、日常生活やニュースの文脈で慣れることが大切です。

marginalizedの同意語

disenfranchised: 権利を奪われ、社会的・政治的な機会が著しく制限された状態。
excluded: 社会や特定の集団から除外された状態。
sidelined: 中心的な場面・機会から外され、重要な役割を果たせない状態。
ostracized: 集団や社会から公然と排除・拒絶された状態。
alienated: 疎外感を抱き、社会との結びつきが薄い状態。
oppressed: 権利や自由が抑圧され、窮屈な状況に置かれている状態。
disadvantaged: 資源や機会が不足しており、不利な立場にある状態。
underrepresented: 統計データや発言機会において十分に反映されず、声が届きにくい状態。
minoritized: 社会的に少数派として扱われ、支援や発言機会が制限される状態。
isolated: 社会的に孤立している状態。
relegated: 低い地位や役割へと追いやられている状態。
othered: 社会的に“他者”として扱われ、平等に扱われない状態。
disempowered: 権限や力を奪われ、自己決定が難しい状態。
neglected: 適切な注意や配慮が払われず、放置された状態。
outcast: 社会から追放された存在。
stigmatized: 社会的に汚名を着せられ、偏見の標的となっている状態。
peripheralized: 中心部から外れ、周辺的な位置づけになる状態。
voiceless: 声を届けられず、意見やニーズが反映されにくい状態。

marginalizedの対義語・反対語

empowered: 力を与えられ、自分の意志で行動できる状態。機会・権利が与えられ、自己決定権が強化されていることを指す。
included: 包摂された状態。集団の一員として認められ、資源や機会へアクセスできる。
integrated: 統合された状態。異なる背景を持つ人々が社会の一部として結びつき、排除されていない状況。
privileged: 特権を享受している状態。経済・社会的資源へのアクセスが有利に働くことを指す。
recognized: 認められた状態。価値や存在が社会的に承認されること。
visible: 可視化された状態。社会的に見過ごされず、存在が認識されていること。
accepted: 受け入れられた状態。社会規範や集団の一員として受容されること。
mainstream: 主流の状態。社会の大多数に受け入れられ、中心的・標準的な位置を占めていること。
respected: 尊重された状態。他者から敬意を持って扱われること。
valued: 価値が認められた状態。個人の存在や貢献が評価・認識されていること。
equitable: 公平性が保たれた状態。機会や資源の配分がより均等に近い形で確保されている。
autonomous: 自立して意思決定ができる状態。外部の制約からある程度自由であること。
protected: 保護された状態。不当な扱いから守られ、基本的人権や安全が確保されている。

marginalizedの共起語

marginalized communities: 社会的・経済的・政治的に周縁化され、資源・機会・影響力へのアクセスが制約される集団。例: 少数民族、移民、貧困層、障害者など。
marginalized groups: 周縁化された集団。社会の主流から不利な扱いを受け、機会の格差を抱える集団の総称。
marginalized people: 個人として周縁化された人々。社会的排除や偏見の影響を受ける人を指す。
marginalized populations: 統計的な集団として周縁化の傾向がある人々の集合。研究や政策の対象になることが多い。
historically marginalized groups: 歴史的に制度や文化によって周縁化され、長期的に不利な条件を引きずっている集団。
marginalized voices: 周縁化された人々の声・視点。意思決定の場で表現が不足しがちな状況を指す。
marginalization: 周縁化という過程。特定の集団が社会の中心から外され、資源・権利・影響力が制限される現象。
social exclusion: 社会からの排除。教育・雇用・居住など社会参加の機会が奪われる状態。
discrimination: 属性に基づく不公平な扱い。容姿・出身・性別などで差別されること。
oppression: 抑圧。権力構造が不利な立場を維持・強化する状態。
systemic racism: 制度的人種差別。法律・制度・組織の仕組みが人種による不利を生み出す状態。
systemic discrimination: 制度的差別。社会全体の制度設計に組み込まれた差別のこと。
inequality: 不平等。機会・資源・権利の配分における格差。
poverty: 貧困。最低限の生活水準を確保できない経済的状態。
underprivileged: 恵まれていない立場の人々。資源・機会が不足していることが特徴。
vulnerable populations: 脆弱な集団。災害・疾病・経済ショックなどで支援を特に必要とする層。
racialized groups: 人種によって社会的に区別・周縁化されやすい集団。人種を原因に不利を受けることがある。
people of color: 有色人種の人々。白人を基準とした社会で差別の対象になりやすい集団を指す表現。
indigenous peoples: 先住民。独自の文化・歴史を持つ集団で、しばしば土地権や自治の問題と結びつく。
immigrant communities: 移民コミュニティ。母国とは異なる国で生活する人々の集団。
disabled people: 障害のある人々。物理的・社会的障壁や偏見により参加機会が制約されがち。
LGBTQ+ communities: LGBTQ+コミュニティ。性的指向・性自認の多様性を持つ人々の集まりで、差別の対象になりやすい場合がある。
marginalized women: 周縁化された女性。性別と社会構造の影響で機会が制約される女性。
marginalized youth: 周縁化された若者。教育・雇用・居住などの機会が欠如しやすい不利な立場の若者。
access to opportunities: 機会へのアクセス。教育・雇用・資源への公平なアクセスが確保されている状態を指すことがある。
intersectionality: 交差性。複数の属性が重なることで経験する差別・排除の複雑さを説明する概念。
visibility: 可視性。周縁化された人々が社会でどれだけ見える存在として認識されるかの度合い。
representation: 表現・代表性。メディア・教育・政治などでの象徴的・制度的な代表のあり方を指す。
equity: 公正。機会・資源を公平に分配し、個々のニーズに応じた支援を行う考え方。