高岡智則
年齢：33歳 性別：男性 職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当） 居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション 出身地：神奈川県川崎市 身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる） 血液型：A型 誕生日：1992年11月20日 最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒 通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分） 家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹 恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）
flamboyantとは何かを徹底解説
このページでは flamboyant という英語の単語の意味と日本語での使い方を初心者にもわかりやすく解説します。
flamboyant はとても目立つ はなやかな 派手な という意味の形容詞です。外見やファッション 演技 パフォーマンス 人の性格などさまざまな場面で使われます。
日本語の訳としては 華やかな 派手な 華美な などが近い意味です。 ただし 文脈によっては 強調しすぎている とか 目立ちすぎる というニュアンスになることもあります。文章のトーンにより ポジティブにも ネガティブにも受け取られやすい語です。
使い方のポイントをいくつか覚えましょう。まず第一に 英語圏では実際に目立つことを自慢したり 自慢的に見える場合に使われることが多い点です。次に ファッションや舞台演出のような華やかな要素に対して用いられることが多いです。日常会話ではあまり過度な自慢を避ける場面が多いので 控えめな表現を補助的に使う場合もあります。
例を見て理解を深めましょう。例1 人のスタイルについて言うときは彼の flamboyant なファッションが注目を集めたという形が自然です。例2 彼女は華やかなステージ衣装で観客の視線を集めたという言い方ができます。これらはすべて 素敵な意味で使われることが多いですが 場合によっては 派手すぎる と批判的に受け取られることもあります。
語源について触れておくと flamboyant はフランス語の flamboyer（炎のように燃える という意味）に由来します。英語圏では長い歴史の中で 華やかさを表す言葉として定着しました。建築用語のフランボワヤン様式という語も 派生して使われることがありますが 日常語としては 別の場面で使われることが多いです。
| flamboyant | |
| 日本語の意味 | 華やかな 派手な 華美な |
|---|---|
| 使う場面 | ファッション 改装 デザイン パフォーマンス など |
重要なポイントをまとめます。意味は派手さと華やかさを両方含むこと、文脈によっては ポジティブにもネガティブにも受け取られる可能性があること、そして英語圏での自然な使い方を理解することが大切です。日常会話で使うときは 相手の印象を適切に想像して言い回しを選ぶとよいでしょう。
flamboyantの同意語
- 派手な
- 人目を引くほどの装い・外見を持ち、視覚的に強い印象を与える。
- 華やかな
- 色彩やデザインが明るく華麗で、場を明るく賑やかに見せる。
- けばけばしい
- 露骨に派手で安っぽい印象を与える、過度に装飾された状態。
- 豪華な
- 高価で贅沢な印象を与え、見た目が華やかで目を引く。
- 華美な
- 装飾が多く、見た目が過度に華やかで飾り立てられている。
- 装飾的な
- 装飾が多く派手さを強調する性質。
- 華麗な
- 上品さと豪華さを兼ね備え、目を引く美しさを持つ。
- 鮮やかな
- 色や光の強さが際立ち、視覚的に鮮明。
- カラフルな
- 色が多く賑やかで元気な印象。
- 目立つ
- 周囲の中で特に目に付きやすい特徴を持つ。
- 劇的な
- 強い印象を与え、観客の注目を集める。
- 誇張的な
- 実際以上に大きく、派手に見せる性質。
- 派手さ
- 派手であること自体を指す名詞的表現。
flamboyantの対義語・反対語
- 地味な
- 派手さがなく、目立たない印象を与える。flamboyantの対義語として、華やかさを抑えたニュアンスを表します。
- 控えめな
- 自分の存在感を強く主張せず、慎ましく穏やかな印象。派手さを好むflamboyantとは反対の性質を指します。
- 質素な
- 装飾を控え、実用的で素朴な印象。過度な装飾や華やかさを避けたニュアンスです。
- 落ち着いた
- 穏やかで静かな印象を与える。派手さや刺激を抑えた状態を表します。
- シンプルな
- 不要な装飾を省き、要点だけを表す簡素な印象。華美さの対極として使われます。
- 静かな
- 騒がしさや派手さを抑え、穏やかな振る舞い・外見のニュアンス。
flamboyantの共起語
- showy
- 派手で目立つさま。視覚的に強い印象を与える外見や演出を指す英語の形容詞。
- ostentatious
- 自己顕示欲が強く、華やかさを積極的に見せる様子を指す英語の形容詞。
- gaudy
- けばけばしく派手な外観。安っぽい印象を与えることがある英語の形容詞。
- colorful
- 色彩が豊かで賑やかな印象を持つ英語の形容詞。派手さを含むことも。
- dramatic
- 劇的で強い印象を与える。感情の起伏が大きい様子を表す英語の形容詞。
- theatrical
- 演劇のように大げさで目立つ様子を指す英語の形容詞。
- flamboyance
- 華やかさ・派手さ・自己表現の強さという性質。
- flashy
- 派手で目立つが、品がなく安っぽい印象になることもある英語の形容詞。
- ornate
- 装飾が過剰で華美な外観・デザインを指す英語の形容詞。
- glamorous
- 魅力的で洗練された華やかな印象を与える英語の形容詞。
- maximalist
- 過度な装飾を好むスタイルや思想を指す英語の名詞/形容詞。
- showiness
- 見せびらかしの性質、派手さを指す英語の名詞。
flamboyantの関連用語
- 派手さ
- flamboyantの代表的な意味で、外見や演出を目立たせる性質。華やかで派手な雰囲気を指します。
- 華やかさ
- 明るく華やかな雰囲気や装いを表す。色やデザインで視覚的に魅力を作り出します。
- 劇的
- 見た目や演出が強く印象に残る性質。ドラマティックさを伴います。
- ドラマチック
- 感情や場面を強調し、観客の関心を引く表現方法。
- 目立つ
- 周囲に対して強い存在感を示すこと。人目を引く性質。
- 色彩豊かさ
- 鮮やかな色を多用して視覚的なインパクトを作る特徴。
- けばけばしい
- 過度に派手で、安っぽく見えるネガティブな表現。カラーや装飾が過剰。
- 華美
- 装飾が過剰で、見た目が華美になっている状態。
- 豪華さ
- 高級感や贅沢さを感じさせる派手さ。
- 装飾過多
- 装飾が多すぎて落ち着きがない状態。
- 表現力
- 自分の感情や意図を強く伝える力。派手さと結びつくことが多い表現力。
- 自己顕示欲
- 自己を大きく見せたい欲求。派手な振る舞いの背景となることがある。
- 注目性
- 多くの人の注目を集める力。公の場で目立つ戦略として使われることがある。
- 大胆さ
- 衝動的でリスクを恐れず、強い印象を与える行動性。
- 色彩の強さ
- 色を強く使って視覚的なインパクトを作る能力。
flamboyantのおすすめ参考サイト
- よもやま語らいゼミ開催後記⑪「『適当に』とは何か」 - note
- copper mineとは・意味・使い方・読み方・例文 - 英ナビ!辞書 英和辞典
- flamboyantとは・意味・使い方・読み方・例文 - 英ナビ!辞書 英和辞典
- フランボワイアン（Flamboyant）とは
学問の人気記事
