返り点・とは？初心者向けに解説する漢文の読み方ガイド共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

返り点・とは？

返り点とは、漢文を日本語の語順で読むための補助記号のことです。漢文の原文は中国語の語順で書かれていることが多く、日本語として自然に読もうとすると順序を並べ替える必要があります。そんなときに現れるのが返り点で、どの字を先に読むべきかを示す役割を果たします。

江戸時代以前の日本の学問の場や学校教育で、漢文の意味を正しく理解するために広く使われてきました。現代では日常生活で頻繁に使う道具ではありませんが、古典文学を研究・読む際には欠かせない知識です。

どう使われるのか

漢文の文章には、字の隣や上方に小さな符号が付くことがあります。これらの符号は「この字を先に読むべき」という順序を示します。読み手は指示に従い、日本語の語順に近い読み方へ順序を入れ替えます。初めは混乱しますが、練習を重ねると意味を取りやすくなります。

歴史と背景

返り点は、日本で漢文訓読という技法が確立した頃から使われ、学者・僧侶・学生が漢文の意味を正しく捉えるのを助けてきました。体系的に使われることで、長い文の意味を段階的に理解する道具となりました。現代の日本語教育では使われる場面が少なくなりましたが、歴史的文献を読み解くときには重要な知識です。

代表的な符号と読み方の例

実際にはさまざまな符号があり、それぞれが「この字を先に読むべき」という指示を表します。以下の例はよく挙げられる符号の考え方を示します。<span>注: 実際の符号は時代・地域で異なることがあり、ここでは学習の目安として理解してください。

符号の例	意味
一	この字を先に読む指示
ニ	次に読むべき字を示す
三	さらに後の字の読み順を案内

実践のコツ

初めて学ぶときは、短い文から練習しましょう。漢文原文を読み、訓読（日本語として読む読み方）と照らし合わせると、どの符号がどの順序を表すかが実感できます。次の手順をおすすめします。

手順

1. 原文を見て、どの字が主要な語彙かを把握する

2. 返り点の符号を探し、それぞれの字が先に読むべき順序を読み取る

3. 日本語として意味が通るように語順を並べ替える

4. 並べ替えた文を現代日本語として読み、意味を確認する

現代日本語との違いを感じよう

現代日本語は自然な語順で書かれるのが普通ですが、漢文は中国語の語順に近い場合が多いです。返り点を使うと、日本語として自然になる順序を正しく把握でき、古典文学の意味を深く理解できるようになります。

まとめと学習のヒント

返り点・とは？、漢文を日本語の語順で読むための補助記号の総称です。初学者には難しく感じるかもしれませんが、基本を押さえ、短い文から練習を重ねると徐々に理解が深まります。歴史的背景に触れつつ、符号の意味と読み方のコツを身につけることが、古典文学の理解を大きく広げる第一歩です。

よくある質問

Q: 返り点は現在の教育でも使われますか？ A: 主流の教育現場では日常的には使われませんが、歴史的文献や漢文の授業・研究では依然として重要な概念です。

Q: 返り点を独学で学ぶコツは？ A: 短い文から始め、原文と訓読を並べて読み比べる練習が効果的です。自分なりに順序を書き出す練習もおすすめです。

返り点の関連サジェスト解説

漢文返り点とは: 漢文とは、中国の古典的な文章を日本語の語順で読み解く学習対象です。漢文は中国語の語順に近いため、日本語として自然に理解するには読み方の工夫が必要です。その代表格が返り点です。返り点とは、漢文の字の横や上に小さな記号を付けて、どの字を先に読んで、どの語に日本語の助詞や語尾をつけるべきかを示す読み順のヒントです。垂直に書かれた文本では漢字の右側や上に、水平の文本では上方や左側に記号が置かれることが多いです。この記号を読むと、原文の中国語的な順序から、日本語としての自然な語順へと並べ直す手助けになります。たとえば、ある語が動詞の働きを担うことを知らせたり、助詞をどの語に付けるかを教えてくれたりします。返り点を使うことで、難解な漢文でも意味を取りやすくなり、日本語訳と原文の意味を結びつけやすくなります。使い方は、最初は記号の意味を全て覚えるよりも、読みの流れをつかむ練習から始めると良いです。短い文から慣れて、現代日本語訳と比べて、どの語がどんな役割を果たしているのかを確認しましょう。辞書や教材には、返り点付きの例文がたくさんあります。結論として、返り点は漢文を正しく理解するための重要な道具です。中学生でも、基本的な考え方を押さえれば、漢文の世界がぐっと身近になります。
レ点返り点とは: レ点返り点とは、日本の古典を読むときに使われた読み方の記号のことです。漢文を日本語として理解するための“読み順の指示”で、元の中国語の語順には合わない日本語の語順に合わせて意味を取りやすくします。レ点は、漢文の文字列の横や縦に小さな記号を付けて、次に読むべき字の位置や結びつきを示す働きをします。一般にはレ点一つで、ある字を読んだ後に別の字へと読みを移す目印になります。返り点は、レ点を含む複数の記号の総称で、漢文の語順を日本語の意味順に“返す”ような読み方を指示します。具体的には、どの字を先に読んで、どの字を後から読めば文全体の意味がつながるかを示す役割を持ちます。その結果、現代日本語の文法とは違う漢文の構造を、現代語に置き換えて読み解くことができます。使い方の流れは、まず原文を確認し、どの記号がどんな指示を出しているかを読み取り、続く読点や助詞の配置を考えながら読み下した文を作る、という順序です。実際には、学校で歴史として学ぶことが多く、現代の日常文には使われませんが、漢文を研究する人や国文学・漢文学の学習で重要な基礎知識です。レ点と返り点を理解すると、古典の読解がスムーズになり、原典の意味を背景知識と結びつけて理解する力が養われます。ポイントは、記号そのものより、なぜその記号があるのか、どういう意味の読み替えをしているのかを理解することです。初めは記号の形を覚えるよりも、読み下しの例をたくさん見て、どういう意味の文に結びつくかを体感することが大切です。総じて、レ点返り点とは、日本古典の読みを補助する歴史的なツールであり、漢文の内容を日本語として理解する手がかりを提供します。